Orthodox Sacred Music Reference Library
Receive a gift from us -
a list of all the composers' titles!
Collections - Unison
5 results found
Irmologii notnago peniia, pervym tisneniem, v tsarstvuiushchem velikom grade Moskve
Irmologion in Staff Notation, First Printed Edition, in the Ruling Great City of Moscow
Moscow: Synodal Printing House, 1772
Sb-Irm1772
2
Khristos vo grade Vifleemstem mladenstvuet
Christ Is Born as an Infant in the City of Bethlehem
Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 2
1
Sb-Irm1772-2
8
Preukrashennaia Bozhestvennoiu slavoiu
Adorned with Divine Glory
Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 8. On the Dormition of the Theotokos
1
Sb-Irm1772-8
25
Vidite, vidite, iako Bog Az esmʹ
See, See That I Am God
Heirmoi, Tone 1. Ode 2, Heirmos 25
2
Sb-Irm1772-25
26
Vidite, vidite, iako Az esmʹ Spas mira
See, See That I Am the Savior of the World
Heirmoi, Tone 1. Ode 2, Heirmos 26
1
Sb-Irm1772-26
28
Vysokotsarstvuiiai Bezachalʹne
Reigning on High without Beginning
Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 28
2
Sb-Irm1772-28
29
Prezhde vek ot Ottsa rozhdennomu
To Him Who Was Begotten of the Father before the Ages
Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 29. On the Nativity of Christ
1
Sb-Irm1772-29
34
Sodetelʹnaia i soderzhitelʹnaia
Creative and Sustaining
Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 34. At the Dormition of the Theotokos
1
Sb-Irm1772-34
37
Prezhde zachatiia chestnago Samuila
Before the Conception of Honorable Samuel
Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 37
1
Sb-Irm1772-37
40
Utverdi, Gospodi, Tserkovʹ Tvoiu
Establish, O Lord, Thy Church
Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 40
1
Sb-Irm1772-40
44
Goru Tia, blagodatʹiu Bozhieiu priosenennuiu
Thee, the Mountain Overshadowed by the Grace of God
Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 44
1
Sb-Irm1772-44
45
Uslyshav prorok, Khriste, slukh Tvoi
Having Heard Thy Report, O Christ
Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 45
2
Sb-Irm1772-45
54
Avvakum, slavnoe Tvoe prishestvie
Habakkuk, Thy Glorious Coming
Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 54
2
Sb-Irm1772-54
60
Uslyshakh, Gospodi, slukh Tvoi
I Have Heard Thy Report, O Lord
Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 60
2
Sb-Irm1772-60
61
Vozsiia blagodatʹ Tvoia iazykom
Thy Grace Has Shone upon the Nations
Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 61
1
Sb-Irm1772-61
63
Uslyshakh, Gospodi, slukh Tvoi
I Have Heard Thy Report, O Lord
Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 63
1
Sb-Irm1772-63
71
Bozhiiu i neizrechennuiu dobrotu
The Goodness of God, Ineffable
Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 71. On the Dormition of the Theotokos
2
Sb-Irm1772-71
73
Ot noshchi utreniuiushche, poem Tia
Keeping the Morning Watch from the Night, We Sing Thee
Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 73. On Sunday of St. Thomas
1
Sb-Irm1772-73
74
Uglʹ goriashchii, izhe do Isaiinykh usten
The Burning Coal Which Touched Isaiah’s Lips
Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 74
2
Sb-Irm1772-74
77
Ot noshchi utreniuiushche, Tebe slavu vozsylaem
From the Night We Offer Thee Glory
Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 77
1
Sb-Irm1772-77
79
Ot noshchi utreniuiushche, vospevaem Tia
From the Night We Sing to Thee
Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 79
1
Sb-Irm1772-79
81
Ot noshchi nevedeniia prosveshchei kontsy
Enlightening the Ends from the Night of Ignorance
Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 81
1
Sb-Irm1772-81
86
Obitaia Iona v preispodnikh morskikh
Jonah Dwelling in the Depths of the Sea
Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 86. On the Nativity of Christ
2
Sb-Irm1772-86
88
Snizshel esi v preispodniia zemli
Thou Didst Descend into the Lowest Parts of the Earth
Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 88. Of the Holy Pascha
2
Sb-Irm1772-88
93
Izhe v ponte podʺemyi zlokliuchenie
He Who Endured Affliction in the Sea
Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 93
1
Sb-Irm1772-93
101
Otrotsy, blagochestiiu sovospitani
The Youths Trained Together in Piety
Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 101. On the Nativity of Christ
1
Sb-Irm1772-101
102
Vsetsaria liuboviiu ulovlennii
Ensnared by Love of the King of All
Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 102. On the Nativity of Christ
2
Sb-Irm1772-102
106
Bezstudnei iarosti zhe i ogniu
From Shameless Fury and Fire
Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 106. Of the Dormition of the Theotokos
2
Sb-Irm1772-106
107
Sushchim v peshchi otrokom Tvoim
To Thy Youths in the Furnace
Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 107
1
Sb-Irm1772-107
125
Pesnopevtsy peshchʹ drevle otroki priemshi
The Furnace Received the Youths of Old
Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 125
2
Sb-Irm1772-125
126
Izhe pishcheiu neoskvernshiisia
Those Who Were Not Defiled by Food
Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 126
1
Sb-Irm1772-126
133
Premudrostiiu Nebesa utverdivshago
Who Hast Established the Heavens by Wisdom
Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 133
2
Sb-Irm1772-133
134
Tsaria slavy i Pobeditelia smerti
The King of Glory and Conqueror of Death
Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 134
1
Sb-Irm1772-134
137
Obraz chistago rozhdestva Tvoego
The Image of Thy Pure Birthgiving
Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 137
2
Sb-Irm1772-137
138
Raduisia, Presviataia Bogopriemnaia Marie
Rejoice, O Most Holy God-Receiving Mary
Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 138
1
Sb-Irm1772-138
142
Svetisia, svetisia, Novyi Ierusalime
Shine! Shine! O New Jerusalem
Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 142. Of the Holy Pascha
2
Sb-Irm1772-142
143
Tebe, svetluiu sveshchu i Materʹ Bozhiiu
To Thee, the Radiant Lamp and Mother of God
Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 143. Of St. Thomas
1
Sb-Irm1772-143
144
Pobezhdaiutsia estestva ustavy
The Laws of Nature Are Overcome
Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 144. Of the Dormition of the Theotokos
2
Sb-Irm1772-144
151
Sotvori derzhavu myshtseiu Svoeiu
He Has Shown Strength with His Arm
Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 151
2
Sb-Irm1772-151
155
Raduisia, devstvennaia pokhvalo
Rejoice, O Praise of Virgins
Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 155
1
Sb-Irm1772-155
157
Tia, v riasny zlatyia odeiannuiu
Thee Clothed in Robes of Gold
Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 157
1
Sb-Irm1772-157
160
Serafimski, priglashaiushche, vopiem
Calling Out in Seraphic Manner, We Cry
Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 160
1
Sb-Irm1772-160
164
Shestvuet morskuiu volniashchuiusia buriu
He Walks Upon the Stormy Sea
Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 3. Of the Holy Epiphany, another canon
1
Sb-Irm1772-164
168
Neprokhodimoe volniashcheesia more
The Impassable Sea
Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 7
2
Sb-Irm1772-168
186
Elitsy drevnikh izreshikhomsia setei
We Who of Old Were Delivered From the Snares
Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 25. Epiphany, another
1
Sb-Irm1772-186
191
Utverdi mia, Gospodi, Bozhe moi
Establish Me, O Lord My God
Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 30
1
Sb-Irm1772-191
196
Utverdi mia, Gospodi, utverdivyi
Establish Me, O Lord
Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 35
1
Sb-Irm1772-196
198
Izhe v nachale premudrostiiu Tvoeiu
Who in the Beginning by Thy Wisdom
Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 37
1
Sb-Irm1772-198
202
Ognem ochishchsia tainago zreniia
Purified by Fire
Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 41. Epiphany, another
1
Sb-Irm1772-202
203
Uslyshakh, Gospodi, slavnoe Tvoe smotrenie
I Have Heard, O Lord, Thy Dispensation
Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 42
1
Sb-Irm1772-203
204
Uslyshakh, Gospodi, slukh Tvoego smotreniia
I Have Heard, O Lord, the Report of Thy Dispensation
Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 43. On the Nativity of the Theotokos
2
Sb-Irm1772-204
206
Uslyshakh, Gospodi, slukh Tvoi
I Have Heard, O Lord, Thy Report
Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 45
1
Sb-Irm1772-206
208
Prozorlive prorok tainovodimyi
The Prophet Initiated Into Mysteries
Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 47
1
Sb-Irm1772-208
209
Uslyshakh slukh Bozhestvennyia sily Tvoeia
I Have Heard the Report of Thy Power
Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 48
2
Sb-Irm1772-209
215
Ot Devy bezsemenno iavilsia esi
Thou Hast Appeared From the Virgin Without Seed
Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 54
1
Sb-Irm1772-215
223
Prosveshchenie vo tʹme lezhashchikh
The Enlightenment of Those in Darkness
Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 62
1
Sb-Irm1772-223
231
Tebe, slavy Solntse nezakhodimoe
To Thee, the Sun of Glory
Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 70
2
Sb-Irm1772-231
232
Prosveshcheniem zapovedei Tvoikh
By the Illumination of Thy Commandments
Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 71
1
Sb-Irm1772-232
234
V bezdne grekhovnei valiaiasia
Rolling in the Abyss of Sin
Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 73
1
Sb-Irm1772-234
239
Ko Gospodu ot kita Iona vozopi
From the Whale Jonah Cried to the Lord
Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 78. On the Nativity of the Theotokos
1
Sb-Irm1772-239
258
Peshchʹ drevle vsegremiashchuiu
The Furnace of Old
Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 97
1
Sb-Irm1772-258
284
V nachale, Gospodi, zemliu osnoval esi
In the Beginning, O Lord, Thou Didst Found the Earth
Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 123
1
Sb-Irm1772-284
285
Khvalim, blagoslovim, prevoznosim
We Praise, We Bless, We Exalt
Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 124
1
Sb-Irm1772-285
289
O, pache uma Rozhdestva Tvoego
Beyond Understanding Is Thy Nativity
Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 128. Epiphany, another
2
Sb-Irm1772-289
292
Preestestvenno plotiiu Zachenshiuiu
She Who Conceived in the Flesh
Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 131
1
Sb-Irm1772-292
295
Vozvelichisia vernykh liudei Tserkovʹ
The Church of the Faithful Is Magnified
Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 134
1
Sb-Irm1772-295
296
Chto o Tebe veliia i preslavnaia taina
What Is This Great Mystery
Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 135
1
Sb-Irm1772-296
304
Velichaem vsi strastoterptsev pamiatʹ
We Magnify the Memory of the Passion-Bearers
Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 143
1
Sb-Irm1772-304
306
Tebe, myslennuiu i odushevlennuiu lestvitsu
The Living Ladder
Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 145
1
Sb-Irm1772-306
307
Raduisia, Vsetsaritse, zemnorodnykh pokhvalo
Rejoice, O Queen of All
Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 146
2
Sb-Irm1772-307
309
Velichaem Tvoe Rozhdestvo, Otrokovitse neskvernaia
We Magnify Thy Nativity, O Maiden
Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 148
2
Sb-Irm1772-309
321
Vidite, vidite, iako Az esmʹ Spas mira
Behold, Behold, That I Am the Savior of the World
Heirmoi, Tone 3. Ode 2, Heirmos 11
1
Sb-Irm1772-321
324
Izhe ot ne sushchikh vsia Privedyi
Who Brought All Things From Non-Being Into Being
Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 14
1
Sb-Irm1772-324
325
Utverzhdenie na Tia nadeiushchikhsia
The Foundation of Those Who Hope in Thee
Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 15. Meeting of the Lord
1
Sb-Irm1772-325
326
Utverzhdaisia, dushe, v Gospode Boze
Be Established, O My Soul, in the Lord God
Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 16
1
Sb-Irm1772-326
327
Neplodnaia dushe i bezchadnaia
O Barren and Childless Soul
Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 17
1
Sb-Irm1772-327
328
Utverdi, Gospodi, serdtsa nasha
Establish Our Hearts, O Lord
Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 18
1
Sb-Irm1772-328
329
Utverdisia serdtse moe v Gospode
My Heart Is Established in the Lord
Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 19
2
Sb-Irm1772-329
334
Polozhil esi k nam tverduiu liubovʹ
Thou Hast Set Firm Love Among Us
Heirmoi, Tone 3. Ode 4, Heirmos 24
1
Sb-Irm1772-334
346
Utreniuiushche, vospevaem Tia, Slove
Rising Early, We Sing to Thee, O Word
Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 36
1
Sb-Irm1772-346
348
K Tebe utreniuiu, ot Ottsa prezhde
To Thee I Rise Early, Begotten of the Father Before All Ages
Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 38
1
Sb-Irm1772-348
351
K Tebe utreniuem, Khriste Bozhe
To Thee We Rise Early, O Christ God
Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 41
1
Sb-Irm1772-351
371
Prokhlazhdei plamenʹ peshchnyi
Cooling the Flame of the Furnace
Heirmoi, Tone 3. Ode 7, Heirmos 61
1
Sb-Irm1772-371
375
Veshchestvennago ognia plamenʹ
The Material Flame of Fire
Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 65
1
Sb-Irm1772-375
379
Poklaniaemago ot sviatykh Angel
Worshiped by the Holy Angels
Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 69
1
Sb-Irm1772-379
380
Na Prestole Kheruvimste Nosimago
Borne Upon the Cherubic Throne
Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 70
2
Sb-Irm1772-380
392
Blagosloven Gospodʹ, Bog Izrailev
Blessed Is the Lord, the God of Israel
Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 82
1
Sb-Irm1772-392
394
Tia, Neiskusobrachnuiu Bogoroditsu
To Thee, the Unwedded Theotokos
Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 84
1
Sb-Irm1772-394
415
Preslavnaia sotvorivyi chudesa
Who Has Done Glorious Wonders
Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 18
2
Sb-Irm1772-415
416
Chudodeistvovavshemu vysokoiu myshtseiu
Who Has Worked Wonders With a Mighty Arm
Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 19
1
Sb-Irm1772-416
418
Vidite, vidite, iako Az esmʹ Slovo
Behold, Behold, That I Am the Word
Heirmoi, Tone 4. Ode 2, Heirmos 21
1
Sb-Irm1772-418
420
Vidite, vidite, iako Az esmʹ Bog
Behold, Behold, That I Am God
Heirmoi, Tone 4. Ode 2, Heirmos 23
1
Sb-Irm1772-420
421
Veselitsia o Tebe Tserkovʹ Tvoia
Thy Church Rejoices in Thee
Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 24
1
Sb-Irm1772-421
425
Tochashchii, kraesekomyi poveleniem Tvoim
Flowing Forth, Cut From the Rock by Thy Command
Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 27. On Palm Sunday
1
Sb-Irm1772-425
432
Utverzhdenie na Tia nadeiushchikhsia
The Foundation of Those Who Hope in Thee
Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 34
2
Sb-Irm1772-432
446
Uslyshakh slukh Tvoi i uboiakhsia
I Have Heard Thy Report and Was Afraid
Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 48
1
Sb-Irm1772-446
451
Uslyshakh slavnoe smotrenie Tvoe
I Have Heard Thy Glorious Dispensation
Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 53. On Transfiguration
2
Sb-Irm1772-451
452
Slukh uslyshakh, glagolet Avvakum
I Heard the Report, Says Habakkuk
Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 54
1
Sb-Irm1772-452
455
Uslyshakh slukh Tvoego smotreniia
I Have Heard the Report of Thy Dispensation
Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 57
1
Sb-Irm1772-455
462
Nebesa dobrodetelʹ Tvoia pokryla
The Heavens Are Covered With Thy Virtue
Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 64
2
Sb-Irm1772-462
463
Uslyshakh Tvoe, Khriste, voistinnu preslavnoe
I Have Heard Thy Truly Glorious Deed, O Christ
Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 65
1
Sb-Irm1772-463
465
Uzhasoshasia vsiacheskaia o Bozhestvennei slave Tvoei
All Creation Was Struck With Awe at Thy Divine Glory
Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 67. On the Annunciation
2
Sb-Irm1772-465
483
Uzhasoshasia vsiacheskaia o chestnem Uspenii Tvoem
All Creation Was Struck With Awe at Thy Honorable Dormition
Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 85. Of the Dormition of the Theotokos
2
Sb-Irm1772-483
484
Uzhasoshasia vsiacheskaia v chestnem vkhozhdenii Tvoem
All Creation Was Struck With Awe at Thy Honorable Entrance
Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 86. Of the Presentation of the Theotokos in the Temple
1
Sb-Irm1772-484
487
Pozhru Ti so glasom khvaleniia
I Will Offer to Thee With a Voice of Praise
Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 89
1
Sb-Irm1772-487
489
Bozhestvennoe sie i vsechestnoe
This Divine and Most Honorable
Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 91
1
Sb-Irm1772-489
496
V kite, Khriste, tridnevnovav, Iona
In the Whale, O Christ, Jonah Passed Three Days
Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 98
1
Sb-Irm1772-496
500
Da ne pogruzit mene buria vodnaia
Let Not the Storm of Waters Overwhelm Me
Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 102
2
Sb-Irm1772-500
503
Buria mia pomyshlenii, postigshi
The Storm of Thoughts Has Overtaken Me
Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 105
1
Sb-Irm1772-503
511
Ne posluzhisha tvari Bogomudrii
The Wise Did Not Serve the Creature
Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 113. Annunciation
2
Sb-Irm1772-511
515
Obrazu zlatomu ne poklonivshesia
Refusing to Bow to the Golden Image
Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 117
1
Sb-Irm1772-515
516
Avraamstii inogda v Vavilone otrotsy
The Children of Abraham in Babylon
Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 118. Of the Transfiguration
2
Sb-Irm1772-516
518
Khaldeiskuiu peshchʹ drevle Angel
The Angel in the Chaldean Furnace
Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 120
1
Sb-Irm1772-518
521
Khaldeiskiia peshchi otrotsy nebregosha
The Youths in the Chaldean Furnace Despised
Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 122
1
Sb-Irm1772-521
536
Na Kreste plotiiu prigvozhdennago
Crucified in the Flesh on the Cross
Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 137
1
Sb-Irm1772-536
537
Vsiacheskaia nosiai nepristupnoiu Tvoeiu siloiu
Who Bearest All Things by Thy Inaccessible Power
Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 138
1
Sb-Irm1772-537
541
The Youths in Babylon
Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 142. On the Transfiguration
Sb-Irm1772-541
542
Vsiacheskaia, Vladyko, premudrostiiu
O Master, All Things in Wisdom
Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 143
2
Sb-Irm1772-542
555
Vsiak zemnorodnyi... * prestavlenie Bogomatere
Every Mortal
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 155. Ending for Dormition
Sb-Irm1772-555
557
Iako odushevlennomu... * istinno vyshshi vsekh
To the Living One
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 156. Ending for Presentation
2
Sb-Irm1772-557
558
Bog Gospodʹ i iavisia nam, sostavite prazdnik
God Is the Lord and Has Revealed Himself to Us, Form a Feast
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 157. On Palm Sunday
1
Sb-Irm1772-558
561
Sokrovennoe Bozhie neizrechennoe
The Hidden and Ineffable Mystery of God
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 160
1
Sb-Irm1772-561
562
Sotvori derzhavu myshtseiu Svoeiu
He Has Shown Strength With His Arm
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 161
1
Sb-Irm1772-562
565
Tia, Neiskusobrachnuiu Bogoroditsu
Thee, the Unwedded Theotokos
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 164
1
Sb-Irm1772-565
567
Rozhdestvo Tvoe netlenno iavisia
Thy Nativity Has Been Revealed Incorrupt
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 166. On the Transfiguration
2
Sb-Irm1772-567
569
Velichaem vsi chelovekoliubie Tvoe
We Magnify Thy Love for Mankind
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 168
1
Sb-Irm1772-569
571
Tia, iako selo Prechistago Slova
Thee as the Field of the Most Pure Word
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 170
1
Sb-Irm1772-571
572
Ognerosnuiu drevle peshchʹ khaldeiskuiu
The Dew-Bearing Furnace of Old
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 171
1
Sb-Irm1772-572
573
Iako sotvori mne velichiia Silʹnyi
He Who Has Done Great Things for Me
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 172
1
Sb-Irm1772-573
574
Deva, muchenitsa mnogostradalʹcheskaia
The Virgin and Much-Suffering Martyr
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 173
2
Sb-Irm1772-574
576
Nepostizhimoe Rozhdestvo rozhdeniia Tvoego
The Incomprehensible Mystery of Thy Birth
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 175
2
Sb-Irm1772-576
577
Tvoiu prechistuiu i netlennuiu utrobu
Thy Most Pure and Incorrupt Womb
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 176
1
Sb-Irm1772-577
581
Moisei na gore neopalimuiu kupinu vide
Moses Saw the Unburnt Bush on the Mountain
Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 180
1
Sb-Irm1772-581
Obikhod notnogo peniia upotrebitel'nykh tserkovnykh raspevov. Chast' 1: Vsenoshchnoe bdenie
Book of Commonly Used Church Chants in Notation. Part 1: All-Night Vigil.
Moscow: Synodal Printing House, 1909.
204
SB-ObNP1
43
Abbreviated Kievan chant
Bogoroditse Devo raduisia (4 glasa)
Rejoice, O Virgin Theotokos (4 Tones)
1
SB-ObNP1-43
45
Znamenny chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 1
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 1
1
SB-ObNP1-45
46
Znamenny chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 2
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 2
1
SB-ObNP1-46
47
Znamenny chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 3
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 3
2
SB-ObNP1-47
48
Znamenny chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 4
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 4
1
SB-ObNP1-48
49
Znamenny chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 5
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 5
2
SB-ObNP1-49
50
Znamenny chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 6
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 6
1
SB-ObNP1-50
51
Znamenny chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 7
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 7
1
SB-ObNP1-51
52
Znamenny chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 8
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 8
2
SB-ObNP1-52
53
Russian "Greek" chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 1
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 1
2
SB-ObNP1-53
54
Russian "Greek" chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 2
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 2
2
SB-ObNP1-54
55
Russian "Greek" chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 3
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 3
2
SB-ObNP1-55
56
Russian "Greek" chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 4
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 4
2
SB-ObNP1-56
57
Russian "Greek" chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 5
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 5
2
SB-ObNP1-57
58
Russian "Greek" chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 6
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 6
2
SB-ObNP1-58
59
Russian "Greek" chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 7
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 7
2
SB-ObNP1-59
60
Russian "Greek" chant
Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 8
The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 8
2
SB-ObNP1-60
61
Abbreviated Russian "Greek" chant
Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 1
The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 1
2
SB-ObNP1-61
62
Abbreviated Kievan chant
Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 2
The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 2
1
SB-ObNP1-62
63
Another chant (In raspev)
Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 2
The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 2
2
SB-ObNP1-63
64
Abbreviated Russian "Greek" chant
Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 3
The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 3
1
SB-ObNP1-64
65
Abbreviated Russian "Greek" chant
Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 4
The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 4
1
SB-ObNP1-65
66
Abbreviated Russian "Greek" chant
Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 5
The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 5
2
SB-ObNP1-66
67
Abbreviated Kievan chant
Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 5
The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 5
1
SB-ObNP1-67
68
Abbreviated Kievan chant
Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 6
The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 6
2
SB-ObNP1-68
69
Another chant (In raspev)
Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 6
The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 6
1
SB-ObNP1-69
70
Abbreviated Russian "Greek" chant
Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 7
The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 7
1
SB-ObNP1-70
71
Abbreviated Kievan chant
Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 8
The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 8
1
SB-ObNP1-71
72
Kievan chant
Polielei: khvalite imia Gospodne
Polyeleos: Praise the Name of the Lord
2
SB-ObNP1-72
73
Abbreviated znamenny chant
Polielei: khvalite imia Gospodne
Polyeleos: Praise the Name of the Lord
2
SB-ObNP1-73
74
Abbreviated znamenny chant
Polielei: khvalite imia Gospodne
Polyeleos: Praise the Name of the Lord
1
SB-ObNP1-74
75
Znamenny chant
Velichanie: na Rozhdestvo Bogoroditsy
Magnification: for the Nativity of the Theotokos
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-75
76
Znamenny chant
Velichanie: na Vozdvizhenie Chestnogo Kresta
Magnification: for the Exaltation of the Holy Cross
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-76
77
Znamenny chant
Velichanie: na Vkhod Bogoroditsy
Magnification: for the Entrance of the Theotokos
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-77
78
Znamenny chant
Velichanie: na Rozhdestvo Khristovo
Magnification: for the Nativity of Our Lord
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-78
79
Znamenny chant
Velichanie: na Bogoiavlenie Gospodne
Magnification: for Theophany
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-79
81
Znamenny chant
Velichanie: na Blagoveshchenie Bogoroditsy
Magnification: for the Annunciation of the Theotokos
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-81
84
Znamenny chant
Velichanie: na Voznesenie Gospodne
Magnification: for the Ascension of the Lord
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
2
SB-ObNP1-84
85
Znamenny chant
Velichanie: v nedeliu Piatidesiatnitsy
Magnification: for Pentecost
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-85
86
Znamenny chant
Velichanie: na rozhdestvo Predtechevo
Magnification: for the Nativity of St. John the Baptist
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-86
87
Znamenny chant
Velichanie: Poltavskomu torzhestvu
Magnification: for the Poltava Commemoration
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
2
SB-ObNP1-87
88
Znamenny chant
Velichanie: na Preobrazhenie Gospodne
Magnification: for the Transfiguration of the Lord
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-88
89
Znamenny chant
Velichanie: na Uspenie Bogoroditsy
Magnification: for the Dormition of the Theotokos
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-89
90
Znamenny chant
Velichanie: na useknovenie glavy Ioanna Predtechi
Magnification: for the Beheading of St. John the Baptist
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-90
91
Znamenny chant
Velichanie: sviatym apostolam Petru i Pavlu
Magnification: for SS Peter and Paul
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-91
92
Znamenny chant
Velichanie: apostolam obshchii
Magnification: General to the Apostles
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-92
94
Znamenny chant
Velichanie: muchenikam obshchii
Magnification: General to Martyrs
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
2
SB-ObNP1-94
95
Znamenny chant
Velichanie: Bogoroditse obshchii
Magnification: General to the Theotokos
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-95
96
Znamenny chant
Velichanie: sviatiteliam obshchii
Magnification: General to Hierarchs
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-96
97
Znamenny chant
Velichanie: prepodobnym obshchii
Magnification: General to Monastics
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-97
98
Znamenny chant
Velichanie: sviatym besplotnym obshchii
Magnification: General to the Bodiless Powers
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-98
99
Znamenny chant
Velichanie: sviatym ravnoapostolnym Mefodiiu i Kirillu
Magnification: for Saints Cyril and Methodius
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-99
100
Znamenny chant
Velichanie: sviatomu ravnoapostolnomu kniaziu Vladimiru
Magnification: for Saint Vladimir
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
2
SB-ObNP1-100
101
Kievan chant
Velichanie: na Rozhdestvo Bogoroditsy
Magnification: for the Nativity of the Theotokos
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-101
102
Kievan chant
Velichanie: na Vozdvizhenie Chestnogo Kresta
Magnification: for the Exaltation of the Holy Cross
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-102
103
Kievan chant
Velichanie: na Vkhod Bogoroditsy
Magnification: for the Entrance of the Theotokos
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-103
104
Kievan chant
Velichanie: na Rozhdestvo Khristovo
Magnification: for the Nativity of Our Lord
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-104
105
Kievan chant
Velichanie: na Bogoiavlenie Gospodne
Magnification: for Theophany
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-105
106
Kievan chant
Velichanie: na Sretenie Gospodne
Magnification: for the Meeting of the Lord
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-106
107
Kievan chant
Velichanie: na Blagoveshchenie Bogoroditsy
Magnification: for the Annunciation of the Theotokos
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-107
110
Kievan chant
Velichanie: na Voznesenie Gospodne
Magnification: for the Ascension of the Lord
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-110
111
Kievan chant
Velichanie: v nedeliu Piatidesiatnitsy
Magnification: for Pentecost
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-111
112
Kievan chant
Velichanie: na rozhdestvo Predtechevo
Magnification: for the Nativity of St. John the Baptist
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-112
113
Kievan chant
Velichanie: na Preobrazhenie Gospodne
Magnification: for the Transfiguration of the Lord
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-113
114
Kievan chant
Velichanie: na Uspenie Bogoroditsy
Magnification: for the Dormition of the Theotokos
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-114
115
Kievan chant
Velichanie: Bogoroditse obshchii
Magnification: General to the Theotokos
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-115
116
Kievan chant
Velichanie: na useknovenie glavy Ioanna Predtechi
Magnification: for the Beheading of St. John the Baptist
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-116
117
Kievan chant
Velichanie: sviatym apostolam Petru i Pavlu
Magnification: for SS Peter and Paul
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-117
118
Kievan chant
Velichanie: sviatym besplotnym obshchii
Magnification: General to the Bodiless Powers
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-118
119
Kievan chant
Velichanie: sviatym ravnoapostolnym Mefodiiu i Kirillu
Magnification: for Saints Cyril and Methodius
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-119
120
Kievan chant
Velichanie: sviatomu ravnoapostolnomu kniaziu Vladimiru
Magnification: for Saint Vladimir
Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints
1
SB-ObNP1-120
121
Little znamenny chant
Tropari voskresny poemye na neporochnykh
Resurrectional Troparia (Evlogitaria)
3
SB-ObNP1-121
122
Russian "Greek" chant
Tropari voskresny poemye na neporochnykh
Resurrectional Troparia (Evlogitaria)
3
SB-ObNP1-122
123
Kievan chant
Tropari voskresny poemye na neporochnykh
Resurrectional Troparia (Evlogitaria)
3
SB-ObNP1-123
126
Znamenny chant
Prokimny voskresny 8-mi glasov
Resurrectional Prokeimena in the Eight Tones
2
SB-ObNP1-126
127
Kievan chant
Prokimny voskresny 8-mi glasov
Resurrectional Prokeimena in the Eight Tones
3
SB-ObNP1-127
129
Common chant
Vsiakoe dykhanie, po prokimenakh
Let Everything That Breathes, after the Prokeimena
1
SB-ObNP1-129
131
Znamenny chant
Voskresenie Khristovo videvshe
Having Beheld the Resurrection of Christ
3
SB-ObNP1-131
132
Russian "Greek" chant
Voskresenie Khristovo videvshe
Having Beheld the Resurrection of Christ
2
SB-ObNP1-132
133
Kievan chant
Voskresenie Khristovo videvshe
Having Beheld the Resurrection of Christ
2
SB-ObNP1-133
134
Znamenny chant
Po 50-m psalme, na Vvedenie Presviatyia Bogoroditsy, glas 2
After Psalm 50, for the Entrance of the Most Holy Theotokos, Tone 2
2
SB-ObNP1-134
135
Znamenny chant
[Po 50-m psalme] Na Rozhdestvo Khristovo
For the Nativity of Our Lord
1
SB-ObNP1-135
138
Znamenny chant
[Po 50-m psalme] Na Preobrazhenie Gospodne
For the Transfiguration of the Lord
1
SB-ObNP1-138
139
Little znamenny chant
[Po 50-m psalme] Na Vvedenie Presviatyia Bogoroditsy
For the Entrance of the Most Holy Theotokos
1
SB-ObNP1-139
140
Little znamenny chant
[Po 50-m psalme] Na Rozhdestvo Khristovo
For the Nativity of Our Lord
1
SB-ObNP1-140
143
Little znamenny chant
[Po 50-m psalme] Na Preobrazhenie Gospodne
For the Transfiguration of the Lord
1
SB-ObNP1-143
169
Abbreviated Russian "Greek" chant
Irmosy obshchie Bogoroditse, glas 4
Common Heirmoi to the Theotokos, Tone 4
6
SB-ObNP1-169
170
Another chant (In raspev)
Irmosy obshchie Bogoroditse, glas 4
Common Heirmoi to the Theotokos, Tone 4
5
SB-ObNP1-170
171
Znamenny chant
Sviat Gospod Bog nash 8-mi glasov
Holy Is the Lord Our God, in the Eight Tones
1
SB-ObNP1-171
173
Znamenny chant
Preblagoslovenna esi Bogoroditse Devo, glas 2
Most Blessed Art Thou, O Virgin Theotokos, Tone 2
1
SB-ObNP1-173
174
Kievan chant
Preblagoslovenna esi Bogoroditse Devo 8-mi glasov
Most Blessed Art Thou, O Virgin Theotokos, in the Eight Tones
5
SB-ObNP1-174
176
Znamenny chant
Tropari voskresny 1, 3, 5 i 7 glasov
Resurrectional Troparia, Tones 1, 3, 5, and 7
1
SB-ObNP1-176
177
Znamenny chant
Tropari voskresny 2, 4, 6 i 8 glasov
Resurrectional Troparia, Tones 2, 4, 6, and 8
1
SB-ObNP1-177
Obikhod tserkovnyi notnago peniia, pervym tisneniem, v tsarstvuiushchem velikom grade Moskve
Church‚Obikhod in Staff Notation, First Printed Edition, in the Ruling Great City of Moscow
Moscow: Synodal Printing House, 1772
Sb-Ob1772
7
Napisovashesia inogda so startsem Iosifom
Joseph Was Enrolled with the Elder
Vespers. On the Eve of the Nativity of Christ, at the Hours, the troparion
1
Sb-Ob1772-07
9
Vozvrashchashesia inogda Iordan reka
The River Jordan Once Turned Back
Troparion on the Eve of the Theophany
1
Sb-Ob1772-09
12
Deva dnesʹ presushchestvennago razhdaet
Today the Virgin Gives Birth to the Transcendent One
Kontakion at the Nativity of Christ
1
Sb-Ob1772-12
13
Deva dnesʹ presushchestvennago razhdaet
Today the Virgin Gives Birth to the Transcendent One
Kontakion at the Nativity of Christ
2
Sb-Ob1772-13
46
Svetluiu Voskreseniia propovedʹ
The Bright Proclamation of the Resurrection
At Matins, after the Six Psalms, troparion
1
Sb-Ob1772-46
65
Svetluiu Voskreseniia propovedʹ
The Bright Proclamation of the Resurrection
At Matins, after the Six Psalms, troparion
1
Sb-Ob1772-66
69
Raduisia, Dvere Gospodnia neprokhodimaia
Rejoice, O Impassable Door of the Lord
At Matins, after the Six Psalms. Dogmatic Theotokion
2
Sb-Ob1772-70
72
Blagoslovennuiu narekii Tvuiu Materʹ
Having called Thy Mother blessed
At Matins, after the Six Psalms. Dogmatic Theotokion
1
Sb-Ob1772-73
75
Iako nashego voskreseniia sokrovishche
The Treasure of Our Resurrection
At Matins, after the Six Psalms. Dogmatic Theotokion
1
Sb-Ob1772-76
101
Velichaem Tia, Presviataia Devo
We Magnify Thee, O Most Holy Virgin
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of the Theotokos
1
Sb-Ob1772-102
102
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Exaltation of the Holy Cross
2
Sb-Ob1772-103
103
Velichaem Tia, Presviataia Devo
We Magnify Thee, O Most Holy Virgin
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Entrance of the Theotokos into the Temple
1
Sb-Ob1772-104
104
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of Christ
1
Sb-Ob1772-105
105
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Theophany
1
Sb-Ob1772-106
106
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. At the Meeting of the Lord
2
Sb-Ob1772-107
108
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Palm Sunday
1
Sb-Ob1772-109
109
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On St. Thomas Sunday
1
Sb-Ob1772-110
110
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Ascension of the Lord
2
Sb-Ob1772-111
111
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Sunday of Pentecost
1
Sb-Ob1772-112
112
Velichaem Tia, Predteche Spasov
We Magnify Thee, O Forerunner of the Savior
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of John the Baptist
1
Sb-Ob1772-113
113
Velichaem Tia, Triipostasnyi Bozhe
We Magnify Thee, O Triune God
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. At the Poltava victory
2
Sb-Ob1772-114
114
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Transfiguration of the Lord
1
Sb-Ob1772-115
115
Velichaem Tia, Preneporochnaia Mati
We Magnify Thee, O Most Pure Mother
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Dormition of the Theotokos
1
Sb-Ob1772-116
116
Velichaem Tia, Krestiteliu Spasov
We Magnify Thee, O Baptizer of the Savior
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the beheading of John the Baptist
1
Sb-Ob1772-117
117
Velichaem Vas, apostoli Khristovy
We Magnify You, O Apostles of Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. To the Holy Apostles Peter and Paul
2
Sb-Ob1772-118
118
Velichaem Tia, apostole Khristov
We Magnify Thee, O Apostle of Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Apostles
1
Sb-Ob1772-119
119
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. To the Robe of the Lord
1
Sb-Ob1772-120
120
Velichaem tia, strastoterpche sviatyi
We Magnify Thee, O Holy Passion-Bearer
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Martyrs
1
Sb-Ob1772-121
121
Velichaem tia, sviatiteliu otche
We Magnify Thee, O Holy Hierarch
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Saints
1
Sb-Ob1772-122
122
Ublazhaem tia, prepodobnyi otche
We Bless Thee, O Venerable Father
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Reverends
1
Sb-Ob1772-123
123
Velichaem vas, arkhangeli i angeli
We Magnify You, O Archangels and Angels
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Bodiless Saints
2
Sb-Ob1772-124
124
Velichaem Tia, Presviataia Devo
We Magnify Thee, O Most Holy Virgin
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of the Theotokos
1
Sb-Ob1772-125
125
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Exaltation of the Holy Cross
1
Sb-Ob1772-126
126
Velichaem Tia, Presviataia Devo
We Magnify Thee, O Most Holy Virgin
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Entrance of the Theotokos into the Temple
2
Sb-Ob1772-127
127
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of Christ
1
Sb-Ob1772-128
128
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Theophany of the Lord
1
Sb-Ob1772-129
129
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. At the Meeting of the Lord
2
Sb-Ob1772-130
131
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Palm Sunday
1
Sb-Ob1772-132
132
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On St. Thomas Sunday
2
Sb-Ob1772-133
133
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Ascension of the Lord
1
Sb-Ob1772-134
134
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Sunday of Pentecost
2
Sb-Ob1772-135
135
Velichaem Tia, Predteche Spasov
We Magnify Thee, O Forerunner of the Savior
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of John the Baptist
1
Sb-Ob1772-136
136
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Transfiguration of the Lord
1
Sb-Ob1772-137
137
Velichaem Tia, Preneporochnaia Mati
We Magnify Thee, O Most Immaculate Mother
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Dormition of the Theotokos
2
Sb-Ob1772-138
138
Velichaem Tia, Krestiteliu Spasov
We Magnify Thee, O Baptizer of the Savior
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the beheading of John the Baptist
1
Sb-Ob1772-139
139
Velichaem Vas, apostoli Khristovy
We Magnify You, O Apostles of Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. To the Holy Apostles Peter and Paul
1
Sb-Ob1772-140
140
Velichaem Tia, apostole Khristov
We Magnify Thee, O Apostle of Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Apostles
2
Sb-Ob1772-141
141
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. To the Robe of the Lord
1
Sb-Ob1772-142
142
Velichaem tia, strastoterpche sviatyi
We Magnify Thee, O Holy Passion-Bearer
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Martyrs
1
Sb-Ob1772-143
143
Velichaem tia, sviatiteliu otche
We Magnify Thee, O Holy Hierarch Father
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Saints
1
Sb-Ob1772-144
144
Ublazhaem tia, prepodobnyi otche
We Bless Thee, O Venerable Father
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Reverends
1
Sb-Ob1772-145
145
Velichaem vas, arkhangeli, angeli
We Magnify You, O Archangels and Angels
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Bodiless Saints
2
Sb-Ob1772-146
146
Velichaem Tia, Presviataia Devo
We Magnify Thee, O Most Holy Virgin
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of the Theotokos
1
Sb-Ob1772-147
147
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Exaltation of the Holy Cross
1
Sb-Ob1772-148
148
Velichaem Tia, Presviataia Devo
We Magnify Thee, O Most Holy Virgin
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Entrance of the Theotokos into the Temple
1
Sb-Ob1772-149
149
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of Christ
1
Sb-Ob1772-150
150
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Theophany of the Lord
1
Sb-Ob1772-151
151
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. At the Meeting of the Lord
1
Sb-Ob1772-152
153
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Palm Sunday
1
Sb-Ob1772-154
154
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On St. Thomas Sunday
1
Sb-Ob1772-155
155
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Ascension of the Lord
1
Sb-Ob1772-156
156
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Sunday of Pentecost
2
Sb-Ob1772-157
157
Velichaem Tia, Predteche Spasov
We Magnify Thee, O Forerunner of the Savior
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of John the Baptist
1
Sb-Ob1772-158
158
Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste
We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Transfiguration of the Lord
1
Sb-Ob1772-159
159
Velichaem Tia, Preneporochnaia Mati
We Magnify Thee, O Most Immaculate Mother
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Dormition of the Theotokos
1
Sb-Ob1772-160
161
Velichaem Tia, Krestiteliu Spasov
We Magnify Thee, O Baptizer of the Savior
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the beheading of John the Baptist
1
Sb-Ob1772-162
162
Velichaem Vas, apostoli Khristovy
We Magnify You, O Apostles of Christ
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. To the Holy Apostles Peter and Paul
1
Sb-Ob1772-163
163
Velichaem vas, arkhangeli, i angeli
We Magnify You, O Archangels and Angels
Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Bodiless Saints
2
Sb-Ob1772-164
173
Vsiacheskaia dnesʹ da vozraduiutsia
Today Let All Creation Rejoice
After Psalm 50, sticheron. On the Theophany of the Lord
1
Sb-Ob1772-174
174
Dnesʹ Khristos vkhodit vo grad
Today Christ Enters the City
After Psalm 50, sticheron. On Palm Sunday
1
Sb-Ob1772-175
193
Dushi ikh vo blagikh vodvoriatsia
Their Souls Shall Dwell Among the Good
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimenon for the Repose of the Dead, Tone 6
1
Sb-Ob1772-194
202
Iako odushevlennomu Bozhiiu kivotu
As the Living Ark of God
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. Entrance of the Most Holy Theotokos into the Temple
2
Sb-Ob1772-203
207
Bogoroditse Devo, upovanie khristianom
O Virgin Theotokos, Hope of Christians
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. At the Meeting of the Lord
1
Sb-Ob1772-208
208
V zakone seni i pisanii obraz vidim
In the Shadow and the Letter of the Law
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. At the Meeting of the Lord
2
Sb-Ob1772-209
210
Iako odushevlennomu Bozhiiu kivotu
As the Living Ark of God
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Annunciation of the Theotokos
2
Sb-Ob1772-211
211
Chistuiu slavno pochtim, liudie
Let Us Honor in Glory the Pure One
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Lazarus' Saturday
1
Sb-Ob1772-212
216
Svetisia, svetisia, novyi Ierusalime
Shine! Shine! O New Jerusalem
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Holy Pascha
1
Sb-Ob1772-217
217
Velichai, dushe moia, Voznesshagosia ot zemli
Magnify, O My Soul, Him Who Ascended from Earth
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Ascension of the Lord
1
Sb-Ob1772-218
219
Apostoli soshestvie Uteshitelia zriashche
The Apostles Beheld the Descent of the Comforter
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Sunday of Pentecost
1
Sb-Ob1772-220
221
Velichai, dushe moia, na Favore Preobrazivshagosia
Magnify, O My Soul, Him Who Was Transfigured on Tabor
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Transfiguration of the Lord
1
Sb-Ob1772-222
222
Rozhdestvo Tvoe netlenno iavisia
Thy Nativity Was Revealed Incorrupt
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Transfiguration of the Lord
1
Sb-Ob1772-223
224
Angeli, Uspenie Prechistyia videvshe
The Angels, Seeing the Dormition of the Most Pure One
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Dormition of the Theotokos
1
Sb-Ob1772-225
225
Pobezhdaiutsia estestva ustavy
The Laws of Nature Are Overcome
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Dormition of the Theotokos
2
Sb-Ob1772-226
228
Iako odushevlennomu Bozhiiu kivotu
As the Living Ark of God
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Entrance of the Most Holy Theotokos into the Temple
2
Sb-Ob1772-229
229
Liubiti ubo nam, iako bezbednoe strakhom
Let Us Love Therefore with Fear, as One Without Danger
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Nativity of Christ
1
Sb-Ob1772-230
231
V zakone seni i pisanii obraz vidim
In the Shadow and the Letter of the Law
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. At the Meeting of the Lord
1
Sb-Ob1772-232
232
Iako odushevlennomu Bozhiiu kivotu
As the Living Ark of God
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Annunciation of the Theotokos
1
Sb-Ob1772-233
233
Chistuiu slavno pochtim, liudie
Let Us Honor in Glory the Pure One
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Lazarus' Saturday
1
Sb-Ob1772-234
238
Svetisia, svetisia, novyi Ierusalime
Shine! Shine! O New Jerusalem
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Holy Pascha
1
Sb-Ob1772-239
241
Rozhdestvo Tvoe netlenno iavisia
Thy Nativity Was Revealed Incorrupt
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Transfiguration of the Lord
2
Sb-Ob1772-242
242
Pobezhdaiutsia estestva ustavy
The Laws of Nature Are Overcome
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Dormition of the Theotokos
1
Sb-Ob1772-243
257
Blagosloven griadyi vo Imia Gospodne
Blessed Is He Who Comes in the Name of the Lord
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. On Palm Sunday
2
Sb-Ob1772-258
263
Gospodi, vo svete Litsa Tvoego
O Lord, in the Light of Thy Countenance
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. On Transfiguration
2
Sb-Ob1772-264
264
Blagosloven griadyi vo Imia Gospodne
Blessed Is He Who Comes in the Name of the Lord
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. At the appearance of the Holy Gifts
1
Sb-Ob1772-265
268
Blagochestiveishuiu Samoderzhavneishuiu
The Most Pious and Autocratic
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Polychronion
2
Sb-Ob1772-269
270
Blagoslovi, dushe moia, Gospoda
Bless the Lord, O My Soul
Divine Liturgy of St. John Chrysostom.
5
Sb-Ob1772-271
280
Otvergshago Khrista zapovedʹ Tvoiu
Having Rejected Thy Commandment, O Christ
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Beatitudes in Eight Tones. Tone 3
1
Sb-Ob1772-281
287
Gospodi, spasi blagochestivyia
O Lord, Save the Pious
Divine Liturgy of St. John Chrysostom.
1
Sb-Ob1772-288
294
Iako vozvelichishasia dela Tvoia
How Great Are Thy Works
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the week in Eight Tones. Tone 4
2
Sb-Ob1772-295
337
Iako odushevlennomu Bozhiiu kivotu
As the Living Ark of God
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. Entrance of the Most Holy Theotokos into the Temple
2
Sb-Ob1772-338
342
Bogoroditse Devo, upovanie khristianom
O Virgin Theotokos, Hope of Christians
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. At the Meeting of the Lord
1
Sb-Ob1772-343
343
V zakone seni i pisanii obraz vidim
In the Shadow and the Letter of the Law
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. At the Presentation of the Lord
2
Sb-Ob1772-344
345
Iako odushevlennomu Bozhiiu kivotu
As the Living Ark of God
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Annunciation of the Theotokos
1
Sb-Ob1772-346
348
Svetisia, svetisia, novyi Ierusalime
Shine! Shine! O New Jerusalem
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Sunday of the Holy Pascha
2
Sb-Ob1772-349
349
Velichai, dushe moia, Voznesshagosia ot zemli
Magnify, O My Soul, Him Who Ascended from Earth
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Ascension of the Lord
1
Sb-Ob1772-350
351
Apostoli soshestvie Uteshitelia zriashche
The Apostles Beheld the Descent of the Comforter
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Sunday of Pentecost
1
Sb-Ob1772-352
353
Velichai, dushe moia, na Favore Preobrazivshagosia
Magnify, O My Soul, Him Who Was Transfigured on Tabor
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Transfiguration of the Lord
1
Sb-Ob1772-354
354
Rozhdestvo Tvoe netlenno iavisia
Thy Nativity Was Revealed Incorrupt
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Transfiguration of the Lord
1
Sb-Ob1772-355
356
Angeli, Uspenie Prechistyia videvshe
The Angels, Seeing the Dormition of the Most Pure One
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Dormition of the Theotokos
2
Sb-Ob1772-357
357
Pobezhdaiutsia estestva ustavy
The Laws of Nature Are Overcome
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Dormition of the Theotokos
1
Sb-Ob1772-358
370
Blagosloven griadyi vo Imia Gospodne
Blessed Is He Who Comes in the Name of the Lord
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns. At the appearance of the Holy Gifts
1
Sb-Ob1772-371
376
Blagochestiveishuiu Samoderzhavneishuiu
The Most Pious and Autocratic
Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Polychronion
2
Sb-Ob1772-377
389
Blagoslovliu Gospoda na vsiakoe vremia
I Will Bless the Lord at All Times
Liturgy of the Presanctified Gifts. After the appearance of the Holy Gifts
2
Sb-Ob1772-390
400
Blagoslovliu Gospoda na vsiakoe vremia
I Will Bless the Lord at All Times
Liturgy of the Presanctified Gifts. At the appearance of the Holy Gifts
1
Sb-Ob1772-401
420
Blagosloven esi Gospodi... Blazheni neporochnnii
Blessed Art Thou, O Lord… Blessed Are the Blameless
Passions Week. Lamentations and Troparia at the Matins of Great and Holy Satursday
7
Sb-Ob1772-421
421
Blagosloven esi Gospodi... Blazheni neporochnnii
Blessed Art Thou, O Lord… Blessed Are the Blameless
Passions Week. Lamentations and Troparia at the Matins of Great and Holy Satursday
16
Sb-Ob1772-422
441
Presviataa Bogoroditse, spasi nas
O Most Holy Theotokos, Save Us
The Order of the Prayer Service of the Pascha Sunday. Canon Theotokion
2
Sb-Ob1772-442
448
Prosveshchaetsia Bozhestvennymi luchami
Illumined by Divine Rays
5th Canticle of the Paschal Canon. Theotokion
1
Sb-Ob1772-449
453
Voskresenie Khristovo videvshe
Having Beheld the Resurrection of Christ
6th Canticle of the Paschal Canon. Song of Resurrection
2
Sb-Ob1772-454
460
Velichit dusha moia voskresshago
My Soul Magnifies Him Who Rose
6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Refrain 1
1
Sb-Ob1772-461
461
Velichit dusha moia voleiu stradavsha
My Soul Magnifies Him Who Suffered Willingly
6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Refrain 2
2
Sb-Ob1772-462
465
Svetisia, svetisia, novyi Ierusalime
Shine! Shine! O New Jerusalem
6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Heirmos
2
Sb-Ob1772-466
472
Ust tvoikh iakozhe svetlostʹ ognia
The Brightness of Thy Mouth Like Fire
Troparion to Saint John Chrysostom, Tone 8
2
Sb-Ob1772-473
477
Presviataia Bogoroditse, spasi nas
O Most Holy Theotokos, Save Us
Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Tone 8. Canticle 1
3
Sb-Ob1772-478
486
Ne vveri mia chelovecheskomu predstatelʹstvu
Entrust Me Not to Human Protection
Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 6. Sticheron, Tone 6
2
Sb-Ob1772-487
488
Pomoshchi iazhe ot Tebe trebuushchiia
Those Seeking Help from Thee
Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 8
2
Sb-Ob1772-489
489
Voistinu Bogoroditsu Tia ispoveduem
Truly We Confess Thee as Theotokos
Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 9
3
Sb-Ob1772-490
493
Vladychitse i Mati Izbavitelia
O Lady and Mother of the Deliverer
Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Stichera, Tone 2
1
Sb-Ob1772-494
498
Bogoroditse, khristianom Pomoshchnitse
O Theotokos, Helper of Christians
Troparia at the Thanksgiving Service. Theotokion
2
Sb-Ob1772-499
530
Nadgrobnoe rydanie tvoriashche
Making a Funeral Lamentation
Memorial service. Oikos, ending
1
Sb-Ob1772-531
543
Nadgrobnoe rydanie tvoriashche
Making a Funeral Lamentation
Memorial service. Oikos, ending
1
Sb-Ob1772-544
Oktoikh tserkovnyi notnago peniia, pervym tisneniem, v tsarstvuiushchem velikom grade Moskve
The Octoechos in Staff Notation, First edition, in the ruling great city of Moscow
Moscow: Synodal Printing House, 1772
Sb-Oct1772
2
Izvedi iz temnitsy Vecherniia nasha molitvy
Bring My Soul Out of Prison Receive Our Evening Prayers
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 1
2
Sb-Oct1772-2
3
Mene zhdut pravednitsy Obydite liudie Sion
The Righteous Await Me Encompass Zion, O People,
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 1
1
Sb-Oct1772-3
4
Iz glubiny vozzvakh Priidite liudie
Out of the Depths I Have Cried Come, O People
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 1
1
Sb-Oct1772-4
5
Da budut ushi Tvoi Veselitesia Nebesa
Let Thine Ears Be Attentive Rejoice, O Heavens
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 1
2
Sb-Oct1772-5
6
Ashche bezzakoniia nazrishi Plotiiu voleiu Raspenshagosia
If Thou Shouldest Mark Iniquities Thee Who Wast Crucified in the Flesh by Thy Will
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 1
2
Sb-Oct1772-6
7
Imene radi Tvoego Zhivopriemnomu Tvoemu grobu
For Thy Name’s Sake To Thy Life-Bearing Tomb
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 1
1
Sb-Oct1772-7
8
Ot strazhi utrenniia Izhe Ottsu Sobeznachalʹna
From the Morning Watch The Father without Beginning
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 1
2
Sb-Oct1772-8
11
Se ispolnisia Isaiino prorechenie
Behold, the Prophecy of Isaiah Is Fulfilled
At Great Vespers. At the Aposticha, Theotokion, Tone 1
1
Sb-Oct1772-11
15
Poem Tvoiu Khriste, spasitelʹnuiu strastʹ
We Sing Thy Saving Passion, O Christ
At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 1
Sb-Oct1772-15
18
Bogolepnoe Tvoe sniskhozhdenie
Thy Divine Condescension
At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 1
1
Sb-Oct1772-18
35
Izvedi iz temnitsy Prezhde vek ot Ottsa Rozhdshemusia
Bring My Soul Out of Prison To Him Who Was Begotten of the Father Before the Ages
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 2
1
Sb-Oct1772-35
36
Mene zhdut pravednitsy Khristos Spas nash
The Righteous Await Me Christ Our Savior
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 2
1
Sb-Oct1772-36
37
Iz glubiny vozzvakh So Arkhangely vospoim
Out of the Depths I Have Cried With the Archangels Let Us Sing
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 2
1
Sb-Oct1772-37
38
Da budut ushi Tvoi Tebe Raspenshagosia
Let Thine Ears Be Attentive To Thee Who Wast Crucified
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 2
1
Sb-Oct1772-38
39
Ashche bezzakoniia nazrishi Krestom Tvoim uprazdnil esi
If Thou Shouldest Mark Iniquities By Thy Cross Thou Hast Destroyed
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 2
2
Sb-Oct1772-39
40
Imene radi Tvoego Otverzoshasia Tebe, Gospodi
For Thy Name’s Sake They Were Opened unto Thee, O Lord
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 2
2
Sb-Oct1772-40
41
Ot strazhi utrenniia Spasitelʹnuiu pesnʹ poiushche
From the Morning Watch Singing a Hymn of Salvation
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 2
1
Sb-Oct1772-41
43
Voskresenie Tvoe, Khriste Spase
Thy Resurrection, O Christ the Savior
At the Aposticha, Sticheron, Tone 2
1
Sb-Oct1772-43
46
Ashche ne Gospodʹ by byl v nas
If the Lord Had Not Been with Us
Gradual Antiphon 2, Tone 2
1
Sb-Oct1772-46
57
Rejoice, O Mary Theotokos
Theotokia. Tone 2. On Sunday evening
Sb-Oct1772-57
60
Like a Fruitful Olive Tree
Theotokia. Tone 2. On Wednesday evening
Sb-Oct1772-60
63
Prezhde vek ot Ottsa Rozhdshemusia
To Him Who Was Begotten of the Father Before the Ages
Sticheron, Tone 2
1
Sb-Oct1772-63
65
Izvedi iz temnitsy Tvoim Krestom, Khriste Spase
Bring My Soul Out of Prison By Thy Cross, O Christ the Savior
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 3
1
Sb-Oct1772-65
66
Mene zhdut pravednitsy Prosvetishasia vsiacheskaia
The Righteous Await Me All Things Are Illumined
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 3
2
Sb-Oct1772-66
67
Iz glubiny vozzvakh Slavliu Ottsa i Syna silu
Out of the Depths I Have Cried I Glorify the Power of the Father and the Son
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 3
1
Sb-Oct1772-67
68
Da budut ushi Tvoi Krestu Tvoemu chestnomu poklaniaemsia
Let Thine Ears Be Attentive Before Thy Precious Cross We Bow Down
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 3
2
Sb-Oct1772-68
69
Ashche bezzakoniia nazrishi Poem Spasa ot Devy voploshchshagosia
If Thou Shouldest Mark Iniquities We Sing the Savior Who Was Incarnate of the Virgin
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 3
1
Sb-Oct1772-69
70
Imene radi Tvoego Sushchim vo ade sshed
For Thy Name’s Sake Having Descended to Those in Hades
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 3
2
Sb-Oct1772-70
71
Ot strazhi utrenniia Nedostoino stoiashche
From the Morning Watch Standing Unworthily
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 3
1
Sb-Oct1772-71
74
Bez semene ot Bozhestvennago Dukha
Without Seed by the Divine Spirit
At Great Vespers. At the Aposticha, Theotokion, Tone 3
2
Sb-Oct1772-74
82
Otvergshago, Khriste, zapovedʹ Tvoiu
Having Rejected Thy Commandment, O Christ
At the Divine Liturgy. Beatitudes, Tone 3
2
Sb-Oct1772-82
86
V zhenakh Sviataia, Bogoroditse
O Holy Among Women, Theotokos
Theotoki. Tone 3. On Monday evening
2
Sb-Oct1772-86
89
Without Seed Thou Didst Conceive
Theotokia. Tone 3. On Thursday morning
Sb-Oct1772-89
90
V zhenakh Sviataia, Bogoroditse
O Holy Among Women, Theotokos
Theotokia. Tone 3. On Friday evening
1
Sb-Oct1772-90
93
Izvedi iz temnitsy Zhivotvoriashchemu Tvoemu Krestu
Bring My Soul Out of Prison To Thy Life-Giving Cross
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 4
2
Sb-Oct1772-93
94
Mene zhdut pravednitsy Dreva preslushaniia zapreshchenie
The Righteous Await Me The Prohibition of the Tree of Disobedience
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 4
1
Sb-Oct1772-94
95
Iz glubiny vozzvakh Vrata adova sokrushil esi
Out of the Depths I Have Cried Thou Hast Broken the Gates of Hades
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 4
2
Sb-Oct1772-95
96
Da budut ushi Tvoi Priidite, vospoim liudie
Let Thine Ears Be Attentive Come, Let Us Sing, O People
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 4
2
Sb-Oct1772-96
97
Ashche bezzakoniia nazrishi Angeli i chelovetsy
If Thou Shouldest Mark Iniquities Angels and Men
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 4
1
Sb-Oct1772-97
98
Imene radi Tvoego Vrata mednaia sterl esi
For Thy Name’s Sake Thou Hast Broken the Gates of Brass
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 4
2
Sb-Oct1772-98
99
Ot strazhi utrenniia Gospodi, ezhe ot Ottsa Tvoe Rozhdestvo
From the Morning Watch O Lord, Thy Nativity from the Father
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 4
2
Sb-Oct1772-99
106
Thou Who Didst Endure the Cross
At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 4
Sb-Oct1772-106
126
Izvedi iz temnitsy Chestnym Tvoim Krestom
Bring My Soul Out of Prison By Thy Precious Cross
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 5
2
Sb-Oct1772-126
127
Mene zhdut pravednitsy Voskresenie daiai rodu
The Righteous Await Me Giving Resurrection to the Race
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 5
2
Sb-Oct1772-127
128
Iz glubiny vozzvakh Velie chudo
Out of the Depths I Have Cried A Great Wonder
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 5
1
Sb-Oct1772-128
129
Da budut ushi Tvoi Vechernee poklonenie
Let Thine Ears Be Attentive The Evening Worship
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 5
2
Sb-Oct1772-129
130
Ashche bezzakoniia nazrishi Nachalʹnika spaseniia nashego
If Thou Shouldest Mark Iniquities The Author of Our Salvation
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 5
2
Sb-Oct1772-130
131
Imene radi Tvoego Izhe ot kustodii
For Thy Name’s Sake He Who Was Guarded by the Watch
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 5
2
Sb-Oct1772-131
132
Ot strazhi utrenniia Gospodi, ad plenivyi
From the Morning Watch O Lord, Who Hast Taken Hades Captive
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 5
2
Sb-Oct1772-132
154
Izvedi iz temnitsy Pobedu imeia
Bring My Soul Out of Prison Having Victory
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 6
2
Sb-Oct1772-154
155
Mene zhdut pravednitsy Dnesʹ Khristos smertʹ poprav
The Righteous Await Me Today Christ Has Trampled Down Death
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 6
1
Sb-Oct1772-155
156
Iz glubiny vozzvakh Tebe, Gospodi, Sushchago
Out of the Depths I Have Cried To Thee, O Lord, Who Art
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 6
1
Sb-Oct1772-156
157
Da budut ushi Tvoi Krestom Tvoim
Let Thine Ears Be Attentive By Thy Cross
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 6
2
Sb-Oct1772-157
158
Ashche bezzakoniia nazrishi Vynu blagosloviashche Gospoda
If Thou Shouldest Mark Iniquities Ever Blessing the Lord
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 6
1
Sb-Oct1772-158
159
Imene radi Tvoego Slava sile Tvoei
For Thy Name’s Sake Glory to Thy Power
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 6
2
Sb-Oct1772-159
160
Ot strazhi utrenniia Pogrebenie Tvoe, Gospodi
From the Morning Watch Thy Burial, O Lord
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 6
1
Sb-Oct1772-160
162
Voskresenie Tvoe, Khriste Spase, Angeli poiut
Thy Resurrection, O Christ Savior, the Angels in Heaven
At the Aposticha, Sticheron, Tone 6
2
Sb-Oct1772-162
165
Ashche ne Gospodʹ by byl v nas
If the Lord Had Not Been with Us
Gradual Antiphon 2, Tone 6
2
Sb-Oct1772-165
169
So Ottsem i Dukhom Khrista vospoim
With the Father and the Spirit Let Us Praise Christ
At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 6
1
Sb-Oct1772-169
183
Boga, iz Tebe voplotivshagosia
Of God Who Was Incarnate from Thee
Theotokia. Tone 6. On Saturday morning
1
Sb-Oct1772-183
186
Izvedi iz temnitsy Ppiidite, vozpaduemsia Gospodevi
Bring My Soul Out of Prison Come, Let Us Rejoice in the Lord
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 7
2
Sb-Oct1772-186
187
Mene zhdut pravednitsy Kpest ppeteppel esi Spase
The Righteous Await Me Thou Didst Endure the Cross, O Savior
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 7
1
Sb-Oct1772-187
188
Iz glubiny vozzvakh Apostoli videvshe
Out of the Depths I Have Cried The Apostles Having Seen
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 7
2
Sb-Oct1772-188
189
Da budut ushi Tvoi Ashche i iat byl esi Khpiste
Let Thine Ears Be Attentive Though Thou Wast Seized, O Christ
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 7
2
Sb-Oct1772-189
190
Ashche bezzakoniia nazrishi Davidskoe ppopochestvo
If Thou Shouldest Mark Iniquities The Prophecy of David
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 7
2
Sb-Oct1772-190
191
Imene radi Tvoego Soshel esi vo ad
For Thy Name’s Sake Thou Didst Descend into Hades
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 7
1
Sb-Oct1772-191
192
Ot strazhi utrenniia Vo gpobe polozhen byl esi
From the Morning Watch Thou Wast Laid in the Tomb
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 7
2
Sb-Oct1772-192
199
Voskresenie Khristovo videvshe (na Khvalitekh)
Having Beheld the Resurrection of Christ (at the Praises)
At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 7
2
Sb-Oct1772-199
201
Khristovu voskreseniiu klaniaiushchesia
Worshipping the Resurrection of Christ
At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 7
1
Sb-Oct1772-201
211
Iazhe edina Nevmestimago priimshi
She Who Alone Received the Uncontainable One
Theotokia. Tone 7. On Friday evening
1
Sb-Oct1772-211
213
Priidite, vozraduemsia Gospodevi
Come, Let Us Rejoice in the Lord
Sticheron, Tone 7
1
Sb-Oct1772-213
215
Izvedi iz temnitsy Vecherniuiu pesnʹ
Bring My Soul Out of Prison The Evening Hymn
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 8
2
Sb-Oct1772-215
216
Mene zhdut pravednitsy Gospodi, Gospodi, ne otverzhi
The Righteous Await Me O Lord, O Lord, Reject Me Not
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 8
1
Sb-Oct1772-216
217
Iz glubiny vozzvakh Raduisia, Sione
Out of the Depths I Have Cried Rejoice, O Zion
At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 8
2
Sb-Oct1772-217
218
Da budut ushi Tvoi Ezhe ot Boga Ottsa
Let Thine Ears Be Attentive That Which Is from God the Father
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 8
1
Sb-Oct1772-218
219
Ashche bezzakoniia nazrishi Ezhe iz mertvykh Tvoe Voskresenie
If Thou Shouldest Mark Iniquities Thy Resurrection from the Dead
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 8
2
Sb-Oct1772-219
220
Imene radi Tvoego Slava Tebe, Khriste Spase
For Thy Name’s Sake Glory to Thee, O Christ the Savior
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 8
1
Sb-Oct1772-220
221
Ot strazhi utrenniia Tebe slavim, Gospodi
From the Morning Watch We Glorify Thee, O Lord
At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 8
1
Sb-Oct1772-221
225
Ot iunosti moeia vrag mia iskushaet
From My Youth the Enemy Tempts Me
Gradual Antiphon 1, Tone 8
1
Sb-Oct1772-225
236
Gospodi, ashche i sudilishchu (podoben)
O Lord, Though at the Judgment (model melody)
Prosomoia, Tone 8
2
Sb-Oct1772-236
Feasts in Staff Notation: [namely, selected Stichera in the Znamenny Chant Style for the Feasts of the Lord and the Mother of God]. — First printed edition, in the ruling great city of Moscow
Moscow: Synodal Printing House, March 1772
Sb-Pr1772
2
Khram Bozhii, Edina Bogoroditsa
Temple of God, the Only Theotokos
Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at the Aposticha, Tone 2
1
Sb-Pr1772-2
3
Dnes' izhe na razumnykh prestolekh
Today He Who is upon the noetic thrones
Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6
2
Sb-Pr1772-3
4
Sei den Gospoden', raduitesia, liudie
This is the day of the Lord; rejoice, O people
Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6
3
Sb-Pr1772-4
5
Ashche i Bozhestvennym khoteniem
Even if by divine will
Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6
3
Sb-Pr1772-5
6
Dnes' neplodnaia vrata otverzaiutsia
Today the barren gates are opened
Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6
2
Sb-Pr1772-6
7
Dnes' vsemirnyia radosti provozveshchenie
Today is the proclamation of universal joy
Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6
3
Sb-Pr1772-7
8
Dnes' neplodnaia Anna razhdaet Bogoottrokovitsu
Today the barren Anna gives birth to the Maiden of God
Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6
2
Sb-Pr1772-8
9
Dnes' izhe na razumnykh prestolekh
Today He Who is upon the noetic thrones
Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6
4
Sb-Pr1772-9
12
Vsemirnaia radost' ot pravednykh vozsiia nam
Universal joy has shone forth for us from the righteous
Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at the Aposticha, Tone 4
2
Sb-Pr1772-12
21
Chestnago Kresta, Khriste, deistvo
The working of the honorable Cross, O Christ
Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. At Great Vespers, Glory, both now, Tone 4
3
Sb-Pr1772-21
23
Egozhe drevle Moisei proobrazovav
Him, who Moses of old prefigured
Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. Glory, both now, Tone 8
2
Sb-Pr1772-23
25
Dnes' proiskhodit Krest Gospoden
Today the Cross of the Lord comes forth
Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. At the Praises. Glory, both now, Tone 6
2
Sb-Pr1772-25
33
Po rozhdestve Tvoem, Bogonevesto Vladychitse
After Thy Nativity, O Bride of God and Sovereign Lady
Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. Glory, both now, Tone 8
3
Sb-Pr1772-33
34
Da raduetsia dnes' Nebo svyshe
Let heaven on high rejoice today
Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. At the Litya, sticheron, Tone 1
3
Sb-Pr1772-34
41
Priidite, vozraduiemsia Gospodevi
Come, let us rejoice in the Lord
At the Nativity of Christ, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 2
4
Sb-Pr1772-41
42
Gospodu Iisusu rozhdshusia ot Sviatyia Devy
To the Lord Jesus born of the Holy Virgin
At the Nativity of Christ, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 2
2
Sb-Pr1772-42
45
Avgustu edinonachalstvuiushchu na zemli
When Augustus ruled alone upon the earth
At the Nativity of Christ, at Great Vespers, Glory, both now, sticheron, Tone 2
3
Sb-Pr1772-45
54
Dnes' Khristos v Vifleeme razhdaetsia
Today Christ is born in Bethlehem
At the Nativity of Christ. At the Praises. Both now, Tone 2
3
Sb-Pr1772-54
58
Iordanskiia strui Tebe, Istochnika, priiashe
The streams of the Jordan received Thee, the Source
At the Theophany of the Lord, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 2
2
Sb-Pr1772-58
59
Spasti khotia zabluzhdshago cheloveka
Desiring to save fallen man
At the Theophany of the Lord, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 2
2
Sb-Pr1772-59
62
Dnes' vod osviashchaetsia estestvo
Today the nature of the waters is sanctified
At the Theophany of the Lord. At the Blessing of the Waters, troparion, Tone 8
2
Sb-Pr1772-62
64
Ko glasu vopiushchago v pustyne
To the voice of one crying in the wilderness
At the Theophany of the Lord. At the Blessing of the Waters, troparion, Tone 8
3
Sb-Pr1772-64
66
Odevaiaisia svetom iako rizoiu
Thou Who clothest Thyself with light as with a garment
At the Theophany of the Lord. At the Litya, sticheron, Tone 4
3
Sb-Pr1772-66
77
Priimi, o, Simeone, Vsechistaia vopiiashe
Receive Him, O Symeon, cried the All-Pure One
On the Meeting of the Lord. At the Aposticha. Glory, both now, Tone 2
1
Sb-Pr1772-77
80
Priidem i my, pesnmi bozhestvennymi
Come, let us also sing with divine hymns
On the Meeting of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 1
2
Sb-Pr1772-80
82
Vetkhii denmi, izhe zakon drevle v Sinae
The Ancient of Days, Who once gave the Law on Sinai
On the Meeting of the Lord. At the Litya, sticheron, Tone 1
3
Sb-Pr1772-82
84
Vetkhii denmi mladenstvovav plotiiu
The Ancient of Days became a Child in the flesh
On the Meeting of the Lord. At the Litya, sticheron. Both now, Tone 5
2
Sb-Pr1772-84
90
Iavliaeshisia Mne, iako chelovek
Thou appear unto Me as a man
On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6
4
Sb-Pr1772-90
93
V shestyi mesiats arkhistratig
In the sixth month the Archangel
On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At the Litya, sticheron, Tone 1
2
Sb-Pr1772-93
96
V shestyi mesiats poslan byst'
In the sixth month was sent
On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At the Aposticha, sticheron, Tone 4
2
Sb-Pr1772-96
100
Da veselatsia Nebesa i raduetsia zemlia
Let the heavens rejoice and the earth be glad
On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At the Aposticha. Glory, both now, Tone 8
5
Sb-Pr1772-100
103
Poiu Tvoe strashnoe smotrenie strakhom
With fear I hymn Thy dread dispensation
On Lazarus Saturday, at the Aposticha. Glory, both now, Tone 2
1
Sb-Pr1772-103
104
Dnes' blagodat' Sviatago Dukha
Today the grace of the Holy Spirit
On Lazarus Saturday. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6
1
Sb-Pr1772-104
105
Imeiai prestol Nebo i podnozhie zemliu
He Who hath His throne in heaven and the earth as His footstool
On Lazarus Saturday. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6
3
Sb-Pr1772-105
110
Vsesviatyi Dukh, apostoly nauchivyi
The All-Holy Spirit Who taught the Apostles
On Lazarus Saturday. At Great Vespers. At the Litya, sticheron, Tone 1
2
Sb-Pr1772-110
111
Prezhde shesti dnei bytiia Paskhi
Six days before the coming of the Passover
On Lazarus Saturday. At Great Vespers. At the Litya, sticheron. Glory, both now, Tone 3
3
Sb-Pr1772-111
112
Raduisia i veselisia, grade Sione
Rejoice and be glad, O Zion
On Lazarus Saturday. At the Aposticha, sticheron, Tone 8
2
Sb-Pr1772-112
113
Dnes' blagodat' Sviatogo Dukha
Today the grace of the Holy Spirit
On Lazarus Saturday. At the Aposticha, sticheron. Glory, both now, Tone 6
2
Sb-Pr1772-113
114
Dnes' Khristos vkhodit vo grad
Today Christ enters the city
On Lazarus Saturday. After Psalm 50 and after the Prayer, Glory, Tone 2
1
Sb-Pr1772-114
117
Na gorakh sviatykh zriashche Tvoe voznesenie
Beholding Thine Ascension upon the holy mountains
On the Ascension of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6
2
Sb-Pr1772-117
118
Gospodi, apostoli, iako videsha Tia
O Lord, when the Apostles beheld Thee
On the Ascension of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6
3
Sb-Pr1772-118
119
Gospodi, smotreniia sovershiv tainstvo
O Lord, having accomplished the mystery of the dispensation
On the Ascension of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6
2
Sb-Pr1772-119
120
Nedr Otecheskikh ne razluchsia
Without departing from the bosom of the Father
On the Ascension of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron. Glory, both now, Tone 6
4
Sb-Pr1772-120
122
Gospodi, tainstvo ezhe ot vekov
O Lord, the mystery hidden from the ages
On the Ascension of the Lord. At Great Vespers. At the Litya, sticheron. Glory, both now, Tone 4
3
Sb-Pr1772-122
137
Ne razumeeiushche iazytsy Gospodi
Not understanding the tongues, O Lord
On the Sunday of Holy Pentecost. At the Aposticha, sticheron, Tone 6
3
Sb-Pr1772-137
144
Mrak zakonnyi svetlyi Preobrazheniia
The shadow of the Law made bright by the Transfiguration
On the Transfiguration of the Lord. At Small Vespers, at Lord, I Have Cried. Glory, both now, Tone 6
2
Sb-Pr1772-144
148
Gora, iazhe inogda mrachna i dymna
The mountain once dark and filled with smoke
On the Transfiguration of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 4
4
Sb-Pr1772-148
152
Priidite, vzydem na goru Gospodniu
Come, let us go up unto the mountain of the Lord
On the Transfiguration of the Lord. At Great Vespers. At the Litya, sticheron. Glory, Tone 5
3
Sb-Pr1772-152
154
Izhe drevle s Moiseom glagolavyi
He Who once spake with Moses
On the Transfiguration of the Lord. At the Aposticha, sticheron, Tone 1
3
Sb-Pr1772-154
157
Poiat Khristos Petra, Iakova i Ioanna
Christ leadeth Peter, James, and John
On the Transfiguration of the Lord. At the Praises. Glory, both now, Tone 8
3
Sb-Pr1772-157
171
Priidite, prazdnoliubnykh sobor
Come, ye lovers of the feast
On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers. At the Litya, sticheron. Glory, Tone 5
4
Sb-Pr1772-171

