Orthodox Sacred Music Reference Library

Collections - Unison

Monodic collection

5 results found

Sort by:

Irmologii notnago peniia, pervym tisneniem, v tsarstvuiushchem velikom grade Moskve

Irmologion in Staff Notation, First Printed Edition, in the Ruling Great City of Moscow

Moscow: Synodal Printing House, 1772

Sb-Irm1772

581 Click [+] to expand

New Editions
Listen
Purchase Track or Album
Sb irm1772 1

1

Tvoia pobeditelʹnaia desnitsa

Thy Victorious Right Hand

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 1

2

Sb-Irm1772-1

Sb irm1772 2

2

Khristos vo grade Vifleemstem mladenstvuet

Christ Is Born as an Infant in the City of Bethlehem

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 2

1

Sb-Irm1772-2

Sb irm1772 3

3

Khristos razhdaetsia

Christ Is Born

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 3. On the Nativity of Christ

1

Sb-Irm1772-3

Sb irm1772 4

4

Spase liudi

O Savior of the People

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 4. On the Nativity of Christ

2

Sb-Irm1772-4

Sb irm1772 5

5

Bozhestvenneishii proobrazi

The Most Divine Type

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 5. In veneration of the Holy Cross

1

Sb-Irm1772-5

Sb irm1772 6

6

Voskreseniia denʹ

The Day of Resurrection

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 6. On Holy Pascha

1

Sb-Irm1772-6

Sb irm1772 7

7

Poim, vsi liudie

Let Us Sing, All Ye People

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 7. On St. Thomas Sunday

2

Sb-Irm1772-7

Sb irm1772 8

8

Preukrashennaia Bozhestvennoiu slavoiu

Adorned with Divine Glory

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 8. On the Dormition of the Theotokos

1

Sb-Irm1772-8

Sb irm1772 9

9

Pesnʹ pobednuiu

A Song of Victory

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 9. On the Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple

1

Sb-Irm1772-9

Sb irm1772 10

10

Poim Gospodevi

Let Us Sing unto the Lord

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 10

1

Sb-Irm1772-10

Sb irm1772 11

11

Pokhvalu Bogovidets

The Praise of the God-Seer

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 11

1

Sb-Irm1772-11

Sb irm1772 12

12

Stolpom ognennym

By a Pillar of Fire

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 12

1

Sb-Irm1772-12

Sb irm1772 13

13

Gorʹkiia raboty

From Bitter Bondage

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 13

2

Sb-Irm1772-13

Sb irm1772 14

14

Poim pesnʹ novuiu

Let Us Sing a New Song

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 14

1

Sb-Irm1772-14

Sb irm1772 15

15

Faraona s kolesnitsami

Pharaoh with His Chariots

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 15

1

Sb-Irm1772-15

Sb irm1772 16

16

Voznesu Tia, Bozhe, Spase moi

I Will Exalt Thee, O God My Savior

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 16

1

Sb-Irm1772-16

Sb irm1772 17

17

Gospodevi poim

Let Us Sing unto the Lord

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 17

2

Sb-Irm1772-17

Sb irm1772 18

18

Pomogshemu Bogu

To God Who Has Helped

Heirmoi, Tone 1. Ode 1, Heirmos 18

1

Sb-Irm1772-18

Sb irm1772 19

19

Vonmi Nebo, i vozglagoliu

Give Ear, O Heaven, and I Will Speak

Heirmoi, Tone 1. Ode 2, Heirmos 19

1

Sb-Irm1772-19

Sb irm1772 20

20

Vonmi glasu moemu

Hearken to My Voice

Heirmoi, Tone 1. Ode 2, Heirmos 20

2

Sb-Irm1772-20

Sb irm1772 21

21

Vonmi, Nebo, i slyshi

Give Ear, O Heaven, and Hear

Heirmoi, Tone 1. Ode 2, Heirmos 21

1

Sb-Irm1772-21

Sb irm1772 22

22

Vonmi Nebo, i vozglagoliu

Give Ear, O Heaven, and I Will Speak

Heirmoi, Tone 1. Ode 2, Heirmos 22

1

Sb-Irm1772-22

Sb irm1772 23

23

Vonmi Nebo, i vozglagoliu

Give Ear, O Heaven, and I Will Speak

Heirmoi, Tone 1. Ode 2, Heirmos 23

1

Sb-Irm1772-23

Sb irm1772 24

24

Vonmi glasu moleniia moego

Hearken to the Voice of My Supplication

Heirmoi, Tone 1. Ode 2, Heirmos 24

1

Sb-Irm1772-24

Sb irm1772 25

25

Vidite, vidite, iako Bog Az esmʹ

See, See That I Am God

Heirmoi, Tone 1. Ode 2, Heirmos 25

2

Sb-Irm1772-25

Sb irm1772 26

26

Vidite, vidite, iako Az esmʹ Spas mira

See, See That I Am the Savior of the World

Heirmoi, Tone 1. Ode 2, Heirmos 26

1

Sb-Irm1772-26

Sb irm1772 27

27

Edine, vedyi

O Only Knower

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 27

1

Sb-Irm1772-27

Sb irm1772 28

28

Vysokotsarstvuiiai Bezachalʹne

Reigning on High without Beginning

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 28

2

Sb-Irm1772-28

Sb irm1772 29

29

Prezhde vek ot Ottsa rozhdennomu

To Him Who Was Begotten of the Father before the Ages

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 29. On the Nativity of Christ

1

Sb-Irm1772-29

Sb irm1772 30

30

Prizri na peniia rabov

Look upon the Hymns of Thy Servants

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 30. On the Nativity of Christ

2

Sb-Irm1772-30

Sb irm1772 31

31

Utverdi, Vladyko

Establish, O Master

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 31. Of the Holy Cross

1

Sb-Irm1772-31

Sb irm1772 32

32

Priidite, pivo piem novoe

Come, Let Us Drink a New Drink

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 32. Of the Holy Pascha

1

Sb-Irm1772-32

Sb irm1772 33

33

Utverdi mene, Khriste

Establish Me, O Christ

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 33. Of St. Thomas

2

Sb-Irm1772-33

Sb irm1772 34

34

Sodetelʹnaia i soderzhitelʹnaia

Creative and Sustaining

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 34. At the Dormition of the Theotokos

1

Sb-Irm1772-34

Sb irm1772 35

35

Kamenʹ, egzhe nebregosha

The Stone Which the Builders Rejected

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 35

1

Sb-Irm1772-35

Sb irm1772 36

36

Utverzhdei slovom Nebesa

Who Hast Established the Heavens by Thy Word

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 36

2

Sb-Irm1772-36

Sb irm1772 37

37

Prezhde zachatiia chestnago Samuila

Before the Conception of Honorable Samuel

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 37

1

Sb-Irm1772-37

Sb irm1772 38

38

Ne mudrostiiu i bogatstvom

Not by Wisdom nor by Riches

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 38

1

Sb-Irm1772-38

Sb irm1772 39

39

Da utverditsia serdtse moe

Let My Heart Be Established

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 39

2

Sb-Irm1772-39

Sb irm1772 40

40

Utverdi, Gospodi, Tserkovʹ Tvoiu

Establish, O Lord, Thy Church

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 40

1

Sb-Irm1772-40

Sb irm1772 41

41

Utverzhdenie mi budi

Be Thou My Foundation

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 41

1

Sb-Irm1772-41

Sb irm1772 42

42

Utverzhdei slovom Tvoim

Who Hast Established by Thy Word

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 42

1

Sb-Irm1772-42

Sb irm1772 43

43

Da utverditsia serdtse moe

Let My Heart Be Established

Heirmoi, Tone 1. Ode 3, Heirmos 43

1

Sb-Irm1772-43

Sb irm1772 44

44

Goru Tia, blagodatʹiu Bozhieiu priosenennuiu

Thee, the Mountain Overshadowed by the Grace of God

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 44

1

Sb-Irm1772-44

Sb irm1772 45

45

Uslyshav prorok, Khriste, slukh Tvoi

Having Heard Thy Report, O Christ

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 45

2

Sb-Irm1772-45

Sb irm1772 46

46

Zhezl iz korene Iesseova

A Rod from the Root of Jesse

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 46. On the Nativity of Christ

1

Sb-Irm1772-46

Sb irm1772 47

47

Roda chelovecha obnovlenie

The Renewal of the Human Race

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 47. On the Nativity of Christ

1

Sb-Irm1772-47

Sb irm1772 48

48

Na Kreste Tia, Silʹne

On the Cross, O Mighty One

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 48. Of the Holy Cross

1

Sb-Irm1772-48

Sb irm1772 49

49

Na Bozhestvennei strazhi

On the Divine Watch

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 49. Of the Holy Pascha

1

Sb-Irm1772-49

Sb irm1772 50

50

Veliia taina

A Great Mystery

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 50. On the St. Thomas Sunday

2

Sb-Irm1772-50

Sb irm1772 51

51

Rechi prorokov

The Sayings of the Prophets

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 51. Of the Dormition of the Holy Theotokos

1

Sb-Irm1772-51

Sb irm1772 52

52

Dukhom providia

Foreseeing by the Spirit

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 52. On the Presentation of the Theotokos in the Temple

2

Sb-Irm1772-52

Sb irm1772 53

53

Slysha drevle Avvakum

Hearing of Old, Habakkuk

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 53

1

Sb-Irm1772-53

Sb irm1772 54

54

Avvakum, slavnoe Tvoe prishestvie

Habakkuk, Thy Glorious Coming

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 54

2

Sb-Irm1772-54

Sb irm1772 55

55

Slukh Tvoi, Gospodi

Thy Report, O Lord

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 55

1

Sb-Irm1772-55

Sb irm1772 56

56

S chudnym sta Avvakumom

With Habakkuk the Wonder

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 56

1

Sb-Irm1772-56

Sb irm1772 57

57

Vzatsia solntse

The Sun Was Taken Up

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 57

2

Sb-Irm1772-57

Sb irm1772 58

58

Chto vopieshi dukhom

Why Dost Thou Cry Out in the Spirit

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 58

1

Sb-Irm1772-58

Sb irm1772 59

59

Iako Bog voploshchaetsia

That God Is Incarnate

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 59

1

Sb-Irm1772-59

Sb irm1772 60

60

Uslyshakh, Gospodi, slukh Tvoi

I Have Heard Thy Report, O Lord

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 60

2

Sb-Irm1772-60

Sb irm1772 61

61

Vozsiia blagodatʹ Tvoia iazykom

Thy Grace Has Shone upon the Nations

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 61

1

Sb-Irm1772-61

Sb irm1772 62

62

Razumekh, Vsesilʹne

I Have Understood, O Almighty One

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 62

1

Sb-Irm1772-62

Sb irm1772 63

63

Uslyshakh, Gospodi, slukh Tvoi

I Have Heard Thy Report, O Lord

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 63

1

Sb-Irm1772-63

Sb irm1772 64

64

Slukh sily Tvoeia

The Report of Thy Power

Heirmoi, Tone 1. Ode 4, Heirmos 64

2

Sb-Irm1772-64

Sb irm1772 65

65

Prosvetivyi siianiem

Who Hast Shone Forth with Splendor

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 65

1

Sb-Irm1772-65

Sb irm1772 66

66

O vsevidche tsarei

O All-Seeing King

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 66. On Sunday before the Nativity of Christ

2

Sb-Irm1772-66

Sb irm1772 67

67

Bog Syi mira

Being God of Peace

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 67. On the Nativity of Christ

1

Sb-Irm1772-67

Sb irm1772 68

68

Iz noshchi del omrachennyia

From the Night of Darkened Deeds

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 68. On the Nativity of Christ

2

Sb-Irm1772-68

Sb irm1772 69

69

Utreniuiushche, Tia vospevaem

Keeping the Morning Watch, We Sing Thee

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 69. Of the Holy Cross

1

Sb-Irm1772-69

Sb irm1772 70

70

Utreniuem utrenniuiu gluboku

Keeping the Morning Watch Deep in the Night

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 70. On the Holy Pascha

1

Sb-Irm1772-70

Sb irm1772 71

71

Bozhiiu i neizrechennuiu dobrotu

The Goodness of God, Ineffable

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 71. On the Dormition of the Theotokos

2

Sb-Irm1772-71

Sb irm1772 72

72

Tvoi mir dazhdʹ nam

Grant Us Thy Peace

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 72

1

Sb-Irm1772-72

Sb irm1772 73

73

Ot noshchi utreniuiushche, poem Tia

Keeping the Morning Watch from the Night, We Sing Thee

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 73. On Sunday of St. Thomas

1

Sb-Irm1772-73

Sb irm1772 74

74

Uglʹ goriashchii, izhe do Isaiinykh usten

The Burning Coal Which Touched Isaiah’s Lips

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 74

2

Sb-Irm1772-74

Sb irm1772 75

75

Svet Tvoi, Gospodi

Thy Light, O Lord

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 75

1

Sb-Irm1772-75

Sb irm1772 76

76

Svetlyi nam vozsiiai

Shine upon Us with Light

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 76

1

Sb-Irm1772-76

Sb irm1772 77

77

Ot noshchi utreniuiushche, Tebe slavu vozsylaem

From the Night We Offer Thee Glory

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 77

1

Sb-Irm1772-77

Sb irm1772 78

78

Ozari nash um, Bozhe

Illumine Our Mind, O God

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 78

1

Sb-Irm1772-78

Sb irm1772 79

79

Ot noshchi utreniuiushche, vospevaem Tia

From the Night We Sing to Thee

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 79

1

Sb-Irm1772-79

Sb irm1772 80

80

Svet Tvoi nezakhodimyi

Thy Unwaning Light

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 80

2

Sb-Irm1772-80

Sb irm1772 81

81

Ot noshchi nevedeniia prosveshchei kontsy

Enlightening the Ends from the Night of Ignorance

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 81

1

Sb-Irm1772-81

Sb irm1772 82

82

Iako prosveshchenie nashe

For Thou Art Our Enlightenment

Heirmoi, Tone 1. Ode 5, Heirmos 82

1

Sb-Irm1772-82

Sb irm1772 83

83

Obyde nas posledniaia bezdna

The Last Abyss Has Surrounded Us

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 83

1

Sb-Irm1772-83

Sb irm1772 84

84

Vo glubinu pogibeli

Into the Depth of Destruction

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 84

2

Sb-Irm1772-84

Sb irm1772 85

85

Iz utroby Ionu

From the Belly Jonah

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 85. On the Nativity of Christ

1

Sb-Irm1772-85

Sb irm1772 86

86

Obitaia Iona v preispodnikh morskikh

Jonah Dwelling in the Depths of the Sea

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 86. On the Nativity of Christ

2

Sb-Irm1772-86

Sb irm1772 87

87

Obraz Bozhestvennago Kresta

The Type of the Divine Cross

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 87. Of the Holy Cross

1

Sb-Irm1772-87

Sb irm1772 88

88

Snizshel esi v preispodniia zemli

Thou Didst Descend into the Lowest Parts of the Earth

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 88. Of the Holy Pascha

2

Sb-Irm1772-88

Sb irm1772 89

89

Proroka spasl esi

Thou Didst Save the Prophet

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 89. Of St. Thomas

1

Sb-Irm1772-89

Sb irm1772 90

90

Morskoi puchinorodnyi

From the Depths of the Sea

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 90. On the Dormition of the Theotokos

1

Sb-Irm1772-90

Sb irm1772 91

91

Proroka Ionu podrazhaia

Imitating the Prophet Jonah

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 91

2

Sb-Irm1772-91

Sb irm1772 92

92

Iz glubiny v skorbi vopiiashe

From the Depths He Cried in Tribulation

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 92

1

Sb-Irm1772-92

Sb irm1772 93

93

Izhe v ponte podʺemyi zlokliuchenie

He Who Endured Affliction in the Sea

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 93

1

Sb-Irm1772-93

Sb irm1772 94

94

Otvergl mia esi

Thou Hast Cast Me Away

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 94

2

Sb-Irm1772-94

Sb irm1772 95

95

Iako Ionu proroka

Like the Prophet Jonah

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 95

1

Sb-Irm1772-95

Sb irm1772 96

96

So Ionoiu vopiem Ti

With Jonah We Cry to Thee

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 96

1

Sb-Irm1772-96

Sb irm1772 97

97

Vesʹ ot strastei bezmernykh

Wholly from Boundless Passions

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 97

2

Sb-Irm1772-97

Sb irm1772 98

98

Iako vo glubiny morskiia

As into the Depths of the Sea

Heirmoi, Tone 1. Ode 6, Heirmos 98

1

Sb-Irm1772-98

Sb irm1772 99

99

Tebe, umnuiu, Bogoroditse

To Thee, the Spiritual One, O Theotokos

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 99

1

Sb-Irm1772-99

Sb irm1772 100

100

Iako otrotsy drevle

As the Youths of Old

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 100

2

Sb-Irm1772-100

Sb irm1772 101

101

Otrotsy, blagochestiiu sovospitani

The Youths Trained Together in Piety

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 101. On the Nativity of Christ

1

Sb-Irm1772-101

Sb irm1772 102

102

Vsetsaria liuboviiu ulovlennii

Ensnared by Love of the King of All

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 102. On the Nativity of Christ

2

Sb-Irm1772-102

Sb irm1772 103

103

Iz plamene otroki izbavlei

Thou Who Didst Deliver the Youths from the Flame

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 103. Of the Holy Cross

1

Sb-Irm1772-103

Sb irm1772 104

104

Otroki ot peshchi izbavivyi

Thou Who Didst Deliver the Youths from the Furnace

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 104. Of the Holy Pascha

2

Sb-Irm1772-104

Sb irm1772 105

105

Obrazu sluzhiti

To Serve the Image

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 105. Of St. Thomas

1

Sb-Irm1772-105

Sb irm1772 106

106

Bezstudnei iarosti zhe i ogniu

From Shameless Fury and Fire

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 106. Of the Dormition of the Theotokos

2

Sb-Irm1772-106

Sb irm1772 107

107

Sushchim v peshchi otrokom Tvoim

To Thy Youths in the Furnace

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 107

1

Sb-Irm1772-107

Sb irm1772 108

108

Proidosha, iako chertog

They Passed Through as a Bridal Chamber

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 108

1

Sb-Irm1772-108

Sb irm1772 109

109

Avraamstii otrotsy v peshchi

The Children of Abraham in the Furnace

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 109

1

Sb-Irm1772-109

Sb irm1772 110

110

Peshchʹ, Spase, oroshashesia

The Furnace Was Dewed, O Savior

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 110. Of the Presentation of the Theotokos

2

Sb-Irm1772-110

Sb irm1772 111

111

V gremiashchuiu peshchʹ snide

He Descended into the Roaring Furnace

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 111

1

Sb-Irm1772-111

Sb irm1772 112

112

Iavleisia v kupine

Who Appeared in the Bush

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 112

1

Sb-Irm1772-112

Sb irm1772 113

113

Vsia dela Tvoia istinna

All Thy Works Are True

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 113

1

Sb-Irm1772-113

Sb irm1772 114

114

Po mnozhestvu milosti Tvoeia

According to the Multitude of Thy Mercy

Heirmoi, Tone 1. Ode 7, Heirmos 114

1

Sb-Irm1772-114

Sb irm1772 115

115

V peshchi otrotsy Izrailevy

The Children of Israel in the Furnace

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 115

1

Sb-Irm1772-115

Sb irm1772 116

116

Novodeteliu vsego mira

O Creator of All the World

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 116

2

Sb-Irm1772-116

Sb irm1772 117

117

Chuda preestestvennago

Of a Wonder Most Transcendent

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 117. On the Nativity of Christ

1

Sb-Irm1772-117

Sb irm1772 118

118

Utrobu neopalʹno obrazuiut

They Prefigure the Womb Unburnt

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 118. On the Nativity of Christ

2

Sb-Irm1772-118

Sb irm1772 119

119

Rutse, v rov verzhennyi lʹvov

Hands Cast into the Den of Lions

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 119. Of the Holy Cross

1

Sb-Irm1772-119

Sb irm1772 120

120

Sei narechennyi

This Chosen One

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 120. Of the Holy Pascha

2

Sb-Irm1772-120

Sb irm1772 121

121

V plameni ognenne

In the Flame of Fire

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 121. Of St. Thomas

1

Sb-Irm1772-121

Sb irm1772 122

122

Plamenʹ oroshaiushch

Moistening the Flame

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 122. Of the Dormition of the Theotokos

2

Sb-Irm1772-122

Sb irm1772 123

123

Pesnoslovtsy v peshchi

The Hymn-Singers in the Furnace

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 123

1

Sb-Irm1772-123

Sb irm1772 124

124

Pesnʹ Tebe prinosim

We Offer Thee a Hymn

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 124

1

Sb-Irm1772-124

Sb irm1772 125

125

Pesnopevtsy peshchʹ drevle otroki priemshi

The Furnace Received the Youths of Old

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 125

2

Sb-Irm1772-125

Sb irm1772 126

126

Izhe pishcheiu neoskvernshiisia

Those Who Were Not Defiled by Food

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 126

1

Sb-Irm1772-126

Sb irm1772 127

127

Nebesa nebes i voda

Heaven of Heavens and Waters

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 127

1

Sb-Irm1772-127

Sb irm1772 128

128

Egzhe uzhasaiutsia Angeli

Before Whom the Angels Tremble

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 128. Of the Presentation of the Theotokos

2

Sb-Irm1772-128

Sb irm1772 129

129

Poiut Tia voi Angelʹstii

The Hosts of Angels Sing Thee

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 129

1

Sb-Irm1772-129

Sb irm1772 130

130

Trisvetloe Sushchestvo

The Thrice-Radiant Essence

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 130

2

Sb-Irm1772-130

Sb irm1772 131

131

Premudrostiiu i Slovom

By Wisdom and the Word

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 131

1

Sb-Irm1772-131

Sb irm1772 132

132

Na Sinai kupinu goriashchu

On Sinai the Burning Bush

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 132

1

Sb-Irm1772-132

Sb irm1772 133

133

Premudrostiiu Nebesa utverdivshago

Who Hast Established the Heavens by Wisdom

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 133

2

Sb-Irm1772-133

Sb irm1772 134

134

Tsaria slavy i Pobeditelia smerti

The King of Glory and Conqueror of Death

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 134

1

Sb-Irm1772-134

Sb irm1772 135

135

Pesnʹ Ananievu Beznachalʹnomu

The Song of Ananias to the Beginningless One

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 135

2

Sb-Irm1772-135

Sb irm1772 136

136

Chuda preestestvennago

Of a Wonder Most Transcendent

Heirmoi, Tone 1. Ode 8, Heirmos 136

1

Sb-Irm1772-136

Sb irm1772 137

137

Obraz chistago rozhdestva Tvoego

The Image of Thy Pure Birthgiving

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 137

2

Sb-Irm1772-137

Sb irm1772 138

138

Raduisia, Presviataia Bogopriemnaia Marie

Rejoice, O Most Holy God-Receiving Mary

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 138

1

Sb-Irm1772-138

Sb irm1772 139

139

Tainstvo strannoe vizhu

I Behold a Strange Mystery

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 139. On the Nativity of Christ

1

Sb-Irm1772-139

Sb irm1772 140

140

Liubiti ubo nam

Let Us Love Therefore

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 140. On the Nativity of Christ

1

Sb-Irm1772-140

Sb irm1772 141

141

O Mati, Devo

O Mother, O Virgin

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 141. Of the Holy Cross

1

Sb-Irm1772-141

Sb irm1772 142

142

Svetisia, svetisia, Novyi Ierusalime

Shine! Shine! O New Jerusalem

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 142. Of the Holy Pascha

2

Sb-Irm1772-142

Sb irm1772 143

143

Tebe, svetluiu sveshchu i Materʹ Bozhiiu

To Thee, the Radiant Lamp and Mother of God

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 143. Of St. Thomas

1

Sb-Irm1772-143

Sb irm1772 144

144

Pobezhdaiutsia estestva ustavy

The Laws of Nature Are Overcome

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 144. Of the Dormition of the Theotokos

2

Sb-Irm1772-144

Sb irm1772 145

145

Svetonosnyi oblak

A Light-Bearing Cloud

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 145

1

Sb-Irm1772-145

Sb irm1772 146

146

Neizglagolannoe Devy tainstvo

The Ineffable Mystery of the Virgin

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 146

1

Sb-Irm1772-146

Sb irm1772 147

147

Tia, iuzhe vide Moisei

Thee Whom Moses Saw

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 147

2

Sb-Irm1772-147

Sb irm1772 148

148

Izhe vyshniuiu glubinu

He Who Is the Depth on High

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 148

1

Sb-Irm1772-148

Sb irm1772 149

149

Raduisia, Bogoroditse Devo

Rejoice, O Virgin Theotokos

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 149

2

Sb-Irm1772-149

Sb irm1772 150

150

Ty vmestilishche, Chistaia

Thou Art the Dwelling Place, O Pure One

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 150

1

Sb-Irm1772-150

Sb irm1772 151

151

Sotvori derzhavu myshtseiu Svoeiu

He Has Shown Strength with His Arm

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 151

2

Sb-Irm1772-151

Sb irm1772 152

152

Tia, bez matere pervee

Thee Who without Mother before

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 152

1

Sb-Irm1772-152

Sb irm1772 153

153

Zhivopriemnyi istochnik

The Life-Giving Source

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 153

1

Sb-Irm1772-153

Sb irm1772 154

154

Tebe, vidennuiu dverʹ

To Thee, the Gate Seen

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 154

1

Sb-Irm1772-154

Sb irm1772 155

155

Raduisia, devstvennaia pokhvalo

Rejoice, O Praise of Virgins

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 155

1

Sb-Irm1772-155

Sb irm1772 156

156

Sluzhitelʹ bezplotnyi predsta

The Bodiless Minister Stood Before

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 156

1

Sb-Irm1772-156

Sb irm1772 157

157

Tia, v riasny zlatyia odeiannuiu

Thee Clothed in Robes of Gold

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 157

1

Sb-Irm1772-157

Sb irm1772 158

158

Tia, goru Bozhiiu usyrnennuiu

Thee, the Mountain of God

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 158

1

Sb-Irm1772-158

Sb irm1772 159

159

Tebe, Nebes vysshuiu

Thee Higher than the Heavens

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 159

1

Sb-Irm1772-159

Sb irm1772 160

160

Serafimski, priglashaiushche, vopiem

Calling Out in Seraphic Manner, We Cry

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 160

1

Sb-Irm1772-160

Sb irm1772 161

161

Neizglagolanna Devy taina

The Ineffable Mystery of the Virgin

Heirmoi, Tone 1. Ode 9, Heirmos 161

2

Sb-Irm1772-161

Sb irm1772 162

162

Vo glubine postla inogda

In the Deep He Once Laid Low

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 1

2

Sb-Irm1772-162

Sb irm1772 163

163

Glubiny otkryl estʹ dno

He Has Revealed the Depths

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 2. Of the Holy Epiphany

1

Sb-Irm1772-163

Sb irm1772 164

164

Shestvuet morskuiu volniashchuiusia buriu

He Walks Upon the Stormy Sea

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 3. Of the Holy Epiphany, another canon

1

Sb-Irm1772-164

Sb irm1772 165

165

Griadite, liudie

Come, O People

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 4. On the Nativity of the Theotokos

2

Sb-Irm1772-165

Sb irm1772 166

166

Netrenu, neobychnu

Untrodden and Wondrous

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 5

1

Sb-Irm1772-166

Sb irm1772 167

167

Poim Gospodevi, v mori drevle

Let Us Sing to the Lord Who of Old in the Sea

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 6

1

Sb-Irm1772-167

Sb irm1772 168

168

Neprokhodimoe volniashcheesia more

The Impassable Sea

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 7

2

Sb-Irm1772-168

Sb irm1772 169

169

Poim Gospodevi pesnʹ novuiu

Let Us Sing to the Lord a New Song

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 8

1

Sb-Irm1772-169

Sb irm1772 170

170

Moiseiskuiu pesnʹ vospriimshi

Taking Up the Song of Moses

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 9. On the Sunday of the Myrrh-Bearing Women

1

Sb-Irm1772-170

Sb irm1772 171

171

Obrativshemu more v sushu

To Him Who Turned the Sea Into Dry Land

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 10

2

Sb-Irm1772-171

Sb irm1772 172

172

Vysokovyinyi v kolesnitsakh

The Proud One in Chariots

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 11

1

Sb-Irm1772-172

Sb irm1772 173

173

Bezdny drevle bezmernoe

The Boundless Depths

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 12

2

Sb-Irm1772-173

Sb irm1772 174

174

Po bezdne khodiashche

Walking Upon the Deep

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 13

1

Sb-Irm1772-174

Sb irm1772 175

175

Vody drevle Chermnago

The Waters of the Red Sea

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 14

1

Sb-Irm1772-175

Sb irm1772 176

176

Stopami nevlazhnymi

With Feet Unwetted

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 15

2

Sb-Irm1772-176

Sb irm1772 177

177

Poim Gospodevi pesnʹ novuiu

Let Us Sing to the Lord a New Song

Heirmoi, Tone 2. Ode 1, Heirmos 16

1

Sb-Irm1772-177

Sb irm1772 178

178

Nebo i zemlia

Heaven and Earth

Heirmoi, Tone 2. Ode 2, Heirmos 17

1

Sb-Irm1772-178

Sb irm1772 179

179

Nebo, vonmi mi

O Heaven, Give Ear to Me

Heirmoi, Tone 2. Ode 2, Heirmos 18

1

Sb-Irm1772-179

Sb irm1772 180

180

Vidite, vidite, iako Az esmʹ

Behold, Behold, That I Am He

Heirmoi, Tone 2. Ode 2, Heirmos 19

1

Sb-Irm1772-180

Sb irm1772 181

181

Vnemlite, liudie Moi

Hearken, O My People

Heirmoi, Tone 2. Ode 2, Heirmos 20

2

Sb-Irm1772-181

Sb irm1772 182

182

Vnemlite, liudie

Hearken, O People

Heirmoi, Tone 2. Ode 2, Heirmos 21

1

Sb-Irm1772-182

Sb irm1772 183

183

Bog, istinna dela Ego

God, His Works Are True

Heirmoi, Tone 2. Ode 2, Heirmos 22

1

Sb-Irm1772-183

Sb irm1772 184

184

Protsvela estʹ pustynia

The Desert Has Blossomed

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 23

1

Sb-Irm1772-184

Sb irm1772 185

185

Krepostʹ daiiai tsarem

Who Gives Strength to Kings

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 24. Epiphany

2

Sb-Irm1772-185

Sb irm1772 186

186

Elitsy drevnikh izreshikhomsia setei

We Who of Old Were Delivered From the Snares

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 25. Epiphany, another

1

Sb-Irm1772-186

Sb irm1772 187

187

Luk sokrushisia silʹnykh

The Bow of the Mighty Is Broken

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 26

2

Sb-Irm1772-187

Sb irm1772 188

188

Na kameni mia very utverdiv

Establishing Me Upon the Rock of Faith

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 27

1

Sb-Irm1772-188

Sb irm1772 189

189

Utverdi nas v Tebe, Gospodi

Establish Us in Thee, O Lord

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 28. On the Nativity of the Theotokos

1

Sb-Irm1772-189

Sb irm1772 190

190

Neplodstvovavshii moi um

My Barren Mind

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 29. On the Sunday of the Myrrh-Bearing Women

1

Sb-Irm1772-190

Sb irm1772 191

191

Utverdi mia, Gospodi, Bozhe moi

Establish Me, O Lord My God

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 30

1

Sb-Irm1772-191

Sb irm1772 192

192

Khranitelʹ tverdyi

A Firm Protector

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 31

1

Sb-Irm1772-192

Sb irm1772 193

193

Utverdisia serdtse moe

My Heart Is Established

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 32

1

Sb-Irm1772-193

Sb irm1772 194

194

Ty slovom Tvoim

Thou by Thy Word

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 33

1

Sb-Irm1772-194

Sb irm1772 195

195

Nebo prostryi

Who Hast Stretched Out the Heavens

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 34

1

Sb-Irm1772-195

Sb irm1772 196

196

Utverdi mia, Gospodi, utverdivyi

Establish Me, O Lord

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 35

1

Sb-Irm1772-196

Sb irm1772 197

197

Nebesa nebes, slavu Tvoiu

The Heavens Declare Thy Glory

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 36

1

Sb-Irm1772-197

Sb irm1772 198

198

Izhe v nachale premudrostiiu Tvoeiu

Who in the Beginning by Thy Wisdom

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 37

1

Sb-Irm1772-198

Sb irm1772 199

199

Utverdivyi v nachale

Who Established in the Beginning

Heirmoi, Tone 2. Ode 3, Heirmos 38

1

Sb-Irm1772-199

Sb irm1772 200

200

Prishel esi ot Devy

Thou Hast Come From a Virgin

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 39

1

Sb-Irm1772-200

Sb irm1772 201

201

Uslyshakh, Gospodi, glas Tvoi

I Have Heard Thy Voice, O Lord

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 40. Epiphany

2

Sb-Irm1772-201

Sb irm1772 202

202

Ognem ochishchsia tainago zreniia

Purified by Fire

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 41. Epiphany, another

1

Sb-Irm1772-202

Sb irm1772 203

203

Uslyshakh, Gospodi, slavnoe Tvoe smotrenie

I Have Heard, O Lord, Thy Dispensation

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 42

1

Sb-Irm1772-203

Sb irm1772 204

204

Uslyshakh, Gospodi, slukh Tvoego smotreniia

I Have Heard, O Lord, the Report of Thy Dispensation

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 43. On the Nativity of the Theotokos

2

Sb-Irm1772-204

Sb irm1772 205

205

Poiu Tia, slukhom bo, Gospodi

I Sing to Thee, O Lord

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 44

1

Sb-Irm1772-205

Sb irm1772 206

206

Uslyshakh, Gospodi, slukh Tvoi

I Have Heard, O Lord, Thy Report

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 45

1

Sb-Irm1772-206

Sb irm1772 207

207

Iz gory kamenʹ

A Stone From the Mountain

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 46

2

Sb-Irm1772-207

Sb irm1772 208

208

Prozorlive prorok tainovodimyi

The Prophet Initiated Into Mysteries

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 47

1

Sb-Irm1772-208

Sb irm1772 209

209

Uslyshakh slukh Bozhestvennyia sily Tvoeia

I Have Heard the Report of Thy Power

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 48

2

Sb-Irm1772-209

Sb irm1772 210

210

Ezhe ot Devy Tvoe rozhdestvo

Thy Nativity From the Virgin

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 49. On the Myrrh-Bearing Women

1

Sb-Irm1772-210

Sb irm1772 211

211

Vnegda priblizhitisia letom

When the Years Drew Near

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 50

1

Sb-Irm1772-211

Sb irm1772 212

212

Neizrechennoe tainstvo

An Ineffable Mystery

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 51

2

Sb-Irm1772-212

Sb irm1772 213

213

Chudu strashnomu nauchivsia

Having Learned a Fearful Wonder

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 52

1

Sb-Irm1772-213

Sb irm1772 214

214

Sveshcheiu prezhde Avvakum

Habakkuk Foretold

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 53

1

Sb-Irm1772-214

Sb irm1772 215

215

Ot Devy bezsemenno iavilsia esi

Thou Hast Appeared From the Virgin Without Seed

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 54

1

Sb-Irm1772-215

Sb irm1772 216

216

Posrede dvoiu razboiniku

In the Midst of Two Thieves

Heirmoi, Tone 2. Ode 4, Heirmos 55

1

Sb-Irm1772-216

Sb irm1772 217

217

Khodatai Bogu

Mediator With God

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 56

1

Sb-Irm1772-217

Sb irm1772 218

218

Iisus, zhivota nachalʹnik

Jesus, the Author of Life

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 57. Epiphany

1

Sb-Irm1772-218

Sb irm1772 219

219

Vraga temnago

The Dark Enemy

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 58. Epiphany, another

2

Sb-Irm1772-219

Sb irm1772 220

220

Sveta Podateliu

Giver of Light

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 59

1

Sb-Irm1772-220

Sb irm1772 221

221

Mglu dushi moeia

The Darkness of My Soul

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 60. On the Myrrh-Bearing Women

1

Sb-Irm1772-221

Sb irm1772 222

222

Uglʹ Isaii proiavleisia

The Coal Revealed to Isaiah

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 61

2

Sb-Irm1772-222

Sb irm1772 223

223

Prosveshchenie vo tʹme lezhashchikh

The Enlightenment of Those in Darkness

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 62

1

Sb-Irm1772-223

Sb irm1772 224

224

Ot noshchi poem Tia

From the Night We Sing to Thee

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 63

1

Sb-Irm1772-224

Sb irm1772 225

225

Stiazhi ny, Gospodi

Acquire Us, O Lord

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 64

2

Sb-Irm1772-225

Sb irm1772 226

226

Zhivot syi i Svet

Thou Art Life and Light

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 65

1

Sb-Irm1772-226

Sb irm1772 227

227

Noshchi preshedshei

The Night That Has Passed

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 66

1

Sb-Irm1772-227

Sb irm1772 228

228

Sennopisannyi mrak

The Shadowy Darkness

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 67

2

Sb-Irm1772-228

Sb irm1772 229

229

Nevechernii Svet Tvoi

Thy Light That Knows No Evening

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 68

1

Sb-Irm1772-229

Sb irm1772 230

230

Svetom zapovedei Tvoikh

By the Light of Thy Commandments

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 69

1

Sb-Irm1772-230

Sb irm1772 231

231

Tebe, slavy Solntse nezakhodimoe

To Thee, the Sun of Glory

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 70

2

Sb-Irm1772-231

Sb irm1772 232

232

Prosveshcheniem zapovedei Tvoikh

By the Illumination of Thy Commandments

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 71

1

Sb-Irm1772-232

Sb irm1772 233

233

Utro svetloe vozsiia

The Radiant Dawn Has Shone Forth

Heirmoi, Tone 2. Ode 5, Heirmos 72

2

Sb-Irm1772-233

Sb irm1772 234

234

V bezdne grekhovnei valiaiasia

Rolling in the Abyss of Sin

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 73

1

Sb-Irm1772-234

Sb irm1772 235

235

Glas Slovese

The Voice of the Word

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 74. Epiphany

2

Sb-Irm1772-235

Sb irm1772 236

236

Vozhdelennago iavstvova

He Tasted the Desired One

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 75. Epiphany, another

1

Sb-Irm1772-236

Sb irm1772 237

237

Glas glagol molebnykh

The Voice of Supplication

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 76

1

Sb-Irm1772-237

Sb irm1772 238

238

Vo glubine grekhovnei

In the Depth of Sin

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 77

2

Sb-Irm1772-238

Sb irm1772 239

239

Ko Gospodu ot kita Iona vozopi

From the Whale Jonah Cried to the Lord

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 78. On the Nativity of the Theotokos

1

Sb-Irm1772-239

Sb irm1772 240

240

Vozopikh v skorbi moei

I Cried in My Affliction

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 79

1

Sb-Irm1772-240

Sb irm1772 241

241

Bezdna mia mnoga grekhovnaia

A Great Abyss of Sins Surrounds Me

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 80

2

Sb-Irm1772-241

Sb irm1772 242

242

Ezhe iz glubiny serdtsa

From the Depth of the Heart

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 81

1

Sb-Irm1772-242

Sb irm1772 243

243

Iz glubiny vozvedi mia

Raise Me Up From the Depths

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 82

1

Sb-Irm1772-243

Sb irm1772 244

244

Bezdna sogreshenii

The Abyss of Sins

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 83

2

Sb-Irm1772-244

Sb irm1772 245

245

Morskomu zveriu vpad

Fallen Into the Sea Monster

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 84

1

Sb-Irm1772-245

Sb irm1772 246

246

Vo glubiny dostigsha morskiia

Having Reached the Depths of the Sea

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 85

2

Sb-Irm1772-246

Sb irm1772 247

247

Iz chreva bezdny dolgov moikh

From the Belly of the Abyss

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 86

1

Sb-Irm1772-247

Sb irm1772 248

248

Proobrazuiiai Tvoe pogrebenie

Prefiguring Thy Burial

Heirmoi, Tone 2. Ode 6, Heirmos 87

1

Sb-Irm1772-248

Sb irm1772 249

249

Bogoprotivnoe velenie

A Command Opposed to God

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 88

1

Sb-Irm1772-249

Sb irm1772 250

250

Iunoshi blagochestivyia

The Pious Youths

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 89. Epiphany

1

Sb-Irm1772-250

Sb irm1772 251

251

Opali strueiu zmievy glavy

They Scorched the Serpent’s Heads

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 90. Epiphany, another

1

Sb-Irm1772-251

Sb irm1772 252

252

Obrazu zlatomu

Before the Golden Image

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 91

1

Sb-Irm1772-252

Sb irm1772 253

253

Vetii iavishasia otrotsy

The Youths Appeared

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 92

2

Sb-Irm1772-253

Sb irm1772 254

254

Kheruvimy podrazhaiushche

Imitating the Cherubim

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 93

1

Sb-Irm1772-254

Sb irm1772 255

255

Da preslavnoe rozhdestvo Tvoe

Thy Most Glorious Nativity

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 94

2

Sb-Irm1772-255

Sb irm1772 256

256

Kupina v gore ogneneopalʹnaia

The Bush Unburnt

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 95. On the Nativity of the Theotokos

1

Sb-Irm1772-256

Sb irm1772 257

257

Trie otrotsy

The Three Youths

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 96

2

Sb-Irm1772-257

Sb irm1772 258

258

Peshchʹ drevle vsegremiashchuiu

The Furnace of Old

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 97

1

Sb-Irm1772-258

Sb irm1772 259

259

Trisvetlyia Troitsy

The Thrice-Radiant Trinity

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 98

1

Sb-Irm1772-259

Sb irm1772 260

260

Bogochestivii otrotsy

The God-Fearing Youths

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 99

2

Sb-Irm1772-260

Sb irm1772 261

261

Blagochestiia rachitelie

Zealots of Piety

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 100

1

Sb-Irm1772-261

Sb irm1772 262

262

V peshchʹ plamennuiu

Into the Fiery Furnace

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 101

2

Sb-Irm1772-262

Sb irm1772 263

263

Telu zlatomu

Before the Golden Image

Heirmoi, Tone 2. Ode 7, Heirmos 102

1

Sb-Irm1772-263

Sb irm1772 264

264

Peshchʹ inogda ognennaia

The Furnace Once Burning

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 103

2

Sb-Irm1772-264

Sb irm1772 265

265

Tainu preslavnuiu

The Most Glorious Mystery

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 104. Epiphany

1

Sb-Irm1772-265

Sb irm1772 266

266

Svobodna ubo tvarʹ

Creation Is Set Free

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 105. Epiphany, another

2

Sb-Irm1772-266

Sb irm1772 267

267

V peshchʹ ognennuiu

Into the Fiery Furnace

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 106

1

Sb-Irm1772-267

Sb irm1772 268

268

O podobii zlate nebregshe

Despising the Golden Image

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 107

1

Sb-Irm1772-268

Sb irm1772 269

269

V kupine Moiseiu

In the Bush to Moses

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 108

1

Sb-Irm1772-269

Sb irm1772 270

270

Neizrechennoiu mudrostiiu

By Ineffable Wisdom

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 109

1

Sb-Irm1772-270

Sb irm1772 271

271

Sveshchenostsy dusheiu

Bearers of Light

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 110

2

Sb-Irm1772-271

Sb irm1772 272

272

Veleniiu muchitelevu

At the Command of the Tyrant

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 111

1

Sb-Irm1772-272

Sb irm1772 273

273

Ustrashisia otrokov

The Youths Were Not Afraid

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 112

2

Sb-Irm1772-273

Sb irm1772 274

274

Glagol muchitelev

The Word of the Tyrant

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 113

1

Sb-Irm1772-274

Sb irm1772 275

275

V peshchi otrochestei

In the Furnace

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 114. On the Nativity of the Theotokos

1

Sb-Irm1772-275

Sb irm1772 276

276

Drevle orosivshago

He Who of Old Bedewed

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 115

1

Sb-Irm1772-276

Sb irm1772 277

277

Ot ne sushchikh vo ezhe byti

From Non-Being Into Being

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 116

2

Sb-Irm1772-277

Sb irm1772 278

278

Glasy Angelʹskimi

With Angelic Voices

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 117

1

Sb-Irm1772-278

Sb irm1772 279

279

Istukanu zlatosodelannomu

Before the Golden Idol

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 118

1

Sb-Irm1772-279

Sb irm1772 280

280

Velenie bezzakonnoe

A Lawless Command

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 119

1

Sb-Irm1772-280

Sb irm1772 281

281

Krasnodushnii otrotsy

The Noble Youths

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 120

1

Sb-Irm1772-281

Sb irm1772 282

282

Nerazdelʹnii Troitsy

The Indivisible Trinity

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 121

1

Sb-Irm1772-282

Sb irm1772 283

283

Orosi Angel peshchʹ otrokov

The Angel Bedewed the Furnace

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 122

1

Sb-Irm1772-283

Sb irm1772 284

284

V nachale, Gospodi, zemliu osnoval esi

In the Beginning, O Lord, Thou Didst Found the Earth

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 123

1

Sb-Irm1772-284

Sb irm1772 285

285

Khvalim, blagoslovim, prevoznosim

We Praise, We Bless, We Exalt

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 124

1

Sb-Irm1772-285

Sb irm1772 286

286

Angeli neprestanno

The Angels Unceasingly

Heirmoi, Tone 2. Ode 8, Heirmos 125

1

Sb-Irm1772-286

Sb irm1772 287

287

Beznachalʹna Roditelia

The Unoriginate Father

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 126

2

Sb-Irm1772-287

Sb irm1772 288

288

Nedoumeet vsiak iazyk

Every Tongue Is at a Loss

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 127. Epiphany

1

Sb-Irm1772-288

Sb irm1772 289

289

O, pache uma Rozhdestva Tvoego

Beyond Understanding Is Thy Nativity

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 128. Epiphany, another

2

Sb-Irm1772-289

Sb irm1772 290

290

Vesʹ esi zhelanie

Thou Art All Desire

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 129

1

Sb-Irm1772-290

Sb irm1772 291

291

Ot zemnorodnykh

From Those Born of Earth

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 130

2

Sb-Irm1772-291

Sb irm1772 292

292

Preestestvenno plotiiu Zachenshiuiu

She Who Conceived in the Flesh

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 131

1

Sb-Irm1772-292

Sb irm1772 293

293

Iazhe prezhde solntsa

She Who Is Before the Sun

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 132. On the Nativity of the Theotokos

1

Sb-Irm1772-293

Sb irm1772 294

294

Ot Boga Boga Slova

From God, the Word of God

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 133

2

Sb-Irm1772-294

Sb irm1772 295

295

Vozvelichisia vernykh liudei Tserkovʹ

The Church of the Faithful Is Magnified

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 134

1

Sb-Irm1772-295

Sb irm1772 296

296

Chto o Tebe veliia i preslavnaia taina

What Is This Great Mystery

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 135

1

Sb-Irm1772-296

Sb irm1772 297

297

Vozvelichil esi, Khriste

Thou Hast Magnified, O Christ

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 136

2

Sb-Irm1772-297

Sb irm1772 298

298

Dushami chistymi

With Pure Souls

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 137

1

Sb-Irm1772-298

Sb irm1772 299

299

Nevmestimago Boga

The Incomprehensible God

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 138

2

Sb-Irm1772-299

Sb irm1772 300

300

Sotvori s Toboiu velichiia

He Has Wrought Great Things

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 139

1

Sb-Irm1772-300

Sb irm1772 301

301

Chistuiu i Prechistuiu

The Pure and Most Pure

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 140

1

Sb-Irm1772-301

Sb irm1772 302

302

Na Nebesekh Blagoslovennaia

Blessed in the Heavens

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 141

2

Sb-Irm1772-302

Sb irm1772 303

303

Devstvo Tvoe, Bogoroditse

Thy Virginity, O Theotokos

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 142

1

Sb-Irm1772-303

Sb irm1772 304

304

Velichaem vsi strastoterptsev pamiatʹ

We Magnify the Memory of the Passion-Bearers

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 143

1

Sb-Irm1772-304

Sb irm1772 305

305

Preslavnoe slyshanie

A Most Glorious Report

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 144

2

Sb-Irm1772-305

Sb irm1772 306

306

Tebe, myslennuiu i odushevlennuiu lestvitsu

The Living Ladder

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 145

1

Sb-Irm1772-306

Sb irm1772 307

307

Raduisia, Vsetsaritse, zemnorodnykh pokhvalo

Rejoice, O Queen of All

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 146

2

Sb-Irm1772-307

Sb irm1772 308

308

Utroba Tvoia chistaia

Thy Womb Is Pure

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 147

1

Sb-Irm1772-308

Sb irm1772 309

309

Velichaem Tvoe Rozhdestvo, Otrokovitse neskvernaia

We Magnify Thy Nativity, O Maiden

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 148

2

Sb-Irm1772-309

Sb irm1772 310

310

Chudo preslavnoe

A Most Glorious Wonder

Heirmoi, Tone 2. Ode 9, Heirmos 149

1

Sb-Irm1772-310

Sb irm1772 311

311

Vody drevle

The Waters of Old

Heirmoi, Tone 3. Ode 1, Heirmos 1

1

Sb-Irm1772-311

Sb irm1772 312

312

Sushu gluboroditelʹnuiu

The Life-Giving Dry Land

Heirmoi, Tone 3. Ode 1, Heirmos 2. Meeting of the Lord

2

Sb-Irm1772-312

Sb irm1772 313

313

Ozemlenivyi more zhezlom

He Who Made the Sea Dry With a Rod

Heirmoi, Tone 3. Ode 1, Heirmos 3

1

Sb-Irm1772-313

Sb irm1772 314

314

Faraoni kolesnitsy

The Chariots of Pharaoh

Heirmoi, Tone 3. Ode 1, Heirmos 4

1

Sb-Irm1772-314

Sb irm1772 315

315

Divno, slavno tvoriai chudesa

Wondrous and Glorious in Works

Heirmoi, Tone 3. Ode 1, Heirmos 5

2

Sb-Irm1772-315

Sb irm1772 316

316

Izbavlʹshemu Izrailia

To Him Who Delivered Israel

Heirmoi, Tone 3. Ode 1, Heirmos 6

1

Sb-Irm1772-316

Sb irm1772 317

317

Poim Gospodevi

Let Us Sing to the Lord

Heirmoi, Tone 3. Ode 1, Heirmos 7

1

Sb-Irm1772-317

Sb irm1772 318

318

Presekaemoe more

The Divided Sea

Heirmoi, Tone 3. Ode 1, Heirmos 8

2

Sb-Irm1772-318

Sb irm1772 319

319

Pesnʹ novuiu poim, liudie

Let Us Sing a New Song, O People

Heirmoi, Tone 3. Ode 1, Heirmos 9

1

Sb-Irm1772-319

Sb irm1772 320

320

Spasshemu Bogu

To God Who Saves

Heirmoi, Tone 3. Ode 1, Heirmos 10

1

Sb-Irm1772-320

Sb irm1772 321

321

Vidite, vidite, iako Az esmʹ Spas mira

Behold, Behold, That I Am the Savior of the World

Heirmoi, Tone 3. Ode 2, Heirmos 11

1

Sb-Irm1772-321

Sb irm1772 322

322

Vonmi, zemle i nebo

Give Ear, O Earth and Heaven

Heirmoi, Tone 3. Ode 2, Heirmos 12

1

Sb-Irm1772-322

Sb irm1772 323

323

Iako tucha na troskot

Like Rain Upon the Grass

Heirmoi, Tone 3. Ode 2, Heirmos 13

1

Sb-Irm1772-323

Sb irm1772 324

324

Izhe ot ne sushchikh vsia Privedyi

Who Brought All Things From Non-Being Into Being

Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 14

1

Sb-Irm1772-324

Sb irm1772 325

325

Utverzhdenie na Tia nadeiushchikhsia

The Foundation of Those Who Hope in Thee

Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 15. Meeting of the Lord

1

Sb-Irm1772-325

Sb irm1772 326

326

Utverzhdaisia, dushe, v Gospode Boze

Be Established, O My Soul, in the Lord God

Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 16

1

Sb-Irm1772-326

Sb irm1772 327

327

Neplodnaia dushe i bezchadnaia

O Barren and Childless Soul

Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 17

1

Sb-Irm1772-327

Sb irm1772 328

328

Utverdi, Gospodi, serdtsa nasha

Establish Our Hearts, O Lord

Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 18

1

Sb-Irm1772-328

Sb irm1772 329

329

Utverdisia serdtse moe v Gospode

My Heart Is Established in the Lord

Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 19

2

Sb-Irm1772-329

Sb irm1772 330

330

Luk sokrushil esi vrazhii

Thou Hast Broken the Bow of the Enemy

Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 20

1

Sb-Irm1772-330

Sb irm1772 331

331

Utverzhdenie i ochishchenie

Foundation and Purification

Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 21

1

Sb-Irm1772-331

Sb irm1772 332

332

Utverdi mene, Gospodi

Establish Me, O Lord

Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 22

1

Sb-Irm1772-332

Sb irm1772 333

333

Osnovavyi zemliu

Who Hast Founded the Earth

Heirmoi, Tone 3. Ode 3, Heirmos 23

2

Sb-Irm1772-333

Sb irm1772 334

334

Polozhil esi k nam tverduiu liubovʹ

Thou Hast Set Firm Love Among Us

Heirmoi, Tone 3. Ode 4, Heirmos 24

1

Sb-Irm1772-334

Sb irm1772 335

335

Pokryla estʹ Nebesa

The Heavens Are Covered

Heirmoi, Tone 3. Ode 4, Heirmos 25. Meeting of the Lord

1

Sb-Irm1772-335

Sb irm1772 336

336

Gora priosenennaia

The Overshadowed Mountain

Heirmoi, Tone 3. Ode 4, Heirmos 26

2

Sb-Irm1772-336

Sb irm1772 337

337

Eda v rekakh prognevaeshisia

Art Thou Angry With the Rivers

Heirmoi, Tone 3. Ode 4, Heirmos 27

1

Sb-Irm1772-337

Sb irm1772 338

338

Stranna i neizrechennna

Strange and Ineffable

Heirmoi, Tone 3. Ode 4, Heirmos 28

1

Sb-Irm1772-338

Sb irm1772 339

339

Priosenennuiu goru

The Overshadowed Mountain

Heirmoi, Tone 3. Ode 4, Heirmos 29

2

Sb-Irm1772-339

Sb irm1772 340

340

Chto uzhaslsia esi

Why Art Thou Afraid

Heirmoi, Tone 3. Ode 4, Heirmos 30

1

Sb-Irm1772-340

Sb irm1772 341

341

K Tebe utreniuiu

To Thee I Rise Early

Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 31

1

Sb-Irm1772-341

Sb irm1772 342

342

Iako vide Isaia

As Isaiah Saw

Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 32. Meeting of the Lord

1

Sb-Irm1772-342

Sb irm1772 343

343

Vo tʹme poiushcha

Singing in the Darkness

Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 33

1

Sb-Irm1772-343

Sb irm1772 344

344

Svetom Tvoim Nevechernim

By Thy Light That Knows No Evening

Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 34

2

Sb-Irm1772-344

Sb irm1772 345

345

Na zemli Nevidimyi

Invisible on Earth

Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 35

1

Sb-Irm1772-345

Sb irm1772 346

346

Utreniuiushche, vospevaem Tia, Slove

Rising Early, We Sing to Thee, O Word

Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 36

1

Sb-Irm1772-346

Sb irm1772 347

347

Tvoi mir dazhdʹ nam

Grant Us Thy Peace

Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 37

2

Sb-Irm1772-347

Sb irm1772 348

348

K Tebe utreniuiu, ot Ottsa prezhde

To Thee I Rise Early, Begotten of the Father Before All Ages

Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 38

1

Sb-Irm1772-348

Sb irm1772 349

349

Dushi moeia mglu razoriv

Dispersing the Darkness of My Soul

Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 39

1

Sb-Irm1772-349

Sb irm1772 350

350

Vopiet Ti, Khriste

Cries Out to Thee, O Christ

Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 40

1

Sb-Irm1772-350

Sb irm1772 351

351

K Tebe utreniuem, Khriste Bozhe

To Thee We Rise Early, O Christ God

Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 41

1

Sb-Irm1772-351

Sb irm1772 352

352

Nachalobytnuiu tʹmu

The Primal Darkness

Heirmoi, Tone 3. Ode 5, Heirmos 42

1

Sb-Irm1772-352

Sb irm1772 353

353

Bezdna posledniaia

The Uttermost Depth

Heirmoi, Tone 3. Ode 6, Heirmos 43

2

Sb-Irm1772-353

Sb irm1772 354

354

Vozopi k Tebe

I Cried Out to Thee

Heirmoi, Tone 3. Ode 6, Heirmos 44. Meeting of the Lord

1

Sb-Irm1772-354

Sb irm1772 355

355

Glubina grekhov vosta na mia

The Depth of Sins Has Risen Against Me

Heirmoi, Tone 3. Ode 6, Heirmos 45

1

Sb-Irm1772-355

Sb irm1772 356

356

Izhe v kontsy vekov

Who in the Last Times

Heirmoi, Tone 3. Ode 6, Heirmos 46

2

Sb-Irm1772-356

Sb irm1772 357

357

Glubina strastei vosta na mia

The Depth of Passions Has Risen Against Me

Heirmoi, Tone 3. Ode 6, Heirmos 47

1

Sb-Irm1772-357

Sb irm1772 358

358

Vozvedi ot tli mia, Gospodi

Raise Me Up From Corruption, O Lord

Heirmoi, Tone 3. Ode 6, Heirmos 48

1

Sb-Irm1772-358

Sb irm1772 359

359

Seleniia Iona

The Dwellings of Jonah

Heirmoi, Tone 3. Ode 6, Heirmos 49

2

Sb-Irm1772-359

Sb irm1772 360

360

Vozzvakh vozdykhanii

I Cried With Groaning

Heirmoi, Tone 3. Ode 6, Heirmos 50

1

Sb-Irm1772-360

Sb irm1772 361

361

Vo glubinu serdtsa

Into the Depth of My Heart

Heirmoi, Tone 3. Ode 6, Heirmos 51

1

Sb-Irm1772-361

Sb irm1772 362

362

Iakozhe drevle

As of Old

Heirmoi, Tone 3. Ode 7, Heirmos 52

2

Sb-Irm1772-362

Sb irm1772 363

363

Tebe, vo ogni orosivshago

To Thee Who Didst Bedew in the Fire

Heirmoi, Tone 3. Ode 7, Heirmos 53. Meeting of the Lord

1

Sb-Irm1772-363

Sb irm1772 364

364

Peshchʹ goriashchaia

The Burning Furnace

Heirmoi, Tone 3. Ode 7, Heirmos 54

2

Sb-Irm1772-364

Sb irm1772 365

365

Trie otrotsy v peshchi

The Three Youths in the Furnace

Heirmoi, Tone 3. Ode 7, Heirmos 55

1

Sb-Irm1772-365

Sb irm1772 366

366

Gordyi muchitelʹ

The Proud Tyrant

Heirmoi, Tone 3. Ode 7, Heirmos 56

1

Sb-Irm1772-366

Sb irm1772 367

367

Plamenʹ orosivyi

The Flame That Bedewed

Heirmoi, Tone 3. Ode 7, Heirmos 57

1

Sb-Irm1772-367

Sb irm1772 368

368

Prezhde obrazu zlatomu

Before the Golden Image

Heirmoi, Tone 3. Ode 7, Heirmos 58

1

Sb-Irm1772-368

Sb irm1772 369

369

Iako zlato v gornile

Like Gold in a Furnace

Heirmoi, Tone 3. Ode 7, Heirmos 59

2

Sb-Irm1772-369

Sb irm1772 370

370

V peshchi plamenʹ ugasisha

In the Furnace They Quenched the Flame

Heirmoi, Tone 3. Ode 7, Heirmos 60

1

Sb-Irm1772-370

Sb irm1772 371

371

Prokhlazhdei plamenʹ peshchnyi

Cooling the Flame of the Furnace

Heirmoi, Tone 3. Ode 7, Heirmos 61

1

Sb-Irm1772-371

Sb irm1772 372

372

Nesterpimomu ogniu

The Unbearable Fire

Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 62

2

Sb-Irm1772-372

Sb irm1772 373

373

Iako peshchʹ drevle

Like the Furnace of Old

Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 63

1

Sb-Irm1772-373

Sb irm1772 374

374

V plamenʹ ko otrokom

Into the Flame With the Youths

Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 64

1

Sb-Irm1772-374

Sb irm1772 375

375

Veshchestvennago ognia plamenʹ

The Material Flame of Fire

Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 65

1

Sb-Irm1772-375

Sb irm1772 376

376

Angelmi nemolchno

With Angels Unceasingly

Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 66

1

Sb-Irm1772-376

Sb irm1772 377

377

Vavilonskaia peshchʹ

The Babylonian Furnace

Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 67

2

Sb-Irm1772-377

Sb irm1772 378

378

Sluzhiti Zhivomu Bogu

To Serve the Living God

Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 68

1

Sb-Irm1772-378

Sb irm1772 379

379

Poklaniaemago ot sviatykh Angel

Worshiped by the Holy Angels

Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 69

1

Sb-Irm1772-379

Sb irm1772 380

380

Na Prestole Kheruvimste Nosimago

Borne Upon the Cherubic Throne

Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 70

2

Sb-Irm1772-380

Sb irm1772 381

381

Iz Beznachalʹnago Ottsa

From the Beginningless Father

Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 71

1

Sb-Irm1772-381

Sb irm1772 382

382

Blagodetelia, i Boga

Benefactor and God

Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 72

1

Sb-Irm1772-382

Sb irm1772 383

383

Obrazno vo Angelʹstem

In the Form of an Angel

Heirmoi, Tone 3. Ode 8, Heirmos 73

1

Sb-Irm1772-383

Sb irm1772 384

384

Novoe chudo

A New Wonder

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 74

1

Sb-Irm1772-384

Sb irm1772 385

385

V zakone seni

In the Shadow of the Law

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 75. Meeting of the Lord

2

Sb-Irm1772-385

Sb irm1772 386

386

Prechistaia Bogoroditse

O Most Pure Theotokos

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 76

2

Sb-Irm1772-386

Sb irm1772 387

387

Tia zhivopisuiushchii

Portraying Thee

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 77

1

Sb-Irm1772-387

Sb irm1772 388

388

Na Sinaistei gore

On Mount Sinai

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 78

2

Sb-Irm1772-388

Sb irm1772 389

389

Sladkoiu Prechistago

With the Sweetness of the Most Pure One

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 79

1

Sb-Irm1772-389

Sb irm1772 390

390

Kupinoiu i ogniom

With the Bush and Fire

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 80

2

Sb-Irm1772-390

Sb irm1772 391

391

Tebe, Neopalimuiu Kupinu

To Thee, the Unburnt Bush

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 81

1

Sb-Irm1772-391

Sb irm1772 392

392

Blagosloven Gospodʹ, Bog Izrailev

Blessed Is the Lord, the God of Israel

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 82

1

Sb-Irm1772-392

Sb irm1772 393

393

Nesekomuiu Goru

The Unhewn Mountain

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 83

2

Sb-Irm1772-393

Sb irm1772 394

394

Tia, Neiskusobrachnuiu Bogoroditsu

To Thee, the Unwedded Theotokos

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 84

1

Sb-Irm1772-394

Sb irm1772 395

395

Tebe, Bezsmertnyi Istochnik

To Thee, the Immortal Fountain

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 85

1

Sb-Irm1772-395

Sb irm1772 396

396

Blagodatnaia, raduisia

Rejoice, O Full of Grace

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 86

1

Sb-Irm1772-396

Sb irm1772 397

397

Materʹ Sveta

Mother of Light

Heirmoi, Tone 3. Ode 9, Heirmos 87

1

Sb-Irm1772-397

Sb irm1772 398

398

Moria chermnuiu puchinu

The Red Sea

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 1

2

Sb-Irm1772-398

Sb irm1772 399

399

Otverzu usta moia

I Will Open My Mouth

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 2. Annunciation, Ascension (another canon) and the Feasts of the Theotokos

1

Sb-Irm1772-399

Sb irm1772 400

400

Iavishasia istochnitsy bezdny

The Springs of the Deep Appeared

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 3. On Palm Sunday

1

Sb-Irm1772-400

Sb irm1772 401

401

Bozhestvennym pokroven

Covered by Divine Protection

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 4. On the Sunday of Pentecost

1

Sb-Irm1772-401

Sb irm1772 402

402

Litsy izrailʹtestii

The People of Israel

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 5. On the Transfiguration

1

Sb-Irm1772-402

Sb irm1772 403

403

Tristaty krepkia

The Mighty Charioteers

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 6

1

Sb-Irm1772-403

Sb irm1772 404

404

Porazivyi Egipta

He Who Struck Egypt

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 7

1

Sb-Irm1772-404

Sb irm1772 405

405

Poim Gospodevi

Let Us Sing to the Lord

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 8

2

Sb-Irm1772-405

Sb irm1772 406

406

Vospoiu Tebe, Gospodi

I Will Sing to Thee, O Lord

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 9

1

Sb-Irm1772-406

Sb irm1772 407

407

Nestʹ Tebe podoben

There Is None Like Thee

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 10

1

Sb-Irm1772-407

Sb irm1772 408

408

Poim pesnʹ novuiu

Let Us Sing a New Song

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 11

1

Sb-Irm1772-408

Sb irm1772 409

409

Poim, liudie

Let Us Sing, O People

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 12

2

Sb-Irm1772-409

Sb irm1772 410

410

Pod oblakom svetlym

Under the Bright Cloud

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 13

1

Sb-Irm1772-410

Sb irm1772 411

411

Kolesnitsy faraonovy

The Chariots of Pharaoh

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 14

1

Sb-Irm1772-411

Sb irm1772 412

412

Poem pesnʹ pobednuiu

We Sing a Song of Victory

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 15

2

Sb-Irm1772-412

Sb irm1772 413

413

Predeliv puchinu chermnuiu

Dividing the Red Sea

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 16

1

Sb-Irm1772-413

Sb irm1772 414

414

Nastavlʹshemu drevle Izrailia

To Him Who Guided Israel of Old

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 17

1

Sb-Irm1772-414

Sb irm1772 415

415

Preslavnaia sotvorivyi chudesa

Who Has Done Glorious Wonders

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 18

2

Sb-Irm1772-415

Sb irm1772 416

416

Chudodeistvovavshemu vysokoiu myshtseiu

Who Has Worked Wonders With a Mighty Arm

Heirmoi, Tone 4. Ode 1, Heirmos 19

1

Sb-Irm1772-416

Sb irm1772 417

417

Dadite, liudie

Give Praise, O People

Heirmoi, Tone 4. Ode 2, Heirmos 20

2

Sb-Irm1772-417

Sb irm1772 418

418

Vidite, vidite, iako Az esmʹ Slovo

Behold, Behold, That I Am the Word

Heirmoi, Tone 4. Ode 2, Heirmos 21

1

Sb-Irm1772-418

Sb irm1772 419

419

Dadim velichie Khristu Bogu

Let Us Give Glory to Christ God

Heirmoi, Tone 4. Ode 2, Heirmos 22

1

Sb-Irm1772-419

Sb irm1772 420

420

Vidite, vidite, iako Az esmʹ Bog

Behold, Behold, That I Am God

Heirmoi, Tone 4. Ode 2, Heirmos 23

1

Sb-Irm1772-420

Sb irm1772 421

421

Veselitsia o Tebe Tserkovʹ Tvoia

Thy Church Rejoices in Thee

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 24

1

Sb-Irm1772-421

Sb irm1772 422

422

Tvoia pesnoslovtsy

Thy Hymnographers

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 25. Annunciation

1

Sb-Irm1772-422

Sb irm1772 423

423

Tvoia pesnoslovtsy

Thy Hymnographers

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 26. At the Dormition of the Holy Theotokos

1

Sb-Irm1772-423

Sb irm1772 424

424

*v chestnem vkhozhdenii Tvoem

At Thy Honorable Entrance

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 26. At the Presentation of the Theotokos in the Temple

1

Sb-Irm1772-424

Sb irm1772 425

425

Tochashchii, kraesekomyi poveleniem Tvoim

Flowing Forth, Cut From the Rock by Thy Command

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 27. On Palm Sunday

1

Sb-Irm1772-425

Sb irm1772 426

426

Razverze utroby

He Opened the Womb

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 28. On the Sunday of Pentecost

2

Sb-Irm1772-426

Sb irm1772 427

427

S vysoty snizshel esi

Thou Hast Descended From on High

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 29

1

Sb-Irm1772-427

Sb irm1772 428

428

Utverzhdaiiai grom

Who Makes the Thunder Firm

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 30

1

Sb-Irm1772-428

Sb irm1772 429

429

Luk silʹnykh iznemozhe

The Bow of the Mighty Is Weakened

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 31. On Transfiguration

2

Sb-Irm1772-429

Sb irm1772 430

430

Ne mudrostiiu, i siloiu

Not by Wisdom or by Strength

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 32

1

Sb-Irm1772-430

Sb irm1772 431

431

Sviat esi, Gospodi Bozhe nash

Holy Art Thou, O Lord Our God

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 33

1

Sb-Irm1772-431

Sb irm1772 432

432

Utverzhdenie na Tia nadeiushchikhsia

The Foundation of Those Who Hope in Thee

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 34

2

Sb-Irm1772-432

Sb irm1772 433

433

Iako neplody rodi

The Barren Has Given Birth

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 35

1

Sb-Irm1772-433

Sb irm1772 434

434

Utverzhdenie vernykh

The Foundation of the Faithful

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 36

1

Sb-Irm1772-434

Sb irm1772 435

435

Utverdisia serdtse moe

My Heart Is Established

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 37

1

Sb-Irm1772-435

Sb irm1772 436

436

Da ne khvalitsia mudr

Let Not the Wise Man Boast

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 38

2

Sb-Irm1772-436

Sb irm1772 437

437

Utverdisia serdtse moe

My Heart Is Established

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 39

1

Sb-Irm1772-437

Sb irm1772 438

438

Vyshnii Spase sil

O Most High Savior of Hosts

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 40

1

Sb-Irm1772-438

Sb irm1772 439

439

V Gospode Boze moem

In the Lord My God

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 41

1

Sb-Irm1772-439

Sb irm1772 440

440

Anna, prezhde bezchadnaia

Anna, Once Barren

Heirmoi, Tone 4. Ode 3, Heirmos 42

1

Sb-Irm1772-440

Sb irm1772 441

441

Voznesena Tia videvshi

Seeing Thee Exalted

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 43

1

Sb-Irm1772-441

Sb irm1772 442

442

Sediai v Slave

Seated in Glory

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 44. Annunciation

2

Sb-Irm1772-442

Sb irm1772 443

443

Neizslednyi Bozhii Sovet

The Unsearchable Counsel of God

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 45

1

Sb-Irm1772-443

Sb irm1772 444

444

Khristos griadyi

Christ Who Is Coming

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 46. On Palm Sunday

1

Sb-Irm1772-444

Sb irm1772 445

445

Tsariu tsarei

O King of Kings

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 47. On the Sunday of Pentecost

1

Sb-Irm1772-445

Sb irm1772 446

446

Uslyshakh slukh Tvoi i uboiakhsia

I Have Heard Thy Report and Was Afraid

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 48

1

Sb-Irm1772-446

Sb irm1772 447

447

Liubve radi, Shchedre

For the Sake of Love, O Compassionate One

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 49

2

Sb-Irm1772-447

Sb irm1772 448

448

Sei Bog nash

This Is Our God

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 50

1

Sb-Irm1772-448

Sb irm1772 449

449

Uslyshakh slukh Tvoi, Gospodi

I Have Heard Thy Report, O Lord

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 51

1

Sb-Irm1772-449

Sb irm1772 450

450

Velie i Bogolepnoe

Great and Divine

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 52

1

Sb-Irm1772-450

Sb irm1772 451

451

Uslyshakh slavnoe smotrenie Tvoe

I Have Heard Thy Glorious Dispensation

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 53. On Transfiguration

2

Sb-Irm1772-451

Sb irm1772 452

452

Slukh uslyshakh, glagolet Avvakum

I Heard the Report, Says Habakkuk

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 54

1

Sb-Irm1772-452

Sb irm1772 453

453

Srede dvoiu razboiniku

In the Midst of Two Thieves

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 55

1

Sb-Irm1772-453

Sb irm1772 454

454

Priklonil esi, Khriste

Thou Didst Bow Down, O Christ

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 56

2

Sb-Irm1772-454

Sb irm1772 455

455

Uslyshakh slukh Tvoego smotreniia

I Have Heard the Report of Thy Dispensation

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 57

1

Sb-Irm1772-455

Sb irm1772 456

456

Vnegda priblizhitisia letom

When the Years Drew Near

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 58

1

Sb-Irm1772-456

Sb irm1772 457

457

Uslyshakh, Bozhe, slukh Tvoi

I Have Heard, O God, Thy Report

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 59

2

Sb-Irm1772-457

Sb irm1772 458

458

Glasom Bogoglagolivym

With a God-Inspired Voice

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 60

1

Sb-Irm1772-458

Sb irm1772 459

459

Egzhe prorok

Whom the Prophet

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 61

2

Sb-Irm1772-459

Sb irm1772 460

460

Tia, vozsiiavsha

Thee Who Hast Shone Forth

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 62

1

Sb-Irm1772-460

Sb irm1772 461

461

Tvoego na zemli iavleniia

Of Thy Manifestation on Earth

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 63

1

Sb-Irm1772-461

Sb irm1772 462

462

Nebesa dobrodetelʹ Tvoia pokryla

The Heavens Are Covered With Thy Virtue

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 64

2

Sb-Irm1772-462

Sb irm1772 463

463

Uslyshakh Tvoe, Khriste, voistinnu preslavnoe

I Have Heard Thy Truly Glorious Deed, O Christ

Heirmoi, Tone 4. Ode 4, Heirmos 65

1

Sb-Irm1772-463

Sb irm1772 464

464

Ty, Gospodi, moi Svet

Thou Art My Light, O Lord

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 66

1

Sb-Irm1772-464

Sb irm1772 465

465

Uzhasoshasia vsiacheskaia o Bozhestvennei slave Tvoei

All Creation Was Struck With Awe at Thy Divine Glory

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 67. On the Annunciation

2

Sb-Irm1772-465

Sb irm1772 466

466

Na goru Sion

Upon Mount Zion

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 68. On Palm Sunday

1

Sb-Irm1772-466

Sb irm1772 467

467

Reshitelʹnoe ochishchenie

A Decisive Purification

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 69. On the Sunday of Pentecost

2

Sb-Irm1772-467

Sb irm1772 468

468

Nyne vostanu

Now I Shall Arise

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 70

1

Sb-Irm1772-468

Sb irm1772 469

469

Vozsiiai mi, Gospodi

Shine Upon Me, O Lord

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 71

1

Sb-Irm1772-469

Sb irm1772 470

470

Prosveshchenie Tvoe, Gospodi

Thy Enlightenment, O Lord

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 72

2

Sb-Irm1772-470

Sb irm1772 471

471

Nechestivii ne uzriat

The Ungodly Shall Not See

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 73

1

Sb-Irm1772-471

Sb irm1772 472

472

Zakonom zapovedei Tvoikh

By the Law of Thy Commandments

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 74

1

Sb-Irm1772-472

Sb irm1772 473

473

Stiazhavyi ny

Thou Hast Acquired Us

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 75

1

Sb-Irm1772-473

Sb irm1772 474

474

Ot sveta presekii

Cutting Off From the Light

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 76. On the Transfiguration

2

Sb-Irm1772-474

Sb irm1772 475

475

Revnostʹ priimet

Zeal Shall Take Hold

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 77

1

Sb-Irm1772-475

Sb irm1772 476

476

Ot noshchi utreniuiushche

Rising Early From the Night

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 78

1

Sb-Irm1772-476

Sb irm1772 477

477

Utro svetloe

The Bright Morning

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 79

1

Sb-Irm1772-477

Sb irm1772 478

478

Noshcheborimykh strastei

The Passions That War in the Night

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 80

2

Sb-Irm1772-478

Sb irm1772 479

479

Uglʹ ognennyi

The Fiery Coal

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 81

1

Sb-Irm1772-479

Sb irm1772 480

480

Mrak razreshi grekha moego

Dispel the Darkness of My Sin

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 82

1

Sb-Irm1772-480

Sb irm1772 481

481

Vozsiiavyi Svet

The Light That Has Shone Forth

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 83

1

Sb-Irm1772-481

Sb irm1772 482

482

Svete istinnyi

O True Light

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 84

1

Sb-Irm1772-482

Sb irm1772 483

483

Uzhasoshasia vsiacheskaia o chestnem Uspenii Tvoem

All Creation Was Struck With Awe at Thy Honorable Dormition

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 85. Of the Dormition of the Theotokos

2

Sb-Irm1772-483

Sb irm1772 484

484

Uzhasoshasia vsiacheskaia v chestnem vkhozhdenii Tvoem

All Creation Was Struck With Awe at Thy Honorable Entrance

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 86. Of the Presentation of the Theotokos in the Temple

1

Sb-Irm1772-484

Sb irm1772 485

485

Iz noshchi utreniuiushche

Rising Early From the Night

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 87

2

Sb-Irm1772-485

Sb irm1772 486

486

Chastʹ moia esi, Gospodi

Thou Art My Portion, O Lord

Heirmoi, Tone 4. Ode 5, Heirmos 88

1

Sb-Irm1772-486

Sb irm1772 487

487

Pozhru Ti so glasom khvaleniia

I Will Offer to Thee With a Voice of Praise

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 89

1

Sb-Irm1772-487

Sb irm1772 488

488

Vozopi, proobrazuia

Crying Out, Prefiguring

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 90. Annunciation

2

Sb-Irm1772-488

Sb irm1772 489

489

Bozhestvennoe sie i vsechestnoe

This Divine and Most Honorable

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 91

1

Sb-Irm1772-489

Sb irm1772 490

490

Vozopisha s veseliem

They Cried Out With Joy

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 92. On Palm Sunday

2

Sb-Irm1772-490

Sb irm1772 491

491

Ochishchenie nam, Khriste

Purification for Us, O Christ

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 93. On the Sunday of Pentecost

1

Sb-Irm1772-491

Sb irm1772 492

492

Priidokh vo glubiny morskiia

I Came Into the Depths of the Sea

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 94

1

Sb-Irm1772-492

Sb irm1772 493

493

Puchinoiu zhiteiskoiu

By the Sea of Life

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 95

2

Sb-Irm1772-493

Sb irm1772 494

494

Vecher, i utro, i poludne

Evening, Morning, and Noon

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 96

1

Sb-Irm1772-494

Sb irm1772 495

495

Bureiu soderzhimʹ

Overtaken by the Storm

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 97

1

Sb-Irm1772-495

Sb irm1772 496

496

V kite, Khriste, tridnevnovav, Iona

In the Whale, O Christ, Jonah Passed Three Days

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 98

1

Sb-Irm1772-496

Sb irm1772 497

497

Iako proroka iz glubiny

Like the Prophet From the Deep

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 99

1

Sb-Irm1772-497

Sb irm1772 498

498

Vnegda skorbeti mi

When I Was in Affliction

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 100. On the Transfiguration

1

Sb-Irm1772-498

Sb irm1772 499

499

Tvoego Iona pogrebeniia

Thy Burial Prefigured by Jonah

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 101

1

Sb-Irm1772-499

Sb irm1772 500

500

Da ne pogruzit mene buria vodnaia

Let Not the Storm of Waters Overwhelm Me

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 102

2

Sb-Irm1772-500

Sb irm1772 501

501

Iakozhe proroka Ionu

Like the Prophet Jonah

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 103

1

Sb-Irm1772-501

Sb irm1772 502

502

Iz chreva adova

From the Belly of Hades

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 104

2

Sb-Irm1772-502

Sb irm1772 503

503

Buria mia pomyshlenii, postigshi

The Storm of Thoughts Has Overtaken Me

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 105

1

Sb-Irm1772-503

Sb irm1772 504

504

Buria mia mnogikh sogreshenii

The Storm of My Many Sins

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 106

1

Sb-Irm1772-504

Sb irm1772 505

505

Oburevaemu mne, Shchedre

Being Tossed by the Storm, O Compassionate One

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 107

1

Sb-Irm1772-505

Sb irm1772 506

506

Bureiu grekhovnoiu

By the Storm of Sin

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 108

1

Sb-Irm1772-506

Sb irm1772 507

507

Iona prorok vo chreve kitove

The Prophet Jonah in the Belly of the Whale

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 109

1

Sb-Irm1772-507

Sb irm1772 508

508

Morskoe rydanie

A Lament From the Sea

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 110

2

Sb-Irm1772-508

Sb irm1772 509

509

Proroka vo chreve

The Prophet in the Belly

Heirmoi, Tone 4. Ode 6, Heirmos 111

1

Sb-Irm1772-509

Sb irm1772 510

510

V peshchi avraamstii

The Children of Abraham in the Furnace

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 112

1

Sb-Irm1772-510

Sb irm1772 511

511

Ne posluzhisha tvari Bogomudrii

The Wise Did Not Serve the Creature

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 113. Annunciation

2

Sb-Irm1772-511

Sb irm1772 512

512

Spasyi vo ogni

He Who Saved in the Fire

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 114. On Palm Sunday

1

Sb-Irm1772-512

Sb irm1772 513

513

Soglasnaia vozshume

In Harmony They Sounded Forth

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 115. On the Sunday of Pentecost

1

Sb-Irm1772-513

Sb irm1772 514

514

Iunoshi tri v Vavilone

The Three Youths in Babylon

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 116

2

Sb-Irm1772-514

Sb irm1772 515

515

Obrazu zlatomu ne poklonivshesia

Refusing to Bow to the Golden Image

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 117

1

Sb-Irm1772-515

Sb irm1772 516

516

Avraamstii inogda v Vavilone otrotsy

The Children of Abraham in Babylon

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 118. Of the Transfiguration

2

Sb-Irm1772-516

Sb irm1772 517

517

V peshchi otroki neopalʹny

The Youths Unharmed in the Furnace

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 119

1

Sb-Irm1772-517

Sb irm1772 518

518

Khaldeiskuiu peshchʹ drevle Angel

The Angel in the Chaldean Furnace

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 120

1

Sb-Irm1772-518

Sb irm1772 519

519

V nachale Beznachalʹnoe Slovo

In the Beginning Was the Beginningless Word

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 121

1

Sb-Irm1772-519

Sb irm1772 520

520

Zavet Tvoi pomianuvyi

Remembering Thy Covenant

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 121

2

Sb-Irm1772-520

Sb irm1772 521

521

Khaldeiskiia peshchi otrotsy nebregosha

The Youths in the Chaldean Furnace Despised

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 122

1

Sb-Irm1772-521

Sb irm1772 522

522

Ognʹ, palia v peshchi

The Fire Burning in the Furnace

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 123

1

Sb-Irm1772-522

Sb irm1772 523

523

Otets nashikh Bozhe

O God of Our Fathers

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 124

1

Sb-Irm1772-523

Sb irm1772 524

524

Blagosloven esi, Bozhe

Blessed Art Thou, O God

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 125

1

Sb-Irm1772-524

Sb irm1772 525

525

Ne predazhdʹ nas do kontsa

Do Not Deliver Us Up to the End

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 126

1

Sb-Irm1772-525

Sb irm1772 526

526

Avraamstii otrotsy

The Children of Abraham

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 127

2

Sb-Irm1772-526

Sb irm1772 527

527

Tia, zhivopisuiushchii

Portraying Thee

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 128

1

Sb-Irm1772-527

Sb irm1772 528

528

Glagolavyi na gore s Moiseom

He Who Spoke With Moses on the Mountain

Heirmoi, Tone 4. Ode 7, Heirmos 129

1

Sb-Irm1772-528

Sb irm1772 529

529

Rutse proster

Stretching Out His Hands

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 130

2

Sb-Irm1772-529

Sb irm1772 530

530

Otroki blagochestivyia

The Pious Youths

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 131. Annunciation

1

Sb-Irm1772-530

Sb irm1772 531

531

Slyshi, Otrokovitse

Hearken, O Maiden

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 132. Annunciation

2

Sb-Irm1772-531

Sb irm1772 532

532

Velesisia, Ierusalime

Rejoice, O Jerusalem

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 133. On Palm Sunday

1

Sb-Irm1772-532

Sb irm1772 533

533

Razreshaet uzy

He Loosens Bonds

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 134. On the Sunday of Pentecost

2

Sb-Irm1772-533

Sb irm1772 534

534

Izbaviteliu vsekh

Deliverer of All

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 135

1

Sb-Irm1772-534

Sb irm1772 535

535

Vo ogni plamennem

In the Fiery Flame

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 136

2

Sb-Irm1772-535

Sb irm1772 536

536

Na Kreste plotiiu prigvozhdennago

Crucified in the Flesh on the Cross

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 137

1

Sb-Irm1772-536

Sb irm1772 537

537

Vsiacheskaia nosiai nepristupnoiu Tvoeiu siloiu

Who Bearest All Things by Thy Inaccessible Power

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 138

1

Sb-Irm1772-537

Sb irm1772 538

538

Vo obraze Angela

In the Form of an Angel

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 139

2

Sb-Irm1772-538

Sb irm1772 539

539

Pesnʹ novuiu poim, liudie

Let Us Sing a New Song, O People

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 140

1

Sb-Irm1772-539

Sb irm1772 540

540

Raduiushchesia po osuzhdenii

Rejoicing After Condemnation

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 141

2

Sb-Irm1772-540

541

V Vavilone otrotsy

The Youths in Babylon

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 142. On the Transfiguration

Sb-Irm1772-541

Sb irm1772 542

542

Vsiacheskaia, Vladyko, premudrostiiu

O Master, All Things in Wisdom

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 143

2

Sb-Irm1772-542

Sb irm1772 543

543

Tsaria Khrista

Christ the King

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 144

1

Sb-Irm1772-543

Sb irm1772 544

544

Prostershago Boga Nebo

Who Stretched Out the Heavens

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 145

1

Sb-Irm1772-544

Sb irm1772 545

545

Zemlia, i vsia, iazhe na nei

The Earth and All That Is Therein

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 146

2

Sb-Irm1772-545

Sb irm1772 546

546

Vsia dela Bozhiia

All the Works of God

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 147

1

Sb-Irm1772-546

Sb irm1772 547

547

Vsia dela Bozhiia

All the Works of God

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 148

2

Sb-Irm1772-547

Sb irm1772 548

548

Velikoimenityi plamenʹ

The Great-Named Flame

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 149

1

Sb-Irm1772-548

Sb irm1772 549

549

Na Prestole Kheruvimstem

Upon the Cherubic Throne

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 150

2

Sb-Irm1772-549

550

Nakhodiashchiia v plameni

Those in the Flame

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 151

Sb-Irm1772-550

Sb irm1772 551

551

V peshchi ognennei

In the Fiery Furnace

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 152

2

Sb-Irm1772-551

Sb irm1772 552

552

V plamenʹ snizshedshago

He Who Descended Into the Flame

Heirmoi, Tone 4. Ode 8, Heirmos 153

1

Sb-Irm1772-552

Sb irm1772 553

553

Kamenʹ nerukosechnyi

The Stone Not Cut by Hands

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 154

1

Sb-Irm1772-553

Sb irm1772 554

554

Vsiak zemnorodnyi

Every Mortal

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 155. Of the Annunciation

2

Sb-Irm1772-554

555

Vsiak zemnorodnyi... * prestavlenie Bogomatere

Every Mortal

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 155. Ending for Dormition

Sb-Irm1772-555

Sb irm1772 556

556

Iako odushevlennomu

To the Living One

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 156. On the Annunciation

1

Sb-Irm1772-556

Sb irm1772 557

557

Iako odushevlennomu... * istinno vyshshi vsekh

To the Living One

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 156. Ending for Presentation

2

Sb-Irm1772-557

Sb irm1772 558

558

Bog Gospodʹ i iavisia nam, sostavite prazdnik

God Is the Lord and Has Revealed Himself to Us, Form a Feast

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 157. On Palm Sunday

1

Sb-Irm1772-558

Sb irm1772 559

559

Raduisia, Tsaritse

Rejoice, O Queen

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 158. On the Sunday of Pentecost

2

Sb-Irm1772-559

Sb irm1772 560

560

Eva ubo nedugom preslushaniia

Eve, Through the Sickness of Disobedience

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 159

1

Sb-Irm1772-560

Sb irm1772 561

561

Sokrovennoe Bozhie neizrechennoe

The Hidden and Ineffable Mystery of God

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 160

1

Sb-Irm1772-561

Sb irm1772 562

562

Sotvori derzhavu myshtseiu Svoeiu

He Has Shown Strength With His Arm

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 161

1

Sb-Irm1772-562

Sb irm1772 563

563

Tia, Nevmestimoe Slovo

Thee, the Uncontainable Word

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 162

1

Sb-Irm1772-563

Sb irm1772 564

564

Tia, Preslavnuiu Nevestu

Thee, the Most Glorious Bride

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 163

2

Sb-Irm1772-564

Sb irm1772 565

565

Tia, Neiskusobrachnuiu Bogoroditsu

Thee, the Unwedded Theotokos

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 164

1

Sb-Irm1772-565

Sb irm1772 566

566

Gorneishaia premirnykh umov

Higher Than the Heavenly Minds

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 165

1

Sb-Irm1772-566

Sb irm1772 567

567

Rozhdestvo Tvoe netlenno iavisia

Thy Nativity Has Been Revealed Incorrupt

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 166. On the Transfiguration

2

Sb-Irm1772-567

Sb irm1772 568

568

Ot zemnorodnykh rozhdshisia

Born From Those of Earth

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 167

1

Sb-Irm1772-568

Sb irm1772 569

569

Velichaem vsi chelovekoliubie Tvoe

We Magnify Thy Love for Mankind

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 168

1

Sb-Irm1772-569

Sb irm1772 570

570

Bezsemennoe Rozhdestvo Tvoe

Thy Seedless Nativity

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 169

2

Sb-Irm1772-570

Sb irm1772 571

571

Tia, iako selo Prechistago Slova

Thee as the Field of the Most Pure Word

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 170

1

Sb-Irm1772-571

Sb irm1772 572

572

Ognerosnuiu drevle peshchʹ khaldeiskuiu

The Dew-Bearing Furnace of Old

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 171

1

Sb-Irm1772-572

Sb irm1772 573

573

Iako sotvori mne velichiia Silʹnyi

He Who Has Done Great Things for Me

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 172

1

Sb-Irm1772-573

Sb irm1772 574

574

Deva, muchenitsa mnogostradalʹcheskaia

The Virgin and Much-Suffering Martyr

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 173

2

Sb-Irm1772-574

Sb irm1772 575

575

Tia, pache vsiakiia mysli

Thee Beyond All Thought

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 174

1

Sb-Irm1772-575

Sb irm1772 576

576

Nepostizhimoe Rozhdestvo rozhdeniia Tvoego

The Incomprehensible Mystery of Thy Birth

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 175

2

Sb-Irm1772-576

Sb irm1772 577

577

Tvoiu prechistuiu i netlennuiu utrobu

Thy Most Pure and Incorrupt Womb

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 176

1

Sb-Irm1772-577

Sb irm1772 578

578

V Tebe, Bogoroditse

In Thee, O Theotokos

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 177

2

Sb-Irm1772-578

Sb irm1772 579

579

Po Rozhdestve Tia, Chistaia

After Childbirth Thou Remainest Pure

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 178

1

Sb-Irm1772-579

Sb irm1772 580

580

Poem Tia, Presviataia Devo

We Sing to Thee, O Most Holy Virgin

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 179

2

Sb-Irm1772-580

Sb irm1772 581

581

Moisei na gore neopalimuiu kupinu vide

Moses Saw the Unburnt Bush on the Mountain

Heirmoi, Tone 4. Ode 9, Heirmos 180

1

Sb-Irm1772-581

Click [-] to hide
Sb obnp1

Obikhod notnogo peniia upotrebitel'nykh tserkovnykh raspevov. Chast' 1: Vsenoshchnoe bdenie

Book of Commonly Used Church Chants in Notation. Part 1: All-Night Vigil.

Moscow: Synodal Printing House, 1909.

204

SB-ObNP1

184 Click [+] to expand

New Editions
Listen
Purchase Track or Album
Sb obnp1 01

1

Great znamenny chant

Blagoslovi, dushe moia, Gospoda

Bless the Lord, O my soul

2

SB-ObNP1-01

Sb obnp1 02

2

Kievan chant

Blagoslovi, dushe moia, Gospoda

Bless the Lord, O my soul

3

SB-ObNP1-02

Sb obnp1 03

3

Russian "Greek" chant

Blagoslovi, dushe moia, Gospoda

Bless the Lord, O my soul

2

SB-ObNP1-03

Sb obnp1 04

4

Znamenny chant

Ekteniia Velikaia

The Great Litany

1

SB-ObNP1-04

Sb obnp1 05

5

Abbreviated znamenny chant

Ekteniia Velikaia

The Great Litany

1

SB-ObNP1-05

Sb obnp1 06

6

Kievan chant

Ekteniia Velikaia

The Great Litany

1

SB-ObNP1-06

Sb obnp1 07

7

Abbreviated Kievan chant

Ekteniia Velikaia

The Great Litany

1

SB-ObNP1-07

Sb obnp1 08

8

Kievan chant

Blazhen muzh

Blessed Is the Man

2

SB-ObNP1-08

Sb obnp1 09

9

Little znamenny chant

Blazhen muzh

Blessed Is the Man

2

SB-ObNP1-09

Sb obnp1 10

10

Znamenny chant

Blazhen muzh

Blessed Is the Man

2

SB-ObNP1-10

Sb obnp1 11

11

Russian "Greek" chant

Blazhen muzh

Blessed Is the Man

2

SB-ObNP1-11

Sb obnp1 12

12

Abbreviated Kievan chant

Blazhen muzh

Blessed Is the Man

2

SB-ObNP1-12

Sb obnp1 13

13

Znamenny chant

Gospodi vozzvakh Glas 1

Lord, I Have Cried, Tone 1

3

SB-ObNP1-13

Sb obnp1 14

14

Znamenny chant

Gospodi vozzvakh Glas 2

Lord, I Have Cried, Tone 2

2

SB-ObNP1-14

Sb obnp1 15

15

Znamenny chant

Gospodi vozzvakh Glas 3

Lord, I Have Cried, Tone 3

3

SB-ObNP1-15

Sb obnp1 16

16

Znamenny chant

Gospodi vozzvakh Glas 4

Lord, I Have Cried, Tone 4

3

SB-ObNP1-16

Sb obnp1 17

17

Znamenny chant

Gospodi vozzvakh Glas 5

Lord, I Have Cried, Tone 5

3

SB-ObNP1-17

Sb obnp1 18

18

Znamenny chant

Gospodi vozzvakh Glas 6

Lord, I Have Cried, Tone 6

3

SB-ObNP1-18

Sb obnp1 19

19

Znamenny chant

Gospodi vozzvakh Glas 7

Lord, I Have Cried, Tone 7

2

SB-ObNP1-19

Sb obnp1 20

20

Znamenny chant

Gospodi vozzvakh Glas 8

Lord, I Have Cried, Tone 8

2

SB-ObNP1-20

Sb obnp1 21

21

Kievan chant

Gospodi vozzvakh vosmi glasov

Lord, I Have Cried, in the Eight Tones

20

SB-ObNP1-21

Sb obnp1 22

22

Znamenny chant

Svete Tikhii, glas 6

O Gladsome Light, Tone 6

1

SB-ObNP1-22

Sb obnp1 23

23

Another chant (In raspev)

Svete Tikhii

O Gladsome Light

2

SB-ObNP1-23

Sb obnp1 24

24

Kievan chant

Svete Tikhii

O Gladsome Light

1

SB-ObNP1-24

Sb obnp1 25

25

Abbreviated chant

Svete Tikhii

O Gladsome Light

2

SB-ObNP1-25

Sb obnp1 26

26

Another chant (In raspev)

Svete Tikhii

O Gladsome Light

1

SB-ObNP1-26

Sb obnp1 27

27

Znamenny chant

Prokimny dnevnye

Daily Prokeimena

2

SB-ObNP1-27

Sb obnp1 28

28

Kievan chant

Prokimny dnevnye

Daily Prokeimena

2

SB-ObNP1-28

Sb obnp1 29

29

Abbreviated znamenny chant

Prokimny dnevnye

Daily Prokeimena

2

SB-ObNP1-29

Sb obnp1 30

30

Znamenny chant

Ekteniia sugubaia

The Augmented Litany

1

SB-ObNP1-30

Sb obnp1 31

31

Abbreviated znamenny chant

Ekteniia sugubaia

The Augmented Litany

1

SB-ObNP1-31

Sb obnp1 32

32

Kievan chant

Ekteniia sugubaia

The Augmented Litany

1

SB-ObNP1-32

Sb obnp1 33

33

Znamenny chant

Ekteniia prositelnaia

Litany of Supplication

1

SB-ObNP1-33

Sb obnp1 34

34

Little znamenny chant

Ekteniia prositelnaia

Litany of Supplication

1

SB-ObNP1-34

Sb obnp1 35

35

Kievan chant

Ekteniia prositelnaia

Litany of Supplication

1

SB-ObNP1-35

Sb obnp1 36

36

Abbreviated melody

Ekteniia prositelnaia

Litany of Supplication

1

SB-ObNP1-36

Sb obnp1 37

37

Znamenny chant

S nami Bog

God Is with Us

Nativity, Theophany, and Annunciation at the great compline, tone 8

4

SB-ObNP1-37

Sb obnp1 38

38

Another chant (In raspev)

S nami Bog

God Is with Us

Nativity, Theophany, and Annunciation at the great compline, tone 8

1

SB-ObNP1-38

Sb obnp1 39

39

Kievan chant

S nami Bog

God Is with Us

Nativity, Theophany, and Annunciation at the great compline, tone 8

2

SB-ObNP1-39

Sb obnp1 40

40

Kievan chant

Nyne otpushchaeshi

Now Thou Lettest Thy Servant Depart

1

SB-ObNP1-40

Sb obnp1 41

41

Russian "Greek" chant

Bogoroditse Devo raduisia

Rejoice, O Virgin Theotokos

1

SB-ObNP1-41

Sb obnp1 42

42

Kievan chant

Bogoroditse Devo raduisia

Rejoice, O Virgin Theotokos

1

SB-ObNP1-42

Sb obnp1 43

43

Abbreviated Kievan chant

Bogoroditse Devo raduisia (4 glasa)

Rejoice, O Virgin Theotokos (4 Tones)

1

SB-ObNP1-43

Sb obnp1 44

44

Znamenny chant

Budi imia Gospodne blagoslovenno

Blessed Be the Name of the Lord

1

SB-ObNP1-44

Sb obnp1 45

45

Znamenny chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 1

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 1

1

SB-ObNP1-45

Sb obnp1 46

46

Znamenny chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 2

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 2

1

SB-ObNP1-46

Sb obnp1 47

47

Znamenny chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 3

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 3

2

SB-ObNP1-47

Sb obnp1 48

48

Znamenny chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 4

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 4

1

SB-ObNP1-48

Sb obnp1 49

49

Znamenny chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 5

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 5

2

SB-ObNP1-49

Sb obnp1 50

50

Znamenny chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 6

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 6

1

SB-ObNP1-50

Sb obnp1 51

51

Znamenny chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 7

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 7

1

SB-ObNP1-51

Sb obnp1 52

52

Znamenny chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, glas 8

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Tone 8

2

SB-ObNP1-52

Sb obnp1 53

53

Russian "Greek" chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 1

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 1

2

SB-ObNP1-53

Sb obnp1 54

54

Russian "Greek" chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 2

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 2

2

SB-ObNP1-54

Sb obnp1 55

55

Russian "Greek" chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 3

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 3

2

SB-ObNP1-55

Sb obnp1 56

56

Russian "Greek" chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 4

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 4

2

SB-ObNP1-56

Sb obnp1 57

57

Russian "Greek" chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 5

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 5

2

SB-ObNP1-57

Sb obnp1 58

58

Russian "Greek" chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 6

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 6

2

SB-ObNP1-58

Sb obnp1 59

59

Russian "Greek" chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 7

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 7

2

SB-ObNP1-59

Sb obnp1 60

60

Russian "Greek" chant

Bog Gospod i tropar voskresnyi, bogorodichen, glas 8

The Lord is God and the Resurrectional Troparion, Theotokion, Tone 8

2

SB-ObNP1-60

Sb obnp1 61

61

Abbreviated Russian "Greek" chant

Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 1

The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 1

2

SB-ObNP1-61

Sb obnp1 62

62

Abbreviated Kievan chant

Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 2

The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 2

1

SB-ObNP1-62

Sb obnp1 63

63

Another chant (In raspev)

Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 2

The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 2

2

SB-ObNP1-63

Sb obnp1 64

64

Abbreviated Russian "Greek" chant

Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 3

The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 3

1

SB-ObNP1-64

Sb obnp1 65

65

Abbreviated Russian "Greek" chant

Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 4

The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 4

1

SB-ObNP1-65

Sb obnp1 66

66

Abbreviated Russian "Greek" chant

Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 5

The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 5

2

SB-ObNP1-66

Sb obnp1 67

67

Abbreviated Kievan chant

Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 5

The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 5

1

SB-ObNP1-67

Sb obnp1 68

68

Abbreviated Kievan chant

Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 6

The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 6

2

SB-ObNP1-68

Sb obnp1 69

69

Another chant (In raspev)

Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 6

The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 6

1

SB-ObNP1-69

Sb obnp1 70

70

Abbreviated Russian "Greek" chant

Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 7

The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 7

1

SB-ObNP1-70

Sb obnp1 71

71

Abbreviated Kievan chant

Bog Gospod s tropariami (tropar voskresnyi), glas 8

The Lord is God with Troparia (Resurrectional Troparion), Tone 8

1

SB-ObNP1-71

Sb obnp1 72

72

Kievan chant

Polielei: khvalite imia Gospodne

Polyeleos: Praise the Name of the Lord

2

SB-ObNP1-72

Sb obnp1 73

73

Abbreviated znamenny chant

Polielei: khvalite imia Gospodne

Polyeleos: Praise the Name of the Lord

2

SB-ObNP1-73

Sb obnp1 74

74

Abbreviated znamenny chant

Polielei: khvalite imia Gospodne

Polyeleos: Praise the Name of the Lord

1

SB-ObNP1-74

Sb obnp1 75

75

Znamenny chant

Velichanie: na Rozhdestvo Bogoroditsy

Magnification: for the Nativity of the Theotokos

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-75

Sb obnp1 76

76

Znamenny chant

Velichanie: na Vozdvizhenie Chestnogo Kresta

Magnification: for the Exaltation of the Holy Cross

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-76

Sb obnp1 77

77

Znamenny chant

Velichanie: na Vkhod Bogoroditsy

Magnification: for the Entrance of the Theotokos

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-77

Sb obnp1 78

78

Znamenny chant

Velichanie: na Rozhdestvo Khristovo

Magnification: for the Nativity of Our Lord

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-78

Sb obnp1 79

79

Znamenny chant

Velichanie: na Bogoiavlenie Gospodne

Magnification: for Theophany

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-79

Sb obnp1 80

80

Znamenny chant

Velichanie: Sretenie Gospodne

Magnification: for the Meeting of the Lord

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-80

Sb obnp1 81

81

Znamenny chant

Velichanie: na Blagoveshchenie Bogoroditsy

Magnification: for the Annunciation of the Theotokos

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-81

Sb obnp1 82

82

Znamenny chant

Velichanie: v nedeliu Vaii

Magnification: for Palm Sunday

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-82

Sb obnp1 83

83

Znamenny chant

Velichanie: v nedeliu Fominu

Magnification: for St. Thomas Sunday

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-83

Sb obnp1 84

84

Znamenny chant

Velichanie: na Voznesenie Gospodne

Magnification: for the Ascension of the Lord

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

2

SB-ObNP1-84

Sb obnp1 85

85

Znamenny chant

Velichanie: v nedeliu Piatidesiatnitsy

Magnification: for Pentecost

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-85

Sb obnp1 86

86

Znamenny chant

Velichanie: na rozhdestvo Predtechevo

Magnification: for the Nativity of St. John the Baptist

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-86

Sb obnp1 87

87

Znamenny chant

Velichanie: Poltavskomu torzhestvu

Magnification: for the Poltava Commemoration

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

2

SB-ObNP1-87

Sb obnp1 88

88

Znamenny chant

Velichanie: na Preobrazhenie Gospodne

Magnification: for the Transfiguration of the Lord

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-88

Sb obnp1 89

89

Znamenny chant

Velichanie: na Uspenie Bogoroditsy

Magnification: for the Dormition of the Theotokos

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-89

Sb obnp1 90

90

Znamenny chant

Velichanie: na useknovenie glavy Ioanna Predtechi

Magnification: for the Beheading of St. John the Baptist

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-90

Sb obnp1 91

91

Znamenny chant

Velichanie: sviatym apostolam Petru i Pavlu

Magnification: for SS Peter and Paul

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-91

Sb obnp1 92

92

Znamenny chant

Velichanie: apostolam obshchii

Magnification: General to the Apostles

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-92

Sb obnp1 93

93

Znamenny chant

Velichanie: rize Gospodnei

Magnification: for the Robe of the Lord

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-93

Sb obnp1 94

94

Znamenny chant

Velichanie: muchenikam obshchii

Magnification: General to Martyrs

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

2

SB-ObNP1-94

Sb obnp1 95

95

Znamenny chant

Velichanie: Bogoroditse obshchii

Magnification: General to the Theotokos

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-95

Sb obnp1 96

96

Znamenny chant

Velichanie: sviatiteliam obshchii

Magnification: General to Hierarchs

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-96

Sb obnp1 97

97

Znamenny chant

Velichanie: prepodobnym obshchii

Magnification: General to Monastics

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-97

Sb obnp1 98

98

Znamenny chant

Velichanie: sviatym besplotnym obshchii

Magnification: General to the Bodiless Powers

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-98

Sb obnp1 99

99

Znamenny chant

Velichanie: sviatym ravnoapostolnym Mefodiiu i Kirillu

Magnification: for Saints Cyril and Methodius

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-99

Sb obnp1 100

100

Znamenny chant

Velichanie: sviatomu ravnoapostolnomu kniaziu Vladimiru

Magnification: for Saint Vladimir

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

2

SB-ObNP1-100

Sb obnp1 101

101

Kievan chant

Velichanie: na Rozhdestvo Bogoroditsy

Magnification: for the Nativity of the Theotokos

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-101

Sb obnp1 102

102

Kievan chant

Velichanie: na Vozdvizhenie Chestnogo Kresta

Magnification: for the Exaltation of the Holy Cross

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-102

Sb obnp1 103

103

Kievan chant

Velichanie: na Vkhod Bogoroditsy

Magnification: for the Entrance of the Theotokos

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-103

Sb obnp1 104

104

Kievan chant

Velichanie: na Rozhdestvo Khristovo

Magnification: for the Nativity of Our Lord

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-104

Sb obnp1 105

105

Kievan chant

Velichanie: na Bogoiavlenie Gospodne

Magnification: for Theophany

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-105

Sb obnp1 106

106

Kievan chant

Velichanie: na Sretenie Gospodne

Magnification: for the Meeting of the Lord

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-106

Sb obnp1 107

107

Kievan chant

Velichanie: na Blagoveshchenie Bogoroditsy

Magnification: for the Annunciation of the Theotokos

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-107

Sb obnp1 108

108

Kievan chant

Velichanie: v nedeliu Vaii

Magnification: for Palm Sunday

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-108

Sb obnp1 109

109

Kievan chant

Velichanie: v nedeliu Fominu

Magnification: for St. Thomas Sunday

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-109

Sb obnp1 110

110

Kievan chant

Velichanie: na Voznesenie Gospodne

Magnification: for the Ascension of the Lord

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-110

Sb obnp1 111

111

Kievan chant

Velichanie: v nedeliu Piatidesiatnitsy

Magnification: for Pentecost

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-111

Sb obnp1 112

112

Kievan chant

Velichanie: na rozhdestvo Predtechevo

Magnification: for the Nativity of St. John the Baptist

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-112

Sb obnp1 113

113

Kievan chant

Velichanie: na Preobrazhenie Gospodne

Magnification: for the Transfiguration of the Lord

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-113

Sb obnp1 114

114

Kievan chant

Velichanie: na Uspenie Bogoroditsy

Magnification: for the Dormition of the Theotokos

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-114

Sb obnp1 115

115

Kievan chant

Velichanie: Bogoroditse obshchii

Magnification: General to the Theotokos

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-115

Sb obnp1 116

116

Kievan chant

Velichanie: na useknovenie glavy Ioanna Predtechi

Magnification: for the Beheading of St. John the Baptist

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-116

Sb obnp1 117

117

Kievan chant

Velichanie: sviatym apostolam Petru i Pavlu

Magnification: for SS Peter and Paul

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-117

Sb obnp1 118

118

Kievan chant

Velichanie: sviatym besplotnym obshchii

Magnification: General to the Bodiless Powers

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-118

Sb obnp1 119

119

Kievan chant

Velichanie: sviatym ravnoapostolnym Mefodiiu i Kirillu

Magnification: for Saints Cyril and Methodius

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-119

Sb obnp1 120

120

Kievan chant

Velichanie: sviatomu ravnoapostolnomu kniaziu Vladimiru

Magnification: for Saint Vladimir

Magnifications for the feasts of the Lord, Theotokos, and the saints

1

SB-ObNP1-120

Sb obnp1 121

121

Little znamenny chant

Tropari voskresny poemye na neporochnykh

Resurrectional Troparia (Evlogitaria)

3

SB-ObNP1-121

Sb obnp1 122

122

Russian "Greek" chant

Tropari voskresny poemye na neporochnykh

Resurrectional Troparia (Evlogitaria)

3

SB-ObNP1-122

Sb obnp1 123

123

Kievan chant

Tropari voskresny poemye na neporochnykh

Resurrectional Troparia (Evlogitaria)

3

SB-ObNP1-123

Sb obnp1 124

124

Russian "Greek" chant

Stepenna glas 4

Gradual Antiphons, Tone 4

2

SB-ObNP1-124

Sb obnp1 125

125

Abbreviated Russian "Greek" chant

Stepenna glas 4

Gradual Antiphons, Tone 4

2

SB-ObNP1-125

Sb obnp1 126

126

Znamenny chant

Prokimny voskresny 8-mi glasov

Resurrectional Prokeimena in the Eight Tones

2

SB-ObNP1-126

Sb obnp1 127

127

Kievan chant

Prokimny voskresny 8-mi glasov

Resurrectional Prokeimena in the Eight Tones

3

SB-ObNP1-127

Sb obnp1 128

128

Znamenny chant

Vsiakoe dykhanie 8-mi glasov

Let Everything That Breathes, after the Prokeimena

2

SB-ObNP1-128

Sb obnp1 129

129

Common chant

Vsiakoe dykhanie, po prokimenakh

Let Everything That Breathes, after the Prokeimena

1

SB-ObNP1-129

Sb obnp1 130

130

Znamenny chant

Pered Evangeliiem

Before the Gospel

1

SB-ObNP1-130

Sb obnp1 131

131

Znamenny chant

Voskresenie Khristovo videvshe

Having Beheld the Resurrection of Christ

3

SB-ObNP1-131

Sb obnp1 132

132

Russian "Greek" chant

Voskresenie Khristovo videvshe

Having Beheld the Resurrection of Christ

2

SB-ObNP1-132

Sb obnp1 133

133

Kievan chant

Voskresenie Khristovo videvshe

Having Beheld the Resurrection of Christ

2

SB-ObNP1-133

Sb obnp1 134

134

Znamenny chant

Po 50-m psalme, na Vvedenie Presviatyia Bogoroditsy, glas 2

After Psalm 50, for the Entrance of the Most Holy Theotokos, Tone 2

2

SB-ObNP1-134

Sb obnp1 135

135

Znamenny chant

[Po 50-m psalme] Na Rozhdestvo Khristovo

For the Nativity of Our Lord

1

SB-ObNP1-135

Sb obnp1 136

136

Znamenny chant

[Po 50-m psalme] Na Bogoiavlenie Gospodne

For Theophany

2

SB-ObNP1-136

Sb obnp1 137

137

Znamenny chant

[Po 50-m psalme] V nedeliu Vaii

For Palm Sunday

1

SB-ObNP1-137

Sb obnp1 138

138

Znamenny chant

[Po 50-m psalme] Na Preobrazhenie Gospodne

For the Transfiguration of the Lord

1

SB-ObNP1-138

Sb obnp1 139

139

Little znamenny chant

[Po 50-m psalme] Na Vvedenie Presviatyia Bogoroditsy

For the Entrance of the Most Holy Theotokos

1

SB-ObNP1-139

Sb obnp1 140

140

Little znamenny chant

[Po 50-m psalme] Na Rozhdestvo Khristovo

For the Nativity of Our Lord

1

SB-ObNP1-140

Sb obnp1 141

141

Little znamenny chant

[Po 50-m psalme] Na Bogoiavlenie Gospodne

For Theophany

1

SB-ObNP1-141

Sb obnp1 142

142

Little znamenny chant

[Po 50-m psalme] V nedeliu Vaii

For Palm Sunday

1

SB-ObNP1-142

Sb obnp1 143

143

Little znamenny chant

[Po 50-m psalme] Na Preobrazhenie Gospodne

For the Transfiguration of the Lord

1

SB-ObNP1-143

Sb obnp1 144

144

Znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 1

Resurrectional Heirmoi, Tone 1

5

SB-ObNP1-144

Sb obnp1 145

145

Znamenny chant

Velichit dusha moia

My Soul Magnifies

2

SB-ObNP1-145

Sb obnp1 146

146

Znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 2

Resurrectional Heirmoi, Tone 2

3

SB-ObNP1-146

Sb obnp1 147

147

Znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 3

Resurrectional Heirmoi, Tone 3

4

SB-ObNP1-147

Sb obnp1 148

148

Znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 4

Resurrectional Heirmoi, Tone 4

3

SB-ObNP1-148

Sb obnp1 149

149

Znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 5

Resurrectional Heirmoi, Tone 5

3

SB-ObNP1-149

Sb obnp1 150

150

Znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 6

Resurrectional Heirmoi, Tone 6

4

SB-ObNP1-150

Sb obnp1 151

151

Znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 7

Resurrectional Heirmoi, Tone 7

3

SB-ObNP1-151

Sb obnp1 152

152

Znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 8

Resurrectional Heirmoi, Tone 8

4

SB-ObNP1-152

Sb obnp1 153

153

Russian "Greek" chant

Irmosy voskresny, glas 1

Resurrectional Heirmoi, Tone 1

5

SB-ObNP1-153

Sb obnp1 154

154

Abbreviated Russian "Greek" chant

Velichit dusha moia Gospoda

My Soul Magnifies the Lord

2

SB-ObNP1-154

Sb obnp1 155

155

Little znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 2

Resurrectional Heirmoi, Tone 2

3

SB-ObNP1-155

Sb obnp1 156

156

Russian "Greek" chant

Irmosy voskresny, glas 3

Resurrectional Heirmoi, Tone 3

3

SB-ObNP1-156

Sb obnp1 157

157

Russian "Greek" chant

Irmosy voskresny, glas 4

Resurrectional Heirmoi, Tone 4

3

SB-ObNP1-157

Sb obnp1 158

158

Abbreviated znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 5

Resurrectional Heirmoi, Tone 5

3

SB-ObNP1-158

Sb obnp1 159

159

Abbreviated znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 6

Resurrectional Heirmoi, Tone 6

3

SB-ObNP1-159

Sb obnp1 160

160

Kievan chant

Irmosy voskresny, glas 7

Resurrectional Heirmoi, Tone 7

3

SB-ObNP1-160

Sb obnp1 161

161

Russian "Greek" chant

Irmosy voskresny, glas 8

Resurrectional Heirmoi, Tone 8

4

SB-ObNP1-161

Sb obnp1 162

162

Russian "Greek" chant

Velichit dusha moia Gospoda

My Soul Magnifies the Lord

2

SB-ObNP1-162

Sb obnp1 163

163

Abbreviated znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 1

Resurrectional Heirmoi, Tone 1

3

SB-ObNP1-163

Sb obnp1 164

164

Abbreviated znamenny chant

Irmosy voskresny, glas 2

Resurrectional Heirmoi, Tone 2

3

SB-ObNP1-164

Sb obnp1 165

165

Abbreviated Kievan chant

Irmosy voskresny, glas 3

Resurrectional Heirmoi, Tone 3

3

SB-ObNP1-165

Sb obnp1 166

166

Abbreviated Kievan chant

Irmosy voskresny, glas 4

Resurrectional Heirmoi, Tone 4

3

SB-ObNP1-166

Sb obnp1 167

167

Abbreviated Kievan chant

Irmosy voskresny, glas 7

Resurrectional Heirmoi, Tone 7

4

SB-ObNP1-167

Sb obnp1 168

168

Abbreviated Kievan chant

Irmosy voskresny, glas 8

Resurrectional Heirmoi, Tone 8

3

SB-ObNP1-168

Sb obnp1 169

169

Abbreviated Russian "Greek" chant

Irmosy obshchie Bogoroditse, glas 4

Common Heirmoi to the Theotokos, Tone 4

6

SB-ObNP1-169

Sb obnp1 170

170

Another chant (In raspev)

Irmosy obshchie Bogoroditse, glas 4

Common Heirmoi to the Theotokos, Tone 4

5

SB-ObNP1-170

Sb obnp1 171

171

Znamenny chant

Sviat Gospod Bog nash 8-mi glasov

Holy Is the Lord Our God, in the Eight Tones

1

SB-ObNP1-171

Sb obnp1 172

172

Kievan chant

Vsiakoe dykhanie 8-mi glasov

Let Everything That Breathes, in the Eight Tones

3

SB-ObNP1-172

Sb obnp1 173

173

Znamenny chant

Preblagoslovenna esi Bogoroditse Devo, glas 2

Most Blessed Art Thou, O Virgin Theotokos, Tone 2

1

SB-ObNP1-173

Sb obnp1 174

174

Kievan chant

Preblagoslovenna esi Bogoroditse Devo 8-mi glasov

Most Blessed Art Thou, O Virgin Theotokos, in the Eight Tones

5

SB-ObNP1-174

Sb obnp1 175

175

Znamenny chant

Slavoslovie velikoe

The Great Doxology

3

SB-ObNP1-175

Sb obnp1 176

176

Znamenny chant

Tropari voskresny 1, 3, 5 i 7 glasov

Resurrectional Troparia, Tones 1, 3, 5, and 7

1

SB-ObNP1-176

Sb obnp1 177

177

Znamenny chant

Tropari voskresny 2, 4, 6 i 8 glasov

Resurrectional Troparia, Tones 2, 4, 6, and 8

1

SB-ObNP1-177

Sb obnp1 178

178

Kievan chant

Ekteniia sugubaia

The Augmented Litany

1

SB-ObNP1-178

Sb obnp1 179

179

Kievan chant

Ekteniia prositelnaia

Litany of Supplication

2

SB-ObNP1-179

Sb obnp1 180

180

Znamenny chant

Vzbrannoi Voevode

To Thee, the Victorious Leader

2

SB-ObNP1-180

Sb obnp1 181

181

Little znamenny chant

Vzbrannoi Voevode

To Thee, the Victorious Leader

1

SB-ObNP1-181

Sb obnp1 182

182

Russian "Greek" chant

Vzbrannoi Voevode

To Thee, the Victorious Leader

2

SB-ObNP1-182

Sb obnp1 183

183

Kievan chant

Vzbrannoi Voevode

To Thee, the Victorious Leader

1

SB-ObNP1-183

Sb obnp1 184

184

Kievan chant

Vzbrannoi Voevode

To Thee, the Victorious Leader

2

SB-ObNP1-184

Click [-] to hide

Obikhod tserkovnyi notnago peniia, pervym tisneniem, v tsarstvuiushchem velikom grade Moskve

Church‚Obikhod in Staff Notation, First Printed Edition, in the Ruling Great City of Moscow

Moscow: Synodal Printing House, 1772

Sb-Ob1772

546 Click [+] to expand

New Editions
Listen
Purchase Track or Album
Sb ob1772 01

1

Blagoslovi, dushe moia, Gospoda

Bless the Lord, O My Soul

Vespers

3

Sb-Ob1772-01

Sb ob1772 02

2

Blagoslovi, dushe moia, Gospoda

Bless the Lord, O My Soul

Vespers

2

Sb-Ob1772-02

Sb ob1772 03

3

Blagoslovi, dushe moia, Gospoda

Bless the Lord, O My Soul

Vespers

4

Sb-Ob1772-03

Sb ob1772 04

4

S nami Bog

God Is with Us

Vespers, At Nativity of Christ, Theophany and Annunciation

5

Sb-Ob1772-04

Sb ob1772 05

5

S nami Bog

God Is with Us

Vespers, At Nativity of Christ, Theophany and Annunciation

1

Sb-Ob1772-05

Sb ob1772 06

6

S nami Bog

God Is with Us

Vespers, At Nativity of Christ, Theophany and Annunciation

1

Sb-Ob1772-06

Sb ob1772 07

7

Napisovashesia inogda so startsem Iosifom

Joseph Was Enrolled with the Elder

Vespers. On the Eve of the Nativity of Christ, at the Hours, the troparion

1

Sb-Ob1772-07

Sb ob1772 08

8

Deva dnesʹ prevechnoe Slovo

Today the Virgin Gives Birth to the Eternal Word

On the Eve of the Nativity of Christ, at the Hours, the kontakion

2

Sb-Ob1772-08

Sb ob1772 09

9

Vozvrashchashesia inogda Iordan reka

The River Jordan Once Turned Back

Troparion on the Eve of the Theophany

1

Sb-Ob1772-09

Sb ob1772 10

10

Vo struiakh dnesʹ iordanskikh

Today in the Streams of the Jordan

Kontakion on the Eve of the Theophany

1

Sb-Ob1772-10

Sb ob1772 11

11

Rozhdestvo Tvoe Khriste Bozhe

Your Nativity, O Christ Our God

Troparion at the Nativity of Christ

1

Sb-Ob1772-11

Sb ob1772 12

12

Deva dnesʹ presushchestvennago razhdaet

Today the Virgin Gives Birth to the Transcendent One

Kontakion at the Nativity of Christ

1

Sb-Ob1772-12

Sb ob1772 13

13

Deva dnesʹ presushchestvennago razhdaet

Today the Virgin Gives Birth to the Transcendent One

Kontakion at the Nativity of Christ

2

Sb-Ob1772-13

Sb ob1772 14

14

Blazhen muzh

Blessed Is the Man

Kathisma 1

2

Sb-Ob1772-14

Sb ob1772 15

15

Blazhen muzh

Blessed Is the Man

Kathisma 1

2

Sb-Ob1772-15

Sb ob1772 16

16

Blazhen muzh

Blessed Is the Man

Kathisma 1

2

Sb-Ob1772-16

Sb ob1772 17

17

Gospodi vozzvakh. Glas 1

Lord, I have cried. Tone 1

Great Vespers

2

Sb-Ob1772-17

Sb ob1772 18

18

Gospodi vozzvakh. Glas 2

Lord, I have cried. Tone 2

Great Vespers

1

Sb-Ob1772-18

Sb ob1772 19

19

Gospodi vozzvakh. Glas 3

Lord, I have cried. Tone 3

Great Vespers

2

Sb-Ob1772-19

Sb ob1772 20

20

Gospodi vozzvakh. Glas 4

Lord, I have cried. Tone 4

Great Vespers

2

Sb-Ob1772-20

Sb ob1772 21

21

Gospodi vozzvakh. Glas 5

Lord, I have cried. Tone 5

Great Vespers

1

Sb-Ob1772-21

Sb ob1772 22

22

Gospodi vozzvakh. Glas 6

Lord, I have cried. Tone 6

Great Vespers

2

Sb-Ob1772-22

Sb ob1772 23

23

Gospodi vozzvakh. Glas 7

Lord, I have cried. Tone 7

Great Vespers

2

Sb-Ob1772-23

Sb ob1772 24

24

Gospodi vozzvakh. Glas 8

Lord, I have cried. Tone 8

Great Vespers

1

Sb-Ob1772-24

Sb ob1772 25

25

Gospodi vozzvakh. Glas 1

Lord, I have cried. Tone 1

Great Vespers

2

Sb-Ob1772-25

Sb ob1772 26

26

Gospodi vozzvakh. Glas 2

Lord, I have cried. Tone 2

Great Vespers

2

Sb-Ob1772-26

Sb ob1772 27

27

Gospodi vozzvakh. Glas 3

Lord, I have cried. Tone 3

Great Vespers

1

Sb-Ob1772-27

Sb ob1772 28

28

Gospodi vozzvakh. Glas 4

Lord, I have cried. Tone 4

Great Vespers

2

Sb-Ob1772-28

Sb ob1772 29

29

Gospodi vozzvakh. Glas 5

Lord, I have cried. Tone 5

Great Vespers

2

Sb-Ob1772-29

Sb ob1772 30

30

Gospodi vozzvakh. Glas 6

Lord, I have cried. Tone 6

Great Vespers

1

Sb-Ob1772-30

Sb ob1772 31

31

Gospodi vozzvakh. Glas 7

Lord, I have cried. Tone 7

Great Vespers

1

Sb-Ob1772-31

Sb ob1772 32

32

Gospodi vozzvakh. Glas 8

Lord, I have cried. Tone 8

Great Vespers

2

Sb-Ob1772-32

Sb ob1772 33

33

Svete tikhii

O Gladsome Light

Great Vespers

2

Sb-Ob1772-33

Sb ob1772 34

34

Svete tikhii

O Gladsome Light

Great Vespers

1

Sb-Ob1772-34

Sb ob1772 35

35

Prokimny dnevnye

Daily Prokeimena

Great Vespers. Daily Prokeimena

2

Sb-Ob1772-35

Sb ob1772 36

36

Prokimny dnevnye

Daily Prokeimena

Great Vespers. Daily Prokeimena

2

Sb-Ob1772-36

Sb ob1772 37

37

Nyne otpushchaeshi

Now Let Your Servant Depart

Great Vespers

1

Sb-Ob1772-37

Sb ob1772 38

38

Bogoroditse Devo, raduisia

Rejoice, O Virgin Theotokos

Great Vespers. At the Blessing of the Loaves, troparion

1

Sb-Ob1772-38

Sb ob1772 39

39

Bog Gospodʹ. Glas 1

The Lord Is God. Tone 1

At Matins, after the Six Psalms

2

Sb-Ob1772-39

Sb ob1772 40

40

Kameni zapechatanu

When the stone had been sealed

At Matins, after the Six Psalms, troparion

1

Sb-Ob1772-40

Sb ob1772 41

41

Bog Gospodʹ. Glas 2

The Lord Is God. Tone 2

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-41

Sb ob1772 42

42

Egda snizshel esi

When Thou didst descend

At Matins, after the Six Psalms, troparion

1

Sb-Ob1772-42

Sb ob1772 43

43

Bog Gospodʹ. Glas 3

The Lord Is God. Tone 3

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-43

Sb ob1772 44

44

Da vesiatsia Nebesa

Let the Heavens Rejoice

At Matins, after the Six Psalms, troparion

2

Sb-Ob1772-44

Sb ob1772 45

45

Bog Gospodʹ. Glas 4

The Lord Is God. Tone 4

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-45

Sb ob1772 46

46

Svetluiu Voskreseniia propovedʹ

The Bright Proclamation of the Resurrection

At Matins, after the Six Psalms, troparion

1

Sb-Ob1772-46

Sb ob1772 47

47

Bog Gospodʹ. Glas 5

The Lord Is God. Tone 5

At Matins, after the Six Psalms

2

Sb-Ob1772-47

Sb ob1772 48

48

Sobeznachalʹnoe slovo

Let us, O faithful, praise and worship the Word

At Matins, after the Six Psalms, troparion

1

Sb-Ob1772-48

Sb ob1772 49

49

Bog Gospodʹ. Glas 6

The Lord Is God. Tone 6

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-49

Sb ob1772 50

50

Angelʹskiia sily

Angelic Hosts

At Matins, after the Six Psalms, troparion

2

Sb-Ob1772-50

Sb ob1772 51

51

Bog Gospodʹ. Glas 7

The Lord Is God. Tone 7

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-51

Sb ob1772 52

52

Razrushil esi krestom

Thou didst destroy death by Thy Cross

At Matins, after the Six Psalms, troparion

1

Sb-Ob1772-52

Sb ob1772 53

53

Bog Gospodʹ. Glas 8

The Lord Is God. Tone 8

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-53

Sb ob1772 54

54

S vysoty snizshel esi

From on high didst Thou descend

At Matins, after the Six Psalms, troparion

1

Sb-Ob1772-54

Sb ob1772 55

55

Bog Gospodʹ. Glas 1

The Lord Is God. Tone 1

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-55

Sb ob1772 56

56

Kameni zapechatanu

When the stone had been sealed

At Matins, after the Six Psalms, troparion

2

Sb-Ob1772-56

Sb ob1772 57

57

Gavriilu veshchavshu

When Gabriel Announced

At Matins, after the Six Psalms. Dogmatic Theotokion

1

Sb-Ob1772-57

Sb ob1772 58

58

Bog Gospodʹ. Glas 2

The Lord Is God. Tone 2

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-58

Sb ob1772 60

59

Egda snizshel esi

When Thou didst descend

At Matins, after the Six Psalms, troparion

1

Sb-Ob1772-60

Sb ob1772 61

60

Vsia, pache smysla

All Creation Rejoices in You

At Matins, after the Six Psalms. Dogmatic Theotokion

2

Sb-Ob1772-61

Sb ob1772 62

61

Bog Gospodʹ. Glas 3

The Lord Is God. Tone 3

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-62

Sb ob1772 63

62

Da vesiatsia Nebesa

Let the Heavens Rejoice

At Matins, after the Six Psalms, troparion

1

Sb-Ob1772-63

Sb ob1772 64

63

Tia khodataistvovavshuiu

Thou Who Are Our Intercessor

At Matins, after the Six Psalms. Dogmatic Theotokion

2

Sb-Ob1772-64

Sb ob1772 65

64

Bog Gospodʹ. Glas 4

The Lord Is God. Tone 4

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-65

Sb ob1772 66

65

Svetluiu Voskreseniia propovedʹ

The Bright Proclamation of the Resurrection

At Matins, after the Six Psalms, troparion

1

Sb-Ob1772-66

Sb ob1772 67

66

Ezhe ot veka utaenoe

The Mystery Hidden from All Eternity

At Matins, after the Six Psalms. Dogmatic Theotokion

2

Sb-Ob1772-67

Sb ob1772 68

67

Bog Gospodʹ. Glas 5

The Lord Is God. Tone 5

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-68

Sb ob1772 69

68

Sobeznachalʹnoe slovo

Let us, O faithful, praise and worship the Word

At Matins, after the Six Psalms, troparion

1

Sb-Ob1772-69

Sb ob1772 70

69

Raduisia, Dvere Gospodnia neprokhodimaia

Rejoice, O Impassable Door of the Lord

At Matins, after the Six Psalms. Dogmatic Theotokion

2

Sb-Ob1772-70

Sb ob1772 71

70

Bog Gospodʹ. Glas 6

The Lord Is God. Tone 6

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-71

Sb ob1772 72

71

Angelʹskiia sily

Angelic Hosts

At Matins, after the Six Psalms, troparion

2

Sb-Ob1772-72

Sb ob1772 73

72

Blagoslovennuiu narekii Tvuiu Materʹ

Having called Thy Mother blessed

At Matins, after the Six Psalms. Dogmatic Theotokion

1

Sb-Ob1772-73

Sb ob1772 74

73

Bog Gospodʹ. Glas 7

The Lord Is God. Tone 7

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-74

Sb ob1772 75

74

Razrushil esi krestom

Thou didst destroy death by Thy Cross

At Matins, after the Six Psalms, troparion

2

Sb-Ob1772-75

Sb ob1772 76

75

Iako nashego voskreseniia sokrovishche

The Treasure of Our Resurrection

At Matins, after the Six Psalms. Dogmatic Theotokion

1

Sb-Ob1772-76

Sb ob1772 77

76

Bog Gospodʹ. Glas 8

The Lord Is God. Tone 8

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-77

Sb ob1772 78

77

S vysoty snizshel esi

From on high didst Thou descend

At Matins, after the Six Psalms, troparion

2

Sb-Ob1772-78

Sb ob1772 79

78

Izhe nas radi rozhdeisia

O Good One, Who for our sake wast born

At Matins, after the Six Psalms. Dogmatic Theotokion

1

Sb-Ob1772-79

Sb ob1772 80

79

Bog Gospodʹ. Glas 1

The Lord Is God. Tone 1

At Matins, after the Six Psalms

2

Sb-Ob1772-80

Sb ob1772 81

80

Grob Tvoi, Spase

The soldiers guarding Thy tomb

At Matins, after the Six Psalms, Sessional Hymn, Tone 1

1

Sb-Ob1772-81

Sb ob1772 82

81

Bog Gospodʹ. Glas 2

The Lord Is God. Tone 2

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-82

Sb ob1772 83

82

Blagoobraznyi Iosif

The Noble Joseph

At Matins, after the Six Psalms, Sessional Hymn, Tone 2

1

Sb-Ob1772-83

Sb ob1772 84

83

Bog Gospodʹ. Glas 3

The Lord Is God. Tone 3

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-84

Sb ob1772 85

84

Khristos ot mertvykh vosta

Christ Is Risen from the Dead

At Matins, after the Six Psalms, Sessional Hymn, Tone 3

2

Sb-Ob1772-85

Sb ob1772 86

85

Bog Gospodʹ. Glas 4

The Lord Is God. Tone 4

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-86

Sb ob1772 87

86

Vozzrevshe na grobnyi vkhod

The Myrrhbearing Women at the Tomb

At Matins, after the Six Psalms, Sessional Hymn, Tone 4

2

Sb-Ob1772-87

Sb ob1772 88

87

Bog Gospodʹ. Glas 5

The Lord Is God. Tone 5

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-88

Sb ob1772 89

88

Krest Gospodenʹ

Thy Cross, O Lord

At Matins, after the Six Psalms, Sessional Hymn, Tone 5

2

Sb-Ob1772-89

Sb ob1772 90

89

Bog Gospodʹ. Glas 6

The Lord Is God. Tone 6

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-90

Sb ob1772 91

90

Grobu otverstu

When the Tomb Was Opened

At Matins, after the Six Psalms, Sessional Hymn, Tone 6

1

Sb-Ob1772-91

Sb ob1772 92

91

Bog Gospodʹ. Glas 7

The Lord Is God. Tone 7

At Matins, after the Six Psalms

2

Sb-Ob1772-92

Sb ob1772 93

92

Zhiznʹ vo grobe vozlezha

Life Lay in the Tomb

At Matins, after the Six Psalms, Sessional Hymn, Tone 7

1

Sb-Ob1772-93

Sb ob1772 94

93

Bog Gospodʹ. Glas 8

The Lord Is God. Tone 8

At Matins, after the Six Psalms

1

Sb-Ob1772-94

Sb ob1772 95

94

Voskresl esi

As God, Thou didst arise from the tomb

At Matins, after the Six Psalms, Sessional Hymn, Tone 8

2

Sb-Ob1772-95

Sb ob1772 96

95

Polielei

Polyeleos

At Matins. Polyeleos

2

Sb-Ob1772-96

Sb ob1772 97

96

Polielei

Polyeleos

At Matins. Polyeleos

1

Sb-Ob1772-97

Sb ob1772 98

97

Polielei

Polyeleos

At Matins. Polyeleos

2

Sb-Ob1772-98

Sb ob1772 99

98

Na rekakh Vavilonskikh

By the Waters of Babylon

At Matins. Psalm 136, on Sunday of the Prodigal Son, on Sunday of the Last Judgment, and on Forgiveness Sunday

3

Sb-Ob1772-99

Sb ob1772 100

99

Na rekakh Vavilonskikh

By the Waters of Babylon

At Matins. Psalm 136, on Sunday of the Prodigal Son, on Sunday of the Last Judgment, and on Forgiveness Sunday

3

Sb-Ob1772-100

Sb ob1772 101

100

Na rekakh Vavilonskikh

By the Waters of Babylon

At Matins. Psalm 136, on Sunday of the Prodigal Son, on Sunday of the Last Judgment, and on Forgiveness Sunday

2

Sb-Ob1772-101

Sb ob1772 102

101

Velichaem Tia, Presviataia Devo

We Magnify Thee, O Most Holy Virgin

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-102

Sb ob1772 103

102

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Exaltation of the Holy Cross

2

Sb-Ob1772-103

Sb ob1772 104

103

Velichaem Tia, Presviataia Devo

We Magnify Thee, O Most Holy Virgin

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Entrance of the Theotokos into the Temple

1

Sb-Ob1772-104

Sb ob1772 105

104

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of Christ

1

Sb-Ob1772-105

Sb ob1772 106

105

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Theophany

1

Sb-Ob1772-106

Sb ob1772 107

106

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. At the Meeting of the Lord

2

Sb-Ob1772-107

Sb ob1772 108

107

Arkhangelʹskii glas

The Voice of the Archangel

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Annunciation of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-108

Sb ob1772 109

108

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Palm Sunday

1

Sb-Ob1772-109

Sb ob1772 110

109

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On St. Thomas Sunday

1

Sb-Ob1772-110

Sb ob1772 111

110

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Ascension of the Lord

2

Sb-Ob1772-111

Sb ob1772 112

111

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Sunday of Pentecost

1

Sb-Ob1772-112

Sb ob1772 113

112

Velichaem Tia, Predteche Spasov

We Magnify Thee, O Forerunner of the Savior

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of John the Baptist

1

Sb-Ob1772-113

Sb ob1772 114

113

Velichaem Tia, Triipostasnyi Bozhe

We Magnify Thee, O Triune God

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. At the Poltava victory

2

Sb-Ob1772-114

Sb ob1772 115

114

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Transfiguration of the Lord

1

Sb-Ob1772-115

Sb ob1772 116

115

Velichaem Tia, Preneporochnaia Mati

We Magnify Thee, O Most Pure Mother

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Dormition of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-116

Sb ob1772 117

116

Velichaem Tia, Krestiteliu Spasov

We Magnify Thee, O Baptizer of the Savior

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the beheading of John the Baptist

1

Sb-Ob1772-117

Sb ob1772 118

117

Velichaem Vas, apostoli Khristovy

We Magnify You, O Apostles of Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. To the Holy Apostles Peter and Paul

2

Sb-Ob1772-118

Sb ob1772 119

118

Velichaem Tia, apostole Khristov

We Magnify Thee, O Apostle of Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Apostles

1

Sb-Ob1772-119

Sb ob1772 120

119

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Giver of Life, O Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. To the Robe of the Lord

1

Sb-Ob1772-120

Sb ob1772 121

120

Velichaem tia, strastoterpche sviatyi

We Magnify Thee, O Holy Passion-Bearer

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Martyrs

1

Sb-Ob1772-121

Sb ob1772 122

121

Velichaem tia, sviatiteliu otche

We Magnify Thee, O Holy Hierarch

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Saints

1

Sb-Ob1772-122

Sb ob1772 123

122

Ublazhaem tia, prepodobnyi otche

We Bless Thee, O Venerable Father

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Reverends

1

Sb-Ob1772-123

Sb ob1772 124

123

Velichaem vas, arkhangeli i angeli

We Magnify You, O Archangels and Angels

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Bodiless Saints

2

Sb-Ob1772-124

Sb ob1772 125

124

Velichaem Tia, Presviataia Devo

We Magnify Thee, O Most Holy Virgin

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-125

Sb ob1772 126

125

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Exaltation of the Holy Cross

1

Sb-Ob1772-126

Sb ob1772 127

126

Velichaem Tia, Presviataia Devo

We Magnify Thee, O Most Holy Virgin

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Entrance of the Theotokos into the Temple

2

Sb-Ob1772-127

Sb ob1772 128

127

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of Christ

1

Sb-Ob1772-128

Sb ob1772 129

128

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Theophany of the Lord

1

Sb-Ob1772-129

Sb ob1772 130

129

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. At the Meeting of the Lord

2

Sb-Ob1772-130

Sb ob1772 131

130

Arkhangelʹskii glas

The Voice of the Archangel

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Annunciation of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-131

Sb ob1772 132

131

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Palm Sunday

1

Sb-Ob1772-132

Sb ob1772 133

132

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On St. Thomas Sunday

2

Sb-Ob1772-133

Sb ob1772 134

133

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Ascension of the Lord

1

Sb-Ob1772-134

Sb ob1772 135

134

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Sunday of Pentecost

2

Sb-Ob1772-135

Sb ob1772 136

135

Velichaem Tia, Predteche Spasov

We Magnify Thee, O Forerunner of the Savior

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of John the Baptist

1

Sb-Ob1772-136

Sb ob1772 137

136

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Transfiguration of the Lord

1

Sb-Ob1772-137

Sb ob1772 138

137

Velichaem Tia, Preneporochnaia Mati

We Magnify Thee, O Most Immaculate Mother

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Dormition of the Theotokos

2

Sb-Ob1772-138

Sb ob1772 139

138

Velichaem Tia, Krestiteliu Spasov

We Magnify Thee, O Baptizer of the Savior

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the beheading of John the Baptist

1

Sb-Ob1772-139

Sb ob1772 140

139

Velichaem Vas, apostoli Khristovy

We Magnify You, O Apostles of Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. To the Holy Apostles Peter and Paul

1

Sb-Ob1772-140

Sb ob1772 141

140

Velichaem Tia, apostole Khristov

We Magnify Thee, O Apostle of Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Apostles

2

Sb-Ob1772-141

Sb ob1772 142

141

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. To the Robe of the Lord

1

Sb-Ob1772-142

Sb ob1772 143

142

Velichaem tia, strastoterpche sviatyi

We Magnify Thee, O Holy Passion-Bearer

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Martyrs

1

Sb-Ob1772-143

Sb ob1772 144

143

Velichaem tia, sviatiteliu otche

We Magnify Thee, O Holy Hierarch Father

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Saints

1

Sb-Ob1772-144

Sb ob1772 145

144

Ublazhaem tia, prepodobnyi otche

We Bless Thee, O Venerable Father

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Reverends

1

Sb-Ob1772-145

Sb ob1772 146

145

Velichaem vas, arkhangeli, angeli

We Magnify You, O Archangels and Angels

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Bodiless Saints

2

Sb-Ob1772-146

Sb ob1772 147

146

Velichaem Tia, Presviataia Devo

We Magnify Thee, O Most Holy Virgin

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-147

Sb ob1772 148

147

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Exaltation of the Holy Cross

1

Sb-Ob1772-148

Sb ob1772 149

148

Velichaem Tia, Presviataia Devo

We Magnify Thee, O Most Holy Virgin

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Entrance of the Theotokos into the Temple

1

Sb-Ob1772-149

Sb ob1772 150

149

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of Christ

1

Sb-Ob1772-150

Sb ob1772 151

150

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Theophany of the Lord

1

Sb-Ob1772-151

Sb ob1772 152

151

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. At the Meeting of the Lord

1

Sb-Ob1772-152

Sb ob1772 153

152

Arkhangelʹskii glas

The Voice of the Archangel

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Annunciation of the Theotokos

2

Sb-Ob1772-153

Sb ob1772 154

153

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Palm Sunday

1

Sb-Ob1772-154

Sb ob1772 155

154

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On St. Thomas Sunday

1

Sb-Ob1772-155

Sb ob1772 156

155

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Ascension of the Lord

1

Sb-Ob1772-156

Sb ob1772 157

156

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Sunday of Pentecost

2

Sb-Ob1772-157

Sb ob1772 158

157

Velichaem Tia, Predteche Spasov

We Magnify Thee, O Forerunner of the Savior

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Nativity of John the Baptist

1

Sb-Ob1772-158

Sb ob1772 159

158

Velichaem Tia, Zhivodavche Khriste

We Magnify Thee, O Christ the Giver of Life

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Transfiguration of the Lord

1

Sb-Ob1772-159

Sb ob1772 160

159

Velichaem Tia, Preneporochnaia Mati

We Magnify Thee, O Most Immaculate Mother

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the Dormition of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-160

Sb ob1772 161

160

Dostoino estʹ velichati Tia

It Is Truly Meet to Magnify Thee

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Theotokos

2

Sb-Ob1772-161

Sb ob1772 162

161

Velichaem Tia, Krestiteliu Spasov

We Magnify Thee, O Baptizer of the Savior

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. On the beheading of John the Baptist

1

Sb-Ob1772-162

Sb ob1772 163

162

Velichaem Vas, apostoli Khristovy

We Magnify You, O Apostles of Christ

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. To the Holy Apostles Peter and Paul

1

Sb-Ob1772-163

Sb ob1772 164

163

Velichaem vas, arkhangeli, i angeli

We Magnify You, O Archangels and Angels

Megalynaria for the Lord's feasts and on the days of special saints. Common to the Bodiless Saints

2

Sb-Ob1772-164

Sb ob1772 165

164

Blagosloven esi Gospodi

Blessed Art Thou, O Lord

Troparia of the Resurrection sung after the Evlogitaria

4

Sb-Ob1772-165

Sb ob1772 166

165

Blagosloven esi Gospodi

Blessed Art Thou, O Lord

Troparia of the Resurrection sung after the Evlogitaria

4

Sb-Ob1772-166

Sb ob1772 167

166

Ot iunosti moei

From My Youth

Gradual Antiphon, Tone 4

1

Sb-Ob1772-167

Sb ob1772 168

167

Nyne voskresnu...

Now I Shall Arise…

Resurrectional Prokeimena in 8 Tones

2

Sb-Ob1772-168

Sb ob1772 169

168

Vsiakoe dykhanie

Let Everything That Breathes

After the Prokeimena

1

Sb-Ob1772-169

Sb ob1772 170

169

Dnesʹ khram odushevlennyi

Today the Living Temple

After Psalm 50, sticheron. At the Entrance of the Most Holy Theotokos into the Temple

2

Sb-Ob1772-170

Sb ob1772 171

170

Vsiacheskaia dnesʹ radosti

Today All Creation Rejoices

After Psalm 50, sticheron. On the Nativity of Christ

1

Sb-Ob1772-171

Sb ob1772 172

171

Vsiacheskaia dnesʹ radosti

Today All Creation Rejoices

After Psalm 50, sticheron. On the Nativity of Christ

1

Sb-Ob1772-172

Sb ob1772 173

172

Slava v vyshnikh Bogu

Glory to God in the Highest

After Psalm 50, sticheron. On the Nativity of Christ

2

Sb-Ob1772-173

Sb ob1772 174

173

Vsiacheskaia dnesʹ da vozraduiutsia

Today Let All Creation Rejoice

After Psalm 50, sticheron. On the Theophany of the Lord

1

Sb-Ob1772-174

Sb ob1772 175

174

Dnesʹ Khristos vkhodit vo grad

Today Christ Enters the City

After Psalm 50, sticheron. On Palm Sunday

1

Sb-Ob1772-175

Sb ob1772 176

175

Vsiacheskaia dnesʹ radosti

Today All Creation Rejoices

After Psalm 50, sticheron. On the Transfiguration of the Lord

1

Sb-Ob1772-176

Sb ob1772 177

176

Pokaianiia otverzi mi dveri

Open to Me the Doors of Repentance

On Holy Lent, Penitential Stichera

2

Sb-Ob1772-177

Sb ob1772 178

177

Velichit dusha moia Gospoda

My Soul Magnifies the Lord

After the 9th Canon Ode

3

Sb-Ob1772-178

Sb ob1772 179

178

Sviat Gospodʹ Bog nash

Holy Is the Lord Our God

Holy is the Lord our God, in 8 Tones

1

Sb-Ob1772-179

Sb ob1772 180

179

Preblagoslovenna esi

Most Blessed Art Thou

After the stichera, theotokion

2

Sb-Ob1772-180

Sb ob1772 181

180

Slava v vyshnikh Bogu

Glory to God in the Highest

Great Doxology

4

Sb-Ob1772-181

Sb ob1772 182

181

Dnesʹ spasenie

Today Salvation Has Come

Resurrectional troparia after the Great Doxology

2

Sb-Ob1772-182

Sb ob1772 183

182

Voskres iz groba

Thou Didst Rise from the Tomb

Resurrectional troparia after the Great Doxology

1

Sb-Ob1772-183

Sb ob1772 184

183

Vzbrannoi Voevode

To Thee, O Victorious Leader

First Hour, Kontakion

2

Sb-Ob1772-184

Sb ob1772 185

184

Vzbrannoi Voevode

To Thee, O Victorious Leader

First Hour, Kontakion

1

Sb-Ob1772-185

Sb ob1772 186

185

Vzbrannoi Voevode

To Thee, O Victorious Leader

First Hour, Kontakion

2

Sb-Ob1772-186

Sb ob1772 187

186

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom Exclamations of the Litany

2

Sb-Ob1772-187

Sb ob1772 188

187

Priidite, poklonimsia

O Come, Let Us Worship

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

1

Sb-Ob1772-188

Sb ob1772 189

188

Sviatyi Bozhe

Holy God

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Trisagion

1

Sb-Ob1772-189

Sb ob1772 190

189

Elitsy vo Khrista krestitesia

As Many as Have Been Baptized into Christ

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

1

Sb-Ob1772-190

Sb ob1772 191

190

Krestu Tvoemu

Before Thy Cross

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. On the Exaltation of the Holy Cross

1

Sb-Ob1772-191

Sb ob1772 192

191

Budi, Gospodi...

Be Thou, O Lord…

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Resurrectional Prokeimena in 8 Tones

2

Sb-Ob1772-192

Sb ob1772 193

192

Tvoriai angely...

Who Makest Thine Angels Spirits…

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily Prokeimena

2

Sb-Ob1772-193

Sb ob1772 194

193

Dushi ikh vo blagikh vodvoriatsia

Their Souls Shall Dwell Among the Good

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimenon for the Repose of the Dead, Tone 6

1

Sb-Ob1772-194

Sb ob1772 195

194

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom Exclamations of the Litany

2

Sb-Ob1772-195

Sb ob1772 196

195

Izhe kheruvimy

Let Us Who Mystically Represent the Cherubim

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cherubic hymn

2

Sb-Ob1772-196

Sb ob1772 197

196

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom The exclamations of the litany of supplication

1

Sb-Ob1772-197

Sb ob1772 198

197

Milostʹ mira

A Mercy of Peace

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

2

Sb-Ob1772-198

Sb ob1772 199

198

Dostoino estʹ

It Is Truly Meet

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

2

Sb-Ob1772-199

Sb ob1772 200

199

Velichai dushe moia

Magnify, O My Soul

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Nativity of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-200

Sb ob1772 201

200

Velichai dushe moia

Magnify, O My Soul

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Exaltation of the Holy Cross

2

Sb-Ob1772-201

Sb ob1772 202

201

Angeli vkhozhdenie

The Angels Beheld the Entrance

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. Entrance of the Most Holy Theotokos into the Temple

1

Sb-Ob1772-202

Sb ob1772 203

202

Iako odushevlennomu Bozhiiu kivotu

As the Living Ark of God

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. Entrance of the Most Holy Theotokos into the Temple

2

Sb-Ob1772-203

Sb ob1772 204

203

Velichai dushe moia

Magnify, O My Soul

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Nativity on Christ

1

Sb-Ob1772-204

Sb ob1772 205

204

Liubiti ubo nam

Let Us Love Therefore

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Nativity on Christ

1

Sb-Ob1772-205

Sb ob1772 206

205

Velichai dushe moia

Magnify, O My Soul

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Theophany of the Lord

1

Sb-Ob1772-206

Sb ob1772 207

206

O pache uma rozhdestva Tvoego

A Birthgiving Beyond Understanding

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Theophany of the Lord

1

Sb-Ob1772-207

Sb ob1772 208

207

Bogoroditse Devo, upovanie khristianom

O Virgin Theotokos, Hope of Christians

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. At the Meeting of the Lord

1

Sb-Ob1772-208

Sb ob1772 209

208

V zakone seni i pisanii obraz vidim

In the Shadow and the Letter of the Law

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. At the Meeting of the Lord

2

Sb-Ob1772-209

Sb ob1772 210

209

Blagovestvui zemle radostʹ

Proclaim Glad Tidings of Joy to the Earth

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Annunciation of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-210

Sb ob1772 211

210

Iako odushevlennomu Bozhiiu kivotu

As the Living Ark of God

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Annunciation of the Theotokos

2

Sb-Ob1772-211

Sb ob1772 212

211

Chistuiu slavno pochtim, liudie

Let Us Honor in Glory the Pure One

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Lazarus' Saturday

1

Sb-Ob1772-212

Sb ob1772 213

212

Bog Gospodʹ, iavisia nam

The Lord Is God and Has Revealed Himself to Us

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Palm Sunday

1

Sb-Ob1772-213

Sb ob1772 214

213

Stranstviia vladychnia

The Master’s Hospitality

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Holy Thursday

2

Sb-Ob1772-214

Sb ob1772 215

214

Ne rydai mene, Mati

Do not lament me, O mother

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Holy Saturday

1

Sb-Ob1772-215

Sb ob1772 216

215

Angel vopiiashe

The Angel Cried

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Holy Pascha

2

Sb-Ob1772-216

Sb ob1772 217

216

Svetisia, svetisia, novyi Ierusalime

Shine! Shine! O New Jerusalem

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Holy Pascha

1

Sb-Ob1772-217

Sb ob1772 218

217

Velichai, dushe moia, Voznesshagosia ot zemli

Magnify, O My Soul, Him Who Ascended from Earth

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Ascension of the Lord

1

Sb-Ob1772-218

Sb ob1772 219

218

Tia pache uma i slovese

Thee Beyond Mind and Word

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Ascension of the Lord

1

Sb-Ob1772-219

Sb ob1772 220

219

Apostoli soshestvie Uteshitelia zriashche

The Apostles Beheld the Descent of the Comforter

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Sunday of Pentecost

1

Sb-Ob1772-220

Sb ob1772 221

220

Raduisia, Tsaritse

Rejoice, O Queen

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Sunday of Pentecost

1

Sb-Ob1772-221

Sb ob1772 222

221

Velichai, dushe moia, na Favore Preobrazivshagosia

Magnify, O My Soul, Him Who Was Transfigured on Tabor

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Transfiguration of the Lord

1

Sb-Ob1772-222

Sb ob1772 223

222

Rozhdestvo Tvoe netlenno iavisia

Thy Nativity Was Revealed Incorrupt

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Transfiguration of the Lord

1

Sb-Ob1772-223

Sb ob1772 224

223

Rodi vsi blazhim Tia

All Generations Call Thee Blessed

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Dormition of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-224

Sb ob1772 225

224

Angeli, Uspenie Prechistyia videvshe

The Angels, Seeing the Dormition of the Most Pure One

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Dormition of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-225

Sb ob1772 226

225

Pobezhdaiutsia estestva ustavy

The Laws of Nature Are Overcome

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Dormition of the Theotokos

2

Sb-Ob1772-226

Sb ob1772 227

226

Chuzhde materem devstvo

Strange Is Motherhood and Virginity

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Nativity of the Theotokos and Mid-Pentecost

1

Sb-Ob1772-227

Sb ob1772 228

227

Tain esi, Bogoroditse, rai

Thou Art a Mystical Paradise, O Theotokos

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Exaltation of the Holy Cross

2

Sb-Ob1772-228

Sb ob1772 229

228

Iako odushevlennomu Bozhiiu kivotu

As the Living Ark of God

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Entrance of the Most Holy Theotokos into the Temple

2

Sb-Ob1772-229

Sb ob1772 230

229

Liubiti ubo nam, iako bezbednoe strakhom

Let Us Love Therefore with Fear, as One Without Danger

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Nativity of Christ

1

Sb-Ob1772-230

Sb ob1772 231

230

O pache uma rozhdestva Tvoego

A Birthgiving Beyond Understanding

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Theophany of the Lord

2

Sb-Ob1772-231

Sb ob1772 232

231

V zakone seni i pisanii obraz vidim

In the Shadow and the Letter of the Law

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. At the Meeting of the Lord

1

Sb-Ob1772-232

Sb ob1772 233

232

Iako odushevlennomu Bozhiiu kivotu

As the Living Ark of God

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Annunciation of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-233

Sb ob1772 234

233

Chistuiu slavno pochtim, liudie

Let Us Honor in Glory the Pure One

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Lazarus' Saturday

1

Sb-Ob1772-234

Sb ob1772 235

234

Bog Gospodʹ

The Lord Is God

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Palm Sunday

1

Sb-Ob1772-235

Sb ob1772 236

235

Stranstviia vladychnia

The Master’s Hospitality

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Holy Thursday

2

Sb-Ob1772-236

Sb ob1772 237

236

Ne rydai mene, Mati

Не рыдай мене, Мати

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Holy Saturday

1

Sb-Ob1772-237

Sb ob1772 238

237

Angel vopiiashe

The Angel Cried

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Holy Pascha

2

Sb-Ob1772-238

Sb ob1772 239

238

Svetisia, svetisia, novyi Ierusalime

Shine! Shine! O New Jerusalem

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Holy Pascha

1

Sb-Ob1772-239

Sb ob1772 240

239

Tia pache uma i slovese

Thee Beyond Mind and Word

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Ascension of the Lord

2

Sb-Ob1772-240

Sb ob1772 241

240

Raduisia, Tsaritse

Rejoice, O Queen

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Sunday of Pentecost

1

Sb-Ob1772-241

Sb ob1772 242

241

Rozhdestvo Tvoe netlenno iavisia

Thy Nativity Was Revealed Incorrupt

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Transfiguration of the Lord

2

Sb-Ob1772-242

Sb ob1772 243

242

Pobezhdaiutsia estestva ustavy

The Laws of Nature Are Overcome

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Dormition of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-243

Sb ob1772 244

243

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The exclamations of the litany of supplication

1

Sb-Ob1772-244

Sb ob1772 245

244

Otche nash

Our Father

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Lord's Prayer

2

Sb-Ob1772-245

Sb ob1772 246

245

Khvalite Gospoda s Nebes

Praise the Lord from the Heavens

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Sunday

2

Sb-Ob1772-246

Sb ob1772 247

246

Tvoriai angely

Who Makest Thine Angels Spirits

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Monday

1

Sb-Ob1772-247

Sb ob1772 248

247

V pamiatʹ vechnuiu

His Memory Shall Be Eternal

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Tuesday

1

Sb-Ob1772-248

Sb ob1772 249

248

Chashu spaseniia

I Will Take the Cup of Salvation

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Wednesday

2

Sb-Ob1772-249

Sb ob1772 250

249

Vo vsiu zemliu izyde

Their Sound Has Gone Forth into All the Earth

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Thursday

1

Sb-Ob1772-250

Sb ob1772 251

250

Spasenie sodelal esi

Thou Hast Wrought Salvation

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Friday

1

Sb-Ob1772-251

Sb ob1772 252

251

Raduitesia, pravednii

Rejoice in the Lord, O Ye Righteous

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Saturday

2

Sb-Ob1772-252

Sb ob1772 253

252

Blazheni, iazhe izbral

Blessed Are They Whom Thou Hast Chosen

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. For the repose of the soul

1

Sb-Ob1772-253

Sb ob1772 254

253

Znamenasia na nas svet

The Light of Thy Countenance Has Been Signed upon Us

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. Exaltation of the Holy Cross

1

Sb-Ob1772-254

Sb ob1772 255

254

Izbavlenie posla Gospodʹ

The Lord Has Sent Redemption

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. To the Nativity of Christ

1

Sb-Ob1772-255

Sb ob1772 256

255

Iavisia blagodatʹ

The Grace of God Has Appeared

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. For Theophany

1

Sb-Ob1772-256

Sb ob1772 257

256

Izbra Gospodʹ Siona

The Lord Has Chosen Zion

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. For Annunciation

1

Sb-Ob1772-257

Sb ob1772 258

257

Blagosloven griadyi vo Imia Gospodne

Blessed Is He Who Comes in the Name of the Lord

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. On Palm Sunday

2

Sb-Ob1772-258

Sb ob1772 259

258

Telo Khristovo

The Body of Christ

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. For the Sunday of Holy Pascha

1

Sb-Ob1772-259

Sb ob1772 260

259

Pokhvali, Ierusalime, Gospoda

Praise the Lord, O Jerusalem

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. On St. Thomas Sunday

1

Sb-Ob1772-260

Sb ob1772 261

260

Iadyi moiu Plotʹ

He Who Eats My Flesh

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. On Wednesday of Mid-Pentecost

2

Sb-Ob1772-261

Sb ob1772 262

261

Vzyde Bog

God Has Gone Up

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. On Ascension

1

Sb-Ob1772-262

Sb ob1772 263

262

Dukh Tvoi blagii

Thy Good Spirit

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. On the Sunday of Pentecost

1

Sb-Ob1772-263

Sb ob1772 264

263

Gospodi, vo svete Litsa Tvoego

O Lord, in the Light of Thy Countenance

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. On Transfiguration

2

Sb-Ob1772-264

Sb ob1772 265

264

Blagosloven griadyi vo Imia Gospodne

Blessed Is He Who Comes in the Name of the Lord

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. At the appearance of the Holy Gifts

1

Sb-Ob1772-265

Sb ob1772 266

265

Videkhom Svet istinnyi

We Have Seen the True Light

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. At the appearance of the Holy Gifts

1

Sb-Ob1772-266

Sb ob1772 267

266

Da ispolniatsia usta nasha

Let Our Mouths Be Filled

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. At the appearance of the Holy Gifts

2

Sb-Ob1772-267

Sb ob1772 268

267

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. Exclamations of the litany after communion

1

Sb-Ob1772-268

Sb ob1772 269

268

Blagochestiveishuiu Samoderzhavneishuiu

The Most Pious and Autocratic

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Polychronion

2

Sb-Ob1772-269

Sb ob1772 270

269

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Exclamations of the Great litany

1

Sb-Ob1772-270

Sb ob1772 271

270

Blagoslovi, dushe moia, Gospoda

Bless the Lord, O My Soul

Divine Liturgy of St. John Chrysostom.

5

Sb-Ob1772-271

Sb ob1772 272

271

Khvali, dushe moia, Gospoda

Praise the Lord, O My Soul

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Antiphon 2

3

Sb-Ob1772-272

Sb ob1772 273

272

Edinorodnyi Syne

Only-Begotten Son

Divine Liturgy of St. John Chrysostom.

1

Sb-Ob1772-273

Sb ob1772 274

273

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Exclamations of the litany

1

Sb-Ob1772-274

Sb ob1772 275

274

Edinorodnyi Syne

Only-Begotten Son

Divine Liturgy of St. John Chrysostom.

2

Sb-Ob1772-275

Sb ob1772 276

275

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Exclamations of the litany

1

Sb-Ob1772-276

Sb ob1772 277

276

Edinorodnyi Syne

Only-Begotten Son

Divine Liturgy of St. John Chrysostom.

2

Sb-Ob1772-277

Sb ob1772 278

277

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Exclamations of the litany

1

Sb-Ob1772-278

Sb ob1772 279

278

Snediiu izvede iz raia

By Food He Led Me Out of Paradise

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Beatitudes in Eight Tones. Tone 1

1

Sb-Ob1772-279

Sb ob1772 280

279

Glas Ti prinosim

We Offer Thee a Voice

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Beatitudes in Eight Tones. Tone 2

1

Sb-Ob1772-280

Sb ob1772 281

280

Otvergshago Khrista zapovedʹ Tvoiu

Having Rejected Thy Commandment, O Christ

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Beatitudes in Eight Tones. Tone 3

1

Sb-Ob1772-281

Sb ob1772 282

281

Drevom Adam

By the Tree Adam

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Beatitudes in Eight Tones. Tone 4

2

Sb-Ob1772-282

Sb ob1772 283

282

Razboinik na kreste

The Thief upon the Cross

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Beatitudes in Eight Tones. Tone 5

1

Sb-Ob1772-283

Sb ob1772 284

283

Pomiani mia, Bozhe

Remember Me, O God

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Beatitudes in Eight Tones. Tone 6

1

Sb-Ob1772-284

Sb ob1772 285

284

Krasen be i dobr

He Was Fair and Good

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Beatitudes in Eight Tones. Tone 7

1

Sb-Ob1772-285

Sb ob1772 286

285

Pomiani nas, Khriste Spase

Remember Us, O Christ the Savior

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Beatitudes in Eight Tones. Tone 8

1

Sb-Ob1772-286

Sb ob1772 287

286

Priidite, poklonimsia

O Come, Let Us Worship

Divine Liturgy of St. John Chrysostom.

1

Sb-Ob1772-287

Sb ob1772 288

287

Gospodi, spasi blagochestivyia

O Lord, Save the Pious

Divine Liturgy of St. John Chrysostom.

1

Sb-Ob1772-288

Sb ob1772 289

288

Sviatyi Bozhe

Holy God

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Trisagion

1

Sb-Ob1772-289

Sb ob1772 290

289

Sviatyi Bozhe

Holy God

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Trisagion

1

Sb-Ob1772-290

Sb ob1772 291

290

Krestu Tvoemu

Before Thy Cross

Divine Liturgy of St. John Chrysostom.

1

Sb-Ob1772-291

Sb ob1772 292

291

Budi, Gospodi

Be Thou, O Lord

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the week in Eight Tones. Tone 1

1

Sb-Ob1772-292

Sb ob1772 293

292

Krepostʹ moia

My Strength

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the week in Eight Tones. Tone 2

1

Sb-Ob1772-293

Sb ob1772 294

293

Poite Bogu nashemu

Sing to Our God

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the week in Eight Tones. Tone 3

1

Sb-Ob1772-294

Sb ob1772 295

294

Iako vozvelichishasia dela Tvoia

How Great Are Thy Works

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the week in Eight Tones. Tone 4

2

Sb-Ob1772-295

Sb ob1772 296

295

Ty, Gospodi, sokhranishi ny

Thou, O Lord, Shalt Keep Us

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the week in Eight Tones. Tone 5

1

Sb-Ob1772-296

Sb ob1772 297

296

Spasi, Gospodi, liudi Tvoia

Save, O Lord, Thy People

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the week in Eight Tones. Tone 6

1

Sb-Ob1772-297

Sb ob1772 298

297

Gospodʹ krepostʹ moia

The Lord Is My Strength

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the week in Eight Tones. Tone 7

1

Sb-Ob1772-298

Sb ob1772 299

298

Pomolitesia i vozdadite

Pray and Render

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the week in Eight Tones. Tone 8

1

Sb-Ob1772-299

Sb ob1772 300

299

Tvoriai angely

Who Makest Thine Angels Spirits

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the days. On Monday. Tone 4

1

Sb-Ob1772-300

Sb ob1772 301

300

Vozveselitsia pravednik

The Righteous Shall Rejoice

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the days. On Tuesday. Tone 7

1

Sb-Ob1772-301

Sb ob1772 302

301

Velichit dusha moia Gospoda

My Soul Magnifies the Lord

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the days. On Wednesday. Tone 3

1

Sb-Ob1772-302

Sb ob1772 303

302

Vo vsiu zemliu izyde

Their Sound Has Gone Forth into All the Earth

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the days. On Thursday. Tone 8

1

Sb-Ob1772-303

Sb ob1772 304

303

Voznosite Gospoda

Exalt the Lord

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the days. On Friday. Tone 7

1

Sb-Ob1772-304

Sb ob1772 305

304

Veselitesia o Gospode

Rejoice in the Lord

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the days. On Saturday. Tone 8

1

Sb-Ob1772-305

Sb ob1772 306

305

Dushi ikh

Their Souls

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena of the days. On Saturday. Tone 6

1

Sb-Ob1772-306

Sb ob1772 307

306

Alliluiia

Alleluia

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. After reading the epistles, Alleluia in Eight Tones.

2

Sb-Ob1772-307

Sb ob1772 308

307

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. After reading the epistles, The exclamations of the litany

1

Sb-Ob1772-308

Sb ob1772 309

308

Izhe kheruvimy

Cherubic Hymn

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cheribic hymn

3

Sb-Ob1772-309

Sb ob1772 310

309

Izhe kheruvimy

Cherubic Hymn

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cheribic hymn

3

Sb-Ob1772-310

Sb ob1772 311

310

Izhe kheruvimy

Cherubic Hymn

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cheribic hymn

2

Sb-Ob1772-311

Sb ob1772 312

311

Izhe kheruvimy

Cherubic Hymn

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cheribic hymn

2

Sb-Ob1772-312

Sb ob1772 313

312

Izhe kheruvimy

Cherubic Hymn

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cheribic hymn

2

Sb-Ob1772-313

Sb ob1772 314

313

Izhe kheruvimy

Cherubic Hymn

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cheribic hymn

2

Sb-Ob1772-314

Sb ob1772 315

314

Izhe kheruvimy

Cherubic Hymn

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cheribic hymn

2

Sb-Ob1772-315

Sb ob1772 316

315

Izhe kheruvimy

Cherubic Hymn

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cheribic hymn

3

Sb-Ob1772-316

Sb ob1772 317

316

Izhe kheruvimy

Cherubic Hymn

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cheribic hymn

2

Sb-Ob1772-317

Sb ob1772 318

317

Izhe kheruvimy

Cherubic Hymn

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cheribic hymn

2

Sb-Ob1772-318

Sb ob1772 319

318

Izhe kheruvimy

Cherubic Hymn

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cheribic hymn

3

Sb-Ob1772-319

Sb ob1772 320

319

Izhe kheruvimy

Cherubic Hymn

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Cheribic hymn

2

Sb-Ob1772-320

Sb ob1772 321

320

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The exclamations of the litany

1

Sb-Ob1772-321

Sb ob1772 322

321

Milostʹ mira

A Mercy of Peace

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

2

Sb-Ob1772-322

Sb ob1772 323

322

Tebe poem

We Praise Thee

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

2

Sb-Ob1772-323

Sb ob1772 324

323

Milostʹ mira

A Mercy of Peace

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

2

Sb-Ob1772-324

Sb ob1772 325

324

Dostoino i pravedno

It Is Meet and Right

In the Liturgy of Basil the Great

2

Sb-Ob1772-325

Sb ob1772 326

325

Dostoino estʹ

It Is Truly Meet

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

2

Sb-Ob1772-326

Sb ob1772 327

326

Dostoino estʹ

It Is Truly Meet

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

1

Sb-Ob1772-327

Sb ob1772 328

327

Dostoino estʹ

It Is Truly Meet

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

1

Sb-Ob1772-328

Sb ob1772 329

328

Dostoino estʹ

It Is Truly Meet

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

2

Sb-Ob1772-329

Sb ob1772 330

329

Dostoino estʹ

It Is Truly Meet

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

1

Sb-Ob1772-330

Sb ob1772 331

330

Dostoino estʹ

It Is Truly Meet

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

2

Sb-Ob1772-331

Sb ob1772 332

331

O tebe raduetsia

All Creation Rejoices in Thee

In the Liturgy of Basil the Great

2

Sb-Ob1772-332

Sb ob1772 333

332

Velichai dushe moia

Magnify, O My Soul

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Nativity of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-333

Sb ob1772 334

333

Chuzhde materem devstvo

Strange Is Motherhood and Virginity

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Nativity of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-334

Sb ob1772 335

334

Velichai dushe moia

Magnify, O My Soul

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Exaltation of the Holy Cross

1

Sb-Ob1772-335

Sb ob1772 336

335

Tain esi, Bogoroditse, rai

Thou Art a Mystical Paradise, O Theotokos

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Exaltation of the Holy Cross

1

Sb-Ob1772-336

Sb ob1772 337

336

Angeli vkhozhdenie

The Angels Beheld the Entrance

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. Entrance of the Most Holy Theotokos into the Temple

1

Sb-Ob1772-337

Sb ob1772 338

337

Iako odushevlennomu Bozhiiu kivotu

As the Living Ark of God

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. Entrance of the Most Holy Theotokos into the Temple

2

Sb-Ob1772-338

Sb ob1772 339

338

Velichai dushe moia

Magnify, O My Soul

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Nativity on Christ

1

Sb-Ob1772-339

Sb ob1772 340

339

Liubiti ubo nam

Let Us Love Therefore

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Nativity on Christ

1

Sb-Ob1772-340

Sb ob1772 341

340

Velichai dushe moia

Magnify, O My Soul

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Theophany of the Lord

2

Sb-Ob1772-341

Sb ob1772 342

341

O pache uma rozhdestva Tvoego

A Birthgiving Beyond Understanding

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Theophany of the Lord

1

Sb-Ob1772-342

Sb ob1772 343

342

Bogoroditse Devo, upovanie khristianom

O Virgin Theotokos, Hope of Christians

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. At the Meeting of the Lord

1

Sb-Ob1772-343

Sb ob1772 344

343

V zakone seni i pisanii obraz vidim

In the Shadow and the Letter of the Law

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. At the Presentation of the Lord

2

Sb-Ob1772-344

Sb ob1772 345

344

Blagovestvui zemle radostʹ

Proclaim Glad Tidings of Joy to the Earth

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Annunciation of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-345

Sb ob1772 346

345

Iako odushevlennomu Bozhiiu kivotu

As the Living Ark of God

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Annunciation of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-346

Sb ob1772 347

346

Bog Gospodʹ, iavisia nam

The Lord Is God and Has Revealed Himself to Us

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Palm Sunday

2

Sb-Ob1772-347

Sb ob1772 348

347

Angel vopiiashe

The Angel Cried

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Sunday of the Holy Pascha

1

Sb-Ob1772-348

Sb ob1772 349

348

Svetisia, svetisia, novyi Ierusalime

Shine! Shine! O New Jerusalem

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On Sunday of the Holy Pascha

2

Sb-Ob1772-349

Sb ob1772 350

349

Velichai, dushe moia, Voznesshagosia ot zemli

Magnify, O My Soul, Him Who Ascended from Earth

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Ascension of the Lord

1

Sb-Ob1772-350

Sb ob1772 351

350

Tia pache uma i slovese

Thee Beyond Mind and Word

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Ascension of the Lord

1

Sb-Ob1772-351

Sb ob1772 352

351

Apostoli soshestvie Uteshitelia zriashche

The Apostles Beheld the Descent of the Comforter

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Sunday of Pentecost

1

Sb-Ob1772-352

Sb ob1772 353

352

Raduisia, Tsaritse

Rejoice, O Queen

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Sunday of Pentecost

2

Sb-Ob1772-353

Sb ob1772 354

353

Velichai, dushe moia, na Favore Preobrazivshagosia

Magnify, O My Soul, Him Who Was Transfigured on Tabor

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Transfiguration of the Lord

1

Sb-Ob1772-354

Sb ob1772 355

354

Rozhdestvo Tvoe netlenno iavisia

Thy Nativity Was Revealed Incorrupt

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Transfiguration of the Lord

1

Sb-Ob1772-355

Sb ob1772 356

355

Rodi vsi blazhim Tia

All Generations Call Thee Blessed

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Dormition of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-356

Sb ob1772 357

356

Angeli, Uspenie Prechistyia videvshe

The Angels, Seeing the Dormition of the Most Pure One

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Dormition of the Theotokos

2

Sb-Ob1772-357

Sb ob1772 358

357

Pobezhdaiutsia estestva ustavy

The Laws of Nature Are Overcome

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Festal hymns to the Mother of God for feasts of the Lord and the Mother of God. On the Dormition of the Theotokos

1

Sb-Ob1772-358

Sb ob1772 359

358

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The exclamations of the litany

1

Sb-Ob1772-359

Sb ob1772 360

359

Otche nash

Our Father

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Lord's Prayer

2

Sb-Ob1772-360

Sb ob1772 361

360

Edin sviat

One Is Holy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom.

1

Sb-Ob1772-361

Sb ob1772 362

361

Khvalite Gospoda s Nebes

Praise the Lord from the Heavens

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Sunday

2

Sb-Ob1772-362

Sb ob1772 363

362

Khvalite Gospoda s Nebes

Praise the Lord from the Heavens

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Sunday

2

Sb-Ob1772-363

Sb ob1772 364

363

Tvoriai angely

Who Makest Thine Angels Spirits

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Monday

1

Sb-Ob1772-364

Sb ob1772 365

364

V pamiatʹ vechnuiu

His Memory Shall Be Eternal

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Tuesday

2

Sb-Ob1772-365

Sb ob1772 366

365

Chashu spaseniia

I Will Take the Cup of Salvation

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Wednesday

2

Sb-Ob1772-366

Sb ob1772 367

366

Vo vsiu zemliu izyde

Their Sound Has Gone Forth into All the Earth

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Thursday

1

Sb-Ob1772-367

Sb ob1772 368

367

Spasenie sodelal esi

Thou Hast Wrought Salvation

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Friday

2

Sb-Ob1772-368

Sb ob1772 369

368

Raduitesia, pravednii

Rejoice in the Lord, O Ye Righteous

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. On Saturday

1

Sb-Ob1772-369

Sb ob1772 370

369

Blazheni, iazhe izbral

Blessed Are They Whom Thou Hast Chosen

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Daily communion hymns. For the repose of the soul

2

Sb-Ob1772-370

Sb ob1772 371

370

Blagosloven griadyi vo Imia Gospodne

Blessed Is He Who Comes in the Name of the Lord

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns. At the appearance of the Holy Gifts

1

Sb-Ob1772-371

Sb ob1772 372

371

Videkhom Svet istinnyi

We Have Seen the True Light

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. At the appearance of the Holy Gifts

1

Sb-Ob1772-372

Sb ob1772 373

372

Videkhom Svet istinnyi

We Have Seen the True Light

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. At the appearance of the Holy Gifts

2

Sb-Ob1772-373

Sb ob1772 374

373

Da ispolniatsia usta nasha

Let Our Mouths Be Filled

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Communion hymns to the twelve great feasts. At the appearance of the Holy Gifts

1

Sb-Ob1772-374

Sb ob1772 375

374

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The exclamations of the litany

2

Sb-Ob1772-375

Sb ob1772 376

375

Budi, Gospodi

Be Thou, O Lord

Divine Liturgy of St. John Chrysostom.

1

Sb-Ob1772-376

Sb ob1772 377

376

Blagochestiveishuiu Samoderzhavneishuiu

The Most Pious and Autocratic

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Polychronion

2

Sb-Ob1772-377

Sb ob1772 378

377

Ne otvrati Litsa Tvoego

Turn Not Thy Face Away

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena for the Great Lent

1

Sb-Ob1772-378

Sb ob1772 379

378

Dal esi dostoianie

Thou Hast Given an Inheritance

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. Prokeimena for the Great Lent

1

Sb-Ob1772-379

Sb ob1772 380

379

Gospodi sil, s nami budi

O Lord of Hosts, Be with Us

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. At the Great Compline. Psalm 150

5

Sb-Ob1772-380

Sb ob1772 381

380

Vo tsarstvii Tvoem

In Thy Kingdom

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Beatitudes after the ninth hour

3

Sb-Ob1772-381

Sb ob1772 382

381

Vo tsarstvii Tvoem

In Thy Kingdom

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Beatitudes after the ninth hour

3

Sb-Ob1772-382

Sb ob1772 383

382

Pomiani nas, Gospodi

Remember Us, O Lord

Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Beatitudes after the ninth hour

1

Sb-Ob1772-383

Sb ob1772 384

383

Da ispravitsia molitva moia

Let My Prayer Arise

Liturgy of the Presanctified Gifts

1

Sb-Ob1772-384

Sb ob1772 385

384

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Liturgy of the Presanctified Gifts. Exclamations of the Great Litany

1

Sb-Ob1772-385

Sb ob1772 386

385

Nyne sily nebesnyia

Now the Powers of Heaven

Liturgy of the Presanctified Gifts

2

Sb-Ob1772-386

Sb ob1772 387

386

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Liturgy of the Presanctified Gifts. Exclamations of the Great Litany

1

Sb-Ob1772-387

Sb ob1772 388

387

Edin sviat

One Is Holy

Liturgy of the Presanctified Gifts

1

Sb-Ob1772-388

Sb ob1772 389

388

Vkusite i vidite

Taste and See

Liturgy of the Presanctified Gifts. Communion hymn

1

Sb-Ob1772-389

Sb ob1772 390

389

Blagoslovliu Gospoda na vsiakoe vremia

I Will Bless the Lord at All Times

Liturgy of the Presanctified Gifts. After the appearance of the Holy Gifts

2

Sb-Ob1772-390

Sb ob1772 391

390

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Liturgy of the Presanctified Gifts. Exclamations of the Litany

1

Sb-Ob1772-391

Sb ob1772 392

391

Da ispravitsia molitva moia

Let My Prayer Arise

Liturgy of the Presanctified Gifts.

2

Sb-Ob1772-392

Sb ob1772 393

392

Da ispravitsia molitva moia

Let My Prayer Arise

Liturgy of the Presanctified Gifts.

2

Sb-Ob1772-393

Sb ob1772 394

393

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Liturgy of the Presanctified Gifts. Exclamations of the Litany

1

Sb-Ob1772-394

Sb ob1772 395

394

Nyne sily nebesnyia

Now the Powers of Heaven

Liturgy of the Presanctified Gifts

2

Sb-Ob1772-395

Sb ob1772 396

395

Nyne sily nebesnyia

Now the Powers of Heaven

Liturgy of the Presanctified Gifts

2

Sb-Ob1772-396

Sb ob1772 397

396

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Liturgy of the Presanctified Gifts. Exclamations of the Litany

1

Sb-Ob1772-397

Sb ob1772 398

397

Edin sviat

One Is Holy

Liturgy of the Presanctified Gifts

1

Sb-Ob1772-398

Sb ob1772 399

398

Edin sviat

One Is Holy

Liturgy of the Presanctified Gifts

1

Sb-Ob1772-399

Sb ob1772 400

399

Vkusite i vidite

Taste and See

Liturgy of the Presanctified Gifts. Communion hymn

2

Sb-Ob1772-400

Sb ob1772 401

400

Blagoslovliu Gospoda na vsiakoe vremia

I Will Bless the Lord at All Times

Liturgy of the Presanctified Gifts. At the appearance of the Holy Gifts

1

Sb-Ob1772-401

Sb ob1772 402

401

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Liturgy of the Presanctified Gifts. Exclamations of the Litany

2

Sb-Ob1772-402

Sb ob1772 403

402

Budi imia Gospodne

Blessed Be the Name of the Lord

Liturgy of the Presanctified Gifts

1

Sb-Ob1772-403

Sb ob1772 404

403

O Tebe raduetsia

All Creation Rejoices in Thee

In the Liturgy of Basil the Great, instead of It is Truly Meet

2

Sb-Ob1772-404

Sb ob1772 405

404

O Tebe raduetsia

All Creation Rejoices in Thee

In the Liturgy of Basil the Great, instead of It is Truly Meet

2

Sb-Ob1772-405

Sb ob1772 406

405

Povelennoe taino priem

Receiving the Command Secretly

On Akathist Saturday

2

Sb-Ob1772-406

Sb ob1772 407

406

Povelennoe taino priem

Receiving the Command Secretly

On Akathist Saturday

2

Sb-Ob1772-407

Sb ob1772 408

407

Vzbrannoi Voevode

To Thee, O Victorious Leader

On Akathist Saturday. Kontakion

1

Sb-Ob1772-408

Sb ob1772 409

408

Vzbrannoi Voevode

To Thee, O Victorious Leader

Kiev Chant in Tone 8

On Akathist Saturday. Kontakion

2

Sb-Ob1772-409

Sb ob1772 410

409

Se Zhenikh griadet

Behold, the Bridegroom Comes

Passions Week. Troparion

1

Sb-Ob1772-410

Sb ob1772 411

410

Se Zhenikh griadet

Behold, the Bridegroom Comes

Passions Week. Troparion

1

Sb-Ob1772-411

Sb ob1772 412

411

Chertog Tvoi

Thy Bridal Chamber

Passions Week. Exapostilarion

2

Sb-Ob1772-412

Sb ob1772 413

412

Egda slavnii uchenitsy

When the Glorious Disciples

Passions Week. On Holy Thursday. Troparion

2

Sb-Ob1772-413

Sb ob1772 414

413

Egda slavnii uchenitsy

When the Glorious Disciples

Passions Week. On Holy Thursday. Troparion

1

Sb-Ob1772-414

Sb ob1772 415

414

Vecheri Tvoeia tainyia

Of Thy Mystical Supper

Passions Week. On Holy Thursday

2

Sb-Ob1772-415

Sb ob1772 416

415

Tebe odeiushchagosia

Thee Who Clothest Thyself with Light

Passions Week. On Holy Friday, evening, Glory, now and ever, Tone 5

3

Sb-Ob1772-416

Sb ob1772 417

416

Tebe odeiushchagosia

Thee Who Clothest Thyself with Light

Passions Week. On Holy Friday, evening, Glory, now and ever, Tone 5

3

Sb-Ob1772-417

Sb ob1772 418

417

Blagoobraznyi Iosif

The Noble Joseph

Passions Week. On Great and Holy Saturday, Troparion

1

Sb-Ob1772-418

Sb ob1772 419

418

Mironositsam zhenam

The Myrrh-Bearing Women

Passions Week. On Great and Holy Saturday, Troparion

1

Sb-Ob1772-419

Sb ob1772 420

419

Blagoobraznyi Iosif

The Noble Joseph

Passions Week. On Great and Holy Saturday, Troparion

1

Sb-Ob1772-420

Sb ob1772 421

420

Blagosloven esi Gospodi... Blazheni neporochnnii

Blessed Art Thou, O Lord… Blessed Are the Blameless

Passions Week. Lamentations and Troparia at the Matins of Great and Holy Satursday

7

Sb-Ob1772-421

Sb ob1772 422

421

Blagosloven esi Gospodi... Blazheni neporochnnii

Blessed Art Thou, O Lord… Blessed Are the Blameless

Passions Week. Lamentations and Troparia at the Matins of Great and Holy Satursday

16

Sb-Ob1772-422

Sb ob1772 423

422

Priidite, ublazhim Iosifa

Come, Let Us Bless Joseph

Passions Week. On Great and Holy Satursday. At the Kissing of the Shroud, Stichera, Tone 5

2

Sb-Ob1772-423

Sb ob1772 424

423

Priidite, ublazhim Iosifa

Come, Let Us Bless Joseph

Passions Week. On Great and Holy Satursday. At the Kissing of the Shroud, Stichera, Tone 5

3

Sb-Ob1772-424

Sb ob1772 425

424

Dnesʹ ad stenia vopiiet

Today Hades Groans

Passions Week. On Great and Holy Satursday. Stichera, Tone 8

1

Sb-Ob1772-425

Sb ob1772 426

425

Dnesʹ ad stenia vopiiet

Today Hades Groans

Passions Week. On Great and Holy Satursday. Stichera, Tone 8

2

Sb-Ob1772-426

Sb ob1772 427

426

Dnesʹ ad stenia vopiiet

Today Hades Groans

Passions Week. On Great and Holy Satursday. Stichera, Tone 8

2

Sb-Ob1772-427

Sb ob1772 428

427

Dneshnii denʹ taino

Today the Mystery

Passions Week. On Great and Holy Satursday. Glory, Tone 6

2

Sb-Ob1772-428

Sb ob1772 429

428

Slavno bo... Gospoda poite

For Gloriously… Sing to the Lord

Passions Week. On Great and Holy Satursday. On the Paremias

1

Sb-Ob1772-429

Sb ob1772 430

429

Voskresni Bozhe

Arise, O God

Passions Week. On Great and Holy Satursday. After the reading of the Apostles, instead of Alleluia

1

Sb-Ob1772-430

Sb ob1772 431

430

Voskresni Bozhe

Arise, O God

Passions Week. On Great and Holy Satursday. After the reading of the Apostles, instead of Alleluia

1

Sb-Ob1772-431

Sb ob1772 432

431

Da molchit vsiakaia plotʹ

Let All Mortal Flesh Keep Silence

Passions Week. On Great and Holy Satursday. Instead of the Cherubic Song

2

Sb-Ob1772-432

Sb ob1772 433

432

Da molchit vsiakaia plotʹ

Let All Mortal Flesh Keep Silence

Passions Week. On Great and Holy Satursday. Instead of the Cherubic Song

2

Sb-Ob1772-433

Sb ob1772 434

433

Da molchit vsiakaia plotʹ

Let All Mortal Flesh Keep Silence

Passions Week. On Great and Holy Satursday. Communion hymn

2

Sb-Ob1772-434

Sb ob1772 435

434

Voskresenie Tvoe

Thy Resurrection

The Order of the Prayer Service of the Pascha Sunday

1

Sb-Ob1772-435

Sb ob1772 436

435

Khristos voskrese

Christ Is Risen

The Order of the Prayer Service of the Pascha Sunday. Troparion

1

Sb-Ob1772-436

Sb ob1772 437

436

Khristos voskrese

Christ Is Risen

The Order of the Prayer Service of the Pascha Sunday. Troparion

1

Sb-Ob1772-437

Sb ob1772 438

437

Khristos voskrese

Christ Is Risen

The Order of the Prayer Service of the Pascha Sunday. Troparion

2

Sb-Ob1772-438

Sb ob1772 439

438

Voskreseniia denʹ

The Day of Resurrection

The Order of the Prayer Service of the Pascha Sunday. Canon. Canticle 1. Heirmos

1

Sb-Ob1772-439

Sb ob1772 440

439

Khristos voskrese

Christ Is Risen

The Order of the Prayer Service of the Pascha Sunday. Canon. Canticle 1. Refrain

1

Sb-Ob1772-440

Sb ob1772 441

440

Nebesa ubo dostoino

The Heavens Worthily

The Order of the Prayer Service of the Pascha Sunday. Canon. Canticle 1. Troparion

2

Sb-Ob1772-441

Sb ob1772 442

441

Presviataa Bogoroditse, spasi nas

O Most Holy Theotokos, Save Us

The Order of the Prayer Service of the Pascha Sunday. Canon Theotokion

2

Sb-Ob1772-442

Sb ob1772 443

442

Priidite, pivo piem novoe

Come, Let Us Drink a New Drink

Heirmos of the 3rd Canticle of the Paschal Canon

2

Sb-Ob1772-443

Sb ob1772 444

443

Na netlennuiu zhiznʹ

Unto Life Incorruptible

Theotokion of the 3rd Canticle of the Paschal Canon

1

Sb-Ob1772-444

Sb ob1772 445

444

Predvarivshiia utro

Those Who Came Before the Dawn

3rd Canticle of the Paschal Canon, Hypakoe, Tone 4

2

Sb-Ob1772-445

Sb ob1772 446

445

Na Bozhestvennei strazhi

On the Divine Watch

4th Canticle of the Paschal Canon. Heirmos

3

Sb-Ob1772-446

Sb ob1772 447

446

Sozdavyi Adama

Thou Who Didst Create Adam

4th Canticle of the Paschal Canon. Theotokion

2

Sb-Ob1772-447

Sb ob1772 448

447

Utreniuem utrenniuiu gluboku

Keeping the Morning Watch

5th Canticle of the Paschal Canon. Heirmos

2

Sb-Ob1772-448

Sb ob1772 449

448

Prosveshchaetsia Bozhestvennymi luchami

Illumined by Divine Rays

5th Canticle of the Paschal Canon. Theotokion

1

Sb-Ob1772-449

Sb ob1772 450

449

Snizshel esi

Thou Didst Descend

6th Canticle of the Paschal Canon. Heirmos

2

Sb-Ob1772-450

Sb ob1772 451

450

Vozvedesia drevle

He Was Lifted Up of Old

6th Canticle of the Paschal Canon. Theotokion

2

Sb-Ob1772-451

Sb ob1772 452

451

Ashche i vo grob snizshel esi

Though Thou Didst Descend into the Tomb

6th Canticle of the Paschal Canon. Kontakion, Tone 8

1

Sb-Ob1772-452

Sb ob1772 453

452

Ezhe prezhde solntsa

Before the Sun

6th Canticle of the Paschal Canon. Oikos

2

Sb-Ob1772-453

Sb ob1772 454

453

Voskresenie Khristovo videvshe

Having Beheld the Resurrection of Christ

6th Canticle of the Paschal Canon. Song of Resurrection

2

Sb-Ob1772-454

Sb ob1772 455

454

Voskres Iisus ot groba

Jesus Rose from the Tomb

6th Canticle of the Paschal Canon. Song of Resurrection

1

Sb-Ob1772-455

Sb ob1772 456

455

Otroki ot peshchi izbavivyi

The Youths from the Furnace

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 7. Heirmos

3

Sb-Ob1772-456

Sb ob1772 457

456

Umertviv Syn Tvoi smertʹ

Thy Son Has Put Death to Death

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 7. Theotokion

2

Sb-Ob1772-457

Sb ob1772 458

457

Sei narechennyi

This Chosen Day

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 8. Heirmos

2

Sb-Ob1772-458

Sb ob1772 459

458

Otche Vsederzhiteliu

O Father Almighty

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 8. Trinity Hymn

1

Sb-Ob1772-459

Sb ob1772 460

459

Priide Toboiu v mir Gospodʹ

Through Thee the Lord Came into the World

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 8. Theotokion

2

Sb-Ob1772-460

Sb ob1772 461

460

Velichit dusha moia voskresshago

My Soul Magnifies Him Who Rose

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Refrain 1

1

Sb-Ob1772-461

Sb ob1772 462

461

Velichit dusha moia voleiu stradavsha

My Soul Magnifies Him Who Suffered Willingly

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Refrain 2

2

Sb-Ob1772-462

Sb ob1772 463

462

Khristos novaia Paskha

Christ, the New Pascha

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Refrain 3

1

Sb-Ob1772-463

Sb ob1772 464

463

Angel vopiiashe

The Angel Cried

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Refrain 4

2

Sb-Ob1772-464

Sb ob1772 465

464

Vozbudil esi, usnuv Magdalina Mariia Angel oblistaiai Khristos voskrese Dnesʹ vsiaka tvarʹ Dnesʹ Vladyka Velichit dusha moia Triipostasnago Raduisia, Devo

Thou Didst Awaken the Sleeper Mary Magdalene The Shining Angel Christ Is Risen Today All Creation Today the Master My Soul Magnifies the Trihypostatic God Rejoice, O Virgin

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Refrain 5-12

2

Sb-Ob1772-465

Sb ob1772 466

465

Svetisia, svetisia, novyi Ierusalime

Shine! Shine! O New Jerusalem

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Heirmos

2

Sb-Ob1772-466

Sb ob1772 467

466

Soglasno, Devo, Tebe blazhim

With One Voice, O Virgin, We Call Thee Blessed

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Theotokion

2

Sb-Ob1772-467

Sb ob1772 468

467

Velelisia i raduisia

Rejoice and Be Glad

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Theotokion

1

Sb-Ob1772-468

Sb ob1772 469

468

Plotiiu usnuv

Having Slept in the Flesh

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Exapostilarion

1

Sb-Ob1772-469

Sb ob1772 470

469

Plotiiu usnuv

Having Slept in the Flesh

6th Canticle of the Paschal Canon. Canticle 9. Exapostilarion

2

Sb-Ob1772-470

Sb ob1772 471

470

Da voskresnet Bog

Let God Arise

Stichera of the Holy Pascha, Tone 5

5

Sb-Ob1772-471

Sb ob1772 472

471

Da voskresnet Bog

Let God Arise

Stichera of the Holy Pascha, Tone 5

5

Sb-Ob1772-472

Sb ob1772 473

472

Ust tvoikh iakozhe svetlostʹ ognia

The Brightness of Thy Mouth Like Fire

Troparion to Saint John Chrysostom, Tone 8

2

Sb-Ob1772-473

Sb ob1772 474

473

I nam darova

And He Gave to Us

1

Sb-Ob1772-474

Sb ob1772 475

474

Bog Gospodʹ

The Lord Is God

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos

1

Sb-Ob1772-475

Sb ob1772 476

475

K Bogoroditse prilezhno

To the Theotokos Let Us Earnestly Run

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Troparion. Tone 4

2

Sb-Ob1772-476

Sb ob1772 477

476

Ne umolchim nikogda

We Shall Never Cease

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Theotokion

2

Sb-Ob1772-477

Sb ob1772 478

477

Presviataia Bogoroditse, spasi nas

O Most Holy Theotokos, Save Us

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Tone 8. Canticle 1

3

Sb-Ob1772-478

Sb ob1772 479

478

Predstatelʹstvo i pokrov

Protection and Intercession

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 3

3

Sb-Ob1772-479

Sb ob1772 480

479

Molenie teploe

An Earnest Prayer

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Troparion, Tone 2

2

Sb-Ob1772-480

Sb ob1772 481

480

Strastei moikh smushchenie

The Turmoil of My Passions

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 4

2

Sb-Ob1772-481

Sb ob1772 482

481

Ispolni, Chistaia

Fulfill, O Pure One

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 5

2

Sb-Ob1772-482

Sb ob1772 483

482

Smerti i tli

From Death and Corruption

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 6

3

Sb-Ob1772-483

Sb ob1772 484

483

Predstatelʹstvo khristian

Intercession of Christians

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 6. Kontakion, Tone 6

2

Sb-Ob1772-484

Sb ob1772 485

484

Molitvami Bogoroditsy

Through the Prayers of the Theotokos

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 6

1

Sb-Ob1772-485

Sb ob1772 486

485

Pomilui mia, Bozhe

Have Mercy on Me, O God

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 6

2

Sb-Ob1772-486

Sb ob1772 487

486

Ne vveri mia chelovecheskomu predstatelʹstvu

Entrust Me Not to Human Protection

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 6. Sticheron, Tone 6

2

Sb-Ob1772-487

Sb ob1772 488

487

Nashe spasenie

Our Salvation

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 7

2

Sb-Ob1772-488

Sb ob1772 489

488

Pomoshchi iazhe ot Tebe trebuushchiia

Those Seeking Help from Thee

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 8

2

Sb-Ob1772-489

Sb ob1772 490

489

Voistinu Bogoroditsu Tia ispoveduem

Truly We Confess Thee as Theotokos

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 9

3

Sb-Ob1772-490

Sb ob1772 491

490

Dostoino estʹ

It Is Truly Meet

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Canticle 9

2

Sb-Ob1772-491

Sb ob1772 492

491

Vysshuiu nebes

Higher Than the Heavens

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Stichera, Tone 2

1

Sb-Ob1772-492

Sb ob1772 493

492

Ot mnogikh moikh grekhov

From My Many Sins

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Stichera, Tone 2

2

Sb-Ob1772-493

Sb ob1772 494

493

Vladychitse i Mati Izbavitelia

O Lady and Mother of the Deliverer

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Stichera, Tone 2

1

Sb-Ob1772-494

Sb ob1772 495

494

Poem prilezhno

Let Us Sing Earnestly

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Stichera, Tone 2

1

Sb-Ob1772-495

Sb ob1772 496

495

Vsia Angelov voinstva

All the Hosts of Angels

Prayer Canon to the Most Holy Theotokos. Stichera, Tone 2

2

Sb-Ob1772-496

Sb ob1772 497

496

Blagodarni sushche

Being Thankful

Troparia at the Thanksgiving Service, Tone 4

2

Sb-Ob1772-497

Sb ob1772 498

497

Tvoikh blagodeianii i darov

Of Thy Benefactions and Gifts

Troparia at the Thanksgiving Service. Kontakion, Tone 3

1

Sb-Ob1772-498

Sb ob1772 499

498

Bogoroditse, khristianom Pomoshchnitse

O Theotokos, Helper of Christians

Troparia at the Thanksgiving Service. Theotokion

2

Sb-Ob1772-499

Sb ob1772 500

499

Tebe Boga khvalim

We Praise Thee, O God

Hymn of Saint Ambrose, Bishop of Milan

5

Sb-Ob1772-500

Sb ob1772 501

500

Tebe Boga khvalim

We Praise Thee, O God

Hymn of Saint Ambrose, Bishop of Milan

4

Sb-Ob1772-501

Sb ob1772 502

501

Mnogaia leta

Many Years

On highly solemn and victorious days, after prayers. Polychronion

2

Sb-Ob1772-502

Sb ob1772 503

502

So dukhi pravednykh

With the Spirits of the Righteous

The Burial Service for Laymen. Troparia, Tone 4

1

Sb-Ob1772-503

Sb ob1772 504

503

V pokoishchi Tvoem

In Thy Rest

The Burial Service for Laymen. Troparia, Tone 4

1

Sb-Ob1772-504

Sb ob1772 505

504

Ty esi Bog soshedyi vo ad

Thou Art the God Who Descended into Hades

The Burial Service for Laymen. Troparia, Tone 4

1

Sb-Ob1772-505

Sb ob1772 506

505

Edina chistaia

Thou Alone Art Pure

The Burial Service for Laymen. Troparia, Tone 4

1

Sb-Ob1772-506

Sb ob1772 507

506

Vechnaia pamiatʹ

Memory Eternal

The Burial Service for Laymen

1

Sb-Ob1772-507

Sb ob1772 508

507

Vechnaia pamiatʹ

Memory Eternal

The Burial Service for Laymen

1

Sb-Ob1772-508

Sb ob1772 509

508

Vechnaia pamiatʹ

Memory Eternal

The Burial Service for Laymen

1

Sb-Ob1772-509

Sb ob1772 510

509

Sviatyi Bozhe

Holy God

The Burial Service for Laymen. Trisagion

1

Sb-Ob1772-510

Sb ob1772 511

510

Sviatyi Bozhe

Holy God

The Burial Service for Laymen. Trisagion

1

Sb-Ob1772-511

Sb ob1772 512

511

Blagosloven esi Gospodi

Blessed Art Thou, O Lord

The Burial Service for Laymen

9

Sb-Ob1772-512

Sb ob1772 513

512

I vsia iazhe v vedenii

And All That Thou Hast Made

The Burial Service for Laymen

1

Sb-Ob1772-513

Sb ob1772 514

513

Syny sveta

Sons of Light

The Burial Service for Laymen. Theotokion

1

Sb-Ob1772-514

Sb ob1772 515

514

I vsia iazhe v vedenii

And All That Thou Hast Made

The Burial Service for Laymen

1

Sb-Ob1772-515

Sb ob1772 516

515

Syny sveta

Sons of Light

The Burial Service for Laymen. Theotokion

1

Sb-Ob1772-516

Sb ob1772 517

516

Upokoi, Gospodi

Give Rest, O Lord

The Burial Service for Laymen

1

Sb-Ob1772-517

Sb ob1772 518

517

So sviatymi upokoi

With the Saints Give Rest

The Burial Service for Laymen. Kontakion, Tone 8

1

Sb-Ob1772-518

Sb ob1772 519

518

So sviatymi upokoi

With the Saints Give Rest

The Burial Service for Laymen. Kontakion, Tone 8

2

Sb-Ob1772-519

Sb ob1772 520

519

Plachu i rydaiu

I Weep and I Lament

The Burial Service for Laymen. Tone 8

2

Sb-Ob1772-520

Sb ob1772 521

520

Blazhen putʹ

Blessed Is the Way

The Burial Service for Laymen. Prokeimenon, Tone 6

1

Sb-Ob1772-521

Sb ob1772 522

521

Zriashche mia bezglasna

Beholding Me Speechless

The Burial Service for Laymen. Tone 6

3

Sb-Ob1772-522

Sb ob1772 523

522

Molitvami rozhdshiia

Through the Prayers of Her Who Bore Thee

The Burial Service for Laymen. Theotokion, Tone 6

1

Sb-Ob1772-523

Sb ob1772 524

523

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Memorial service. Litany for the dead

1

Sb-Ob1772-524

Sb ob1772 525

524

Alliluiia

Alleluia

Memorial service. Alleluia, Tone 8

1

Sb-Ob1772-525

Sb ob1772 526

525

Tvortsa i Zizhditelia

The Creator and Fashioner

Memorial service. Troparion, Tone 8

1

Sb-Ob1772-526

Sb ob1772 527

526

Bogoroditse beznevestnaia

O Virgin Theotokos Unwedded

Memorial service. Troparion, Tone 8

1

Sb-Ob1772-527

Sb ob1772 528

527

Blazheni neporochnnii

Blessed Are the Blameless

Memorial service. Kathisma 17

3

Sb-Ob1772-528

Sb ob1772 529

528

Pokoi, Gospodi

Give Rest, O Lord

Memorial service

1

Sb-Ob1772-529

Sb ob1772 530

529

So sviatymi upokoi

With the Saints Give Rest

Memorial service. Kontakion, Tone 8

2

Sb-Ob1772-530

Sb ob1772 531

530

Nadgrobnoe rydanie tvoriashche

Making a Funeral Lamentation

Memorial service. Oikos, ending

1

Sb-Ob1772-531

Sb ob1772 532

531

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Memorial service. Litany for the dead

1

Sb-Ob1772-532

Sb ob1772 533

532

Vechnaia pamiatʹ

Memory Eternal

Memorial service

1

Sb-Ob1772-533

Sb ob1772 534

533

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Memorial service. Litany for the dead

1

Sb-Ob1772-534

Sb ob1772 535

534

Alliluiia

Alleluia

Memorial service. Alleluia, Tone 8

1

Sb-Ob1772-535

Sb ob1772 536

535

Tvortsa i Zizhditelia

The Creator and Fashioner

Memorial service. Troparion, Tone 8

1

Sb-Ob1772-536

Sb ob1772 537

536

Bogoroditse beznevestnaia

O Virgin Theotokos Unwedded

Memorial service. Troparion, Tone 8

1

Sb-Ob1772-537

Sb ob1772 538

537

Blazheni neporochnnii

Blessed Are the Blameless

Memorial service. Kathisma 17

3

Sb-Ob1772-538

Sb ob1772 539

538

Blagosloven esi Gospodi

Blessed Art Thou, O Lord

Memorial service. Kathisma 17. Troparia

7

Sb-Ob1772-539

Sb ob1772 540

539

I vsia iazhe v vedenii

And All That Thou Hast Made

Memorial service

1

Sb-Ob1772-540

Sb ob1772 541

540

Syny sveta

Sons of Light

Memorial service. Theotokion

1

Sb-Ob1772-541

Sb ob1772 542

541

So sviatymi upokoi

With the Saints Give Rest

Memorial service. Kontakion, Tone 8

1

Sb-Ob1772-542

Sb ob1772 543

542

So sviatymi upokoi

With the Saints Give Rest

Memorial service. Kontakion, Tone 8

1

Sb-Ob1772-543

Sb ob1772 544

543

Nadgrobnoe rydanie tvoriashche

Making a Funeral Lamentation

Memorial service. Oikos, ending

1

Sb-Ob1772-544

Sb ob1772 545

544

Gospodi, pomilui

Lord, Have Mercy

Memorial service. Litany for the dead

1

Sb-Ob1772-545

Sb ob1772 546

545

Vechnaia pamiatʹ

Memory Eternal

Memorial service

1

Sb-Ob1772-546

Sb ob1772 547

546

Vechnaia pamiatʹ

Memory Eternal

Memorial service

1

Sb-Ob1772-547

Click [-] to hide

Oktoikh tserkovnyi notnago peniia, pervym tisneniem, v tsarstvuiushchem velikom grade Moskve

The Octoechos in Staff Notation, First edition, in the ruling great city of Moscow

Moscow: Synodal Printing House, 1772

Sb-Oct1772

258 Click [+] to expand

New Editions
Listen
Purchase Track or Album
Sb oct1772 1

1

Gospodi, vozzvakh. Glas 1

Lord, I have cried. Tone 1

At Great Vespers. Tone 1

2

Sb-Oct1772-1

Sb oct1772 2

2

Izvedi iz temnitsy Vecherniia nasha molitvy

Bring My Soul Out of Prison Receive Our Evening Prayers

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 1

2

Sb-Oct1772-2

Sb oct1772 3

3

Mene zhdut pravednitsy Obydite liudie Sion

The Righteous Await Me Encompass Zion, O People,

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 1

1

Sb-Oct1772-3

Sb oct1772 4

4

Iz glubiny vozzvakh Priidite liudie

Out of the Depths I Have Cried Come, O People

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 1

1

Sb-Oct1772-4

Sb oct1772 5

5

Da budut ushi Tvoi Veselitesia Nebesa

Let Thine Ears Be Attentive Rejoice, O Heavens

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 1

2

Sb-Oct1772-5

Sb oct1772 6

6

Ashche bezzakoniia nazrishi Plotiiu voleiu Raspenshagosia

If Thou Shouldest Mark Iniquities Thee Who Wast Crucified in the Flesh by Thy Will

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 1

2

Sb-Oct1772-6

Sb oct1772 7

7

Imene radi Tvoego Zhivopriemnomu Tvoemu grobu

For Thy Name’s Sake To Thy Life-Bearing Tomb

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 1

1

Sb-Oct1772-7

Sb oct1772 8

8

Ot strazhi utrenniia Izhe Ottsu Sobeznachalʹna

From the Morning Watch The Father without Beginning

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 1

2

Sb-Oct1772-8

Sb oct1772 9

9

Vsemirnuiu slavu

Let Us Praise the Glory of All the World

At Great Vespers. Theotokion at "Lord, I have cried," Tone 1

2

Sb-Oct1772-9

Sb oct1772 10

10

Strastiiu Tvoeiu Khriste

By Thy Passion, O Christ

At the Aposticha, Sticheron, Tone 1

2

Sb-Oct1772-10

Sb oct1772 11

11

Se ispolnisia Isaiino prorechenie

Behold, the Prophecy of Isaiah Is Fulfilled

At Great Vespers. At the Aposticha, Theotokion, Tone 1

1

Sb-Oct1772-11

Sb oct1772 12

12

Vnegda skorbeti mi

When I Was in Tribulation

Gradual Antiphon 1, Tone 1

1

Sb-Oct1772-12

Sb oct1772 13

13

Na gory Tvoikh voznesl esi

Thou Hast Lifted Me Up upon Thy Mountains

Gradual Antiphon 2, Tone 1

2

Sb-Oct1772-13

Sb oct1772 14

14

O rekshikh mne

I Rejoiced at Those Who Said to Me

Gradual Antiphon 3, Tone 1

2

Sb-Oct1772-14

15

Poem Tvoiu Khriste, spasitelʹnuiu strastʹ

We Sing Thy Saving Passion, O Christ

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 1

Sb-Oct1772-15

Sb oct1772 16

16

Krest preterpevyi

Thou Who Didst Endure the Cross

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 1

1

Sb-Oct1772-16

Sb oct1772 17

17

Ada plenivyi

Thou Who Didst Take Captive Hades

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 1

1

Sb-Oct1772-17

Sb oct1772 18

18

Bogolepnoe Tvoe sniskhozhdenie

Thy Divine Condescension

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 1

1

Sb-Oct1772-18

Sb oct1772 19

19

Snediiu izvede iz raia

By Food He Led Me Out of Paradise

At the Divine Liturgy. Beatitudes, Tone 1

1

Sb-Oct1772-19

Sb oct1772 20

20

Nebesnykh chinov radovanie

The Joy of the Heavenly Hosts

Prosomoia, Tone 1

1

Sb-Oct1772-20

Sb oct1772 21

21

Prekhvalʹnii muchenitsy

O All-Praised Martyrs

Prosomoia, Tone 1

1

Sb-Oct1772-21

Sb oct1772 22

22

Nebesnykh chinov radovanie

The Joy of the Heavenly Hosts

Prosomoia, Tone 1

1

Sb-Oct1772-22

Sb oct1772 23

23

Prekhvalʹnii muchenitsy

O All-Praised Martyrs

Prosomoia, Tone 1

1

Sb-Oct1772-23

Sb oct1772 24

24

O, divnoe chudo

Oh, the Marvelous Wonder

Prosomoia, Tone 1

1

Sb-Oct1772-24

Sb oct1772 25

25

Nebesnykh chinov radovanie

The Joy of the Heavenly Hosts

Theotokia of the Eight Tones, sung when there is memory day of the saints from the Menaion, Tone 1. On Sunday evening

2

Sb-Oct1772-25

Sb oct1772 26

26

Sviateishaia sviatykh

The Holiest of the Holy

Theotokia of the Eight Tones, sung when there is memory day of the saints from the Menaion, Tone 1. On Monday morning

1

Sb-Oct1772-26

Sb oct1772 27

27

Devo Vsepetaia

O All-Hymned Virgin

Theotokia of the Eight Tones, sung when there is memory day of the saints from the Menaion, Tone 1. On Monday evening

2

Sb-Oct1772-27

Sb oct1772 28

28

Bludnitsu, i bludnogo syna

The Harlot and the Prodigal Son

Theotokia of the Eight Tones, sung when there is memory day of the saints from the Menaion, Tone 1. On Tuesday morning

2

Sb-Oct1772-28

Sb oct1772 29

29

Raduisia, radoste pradedov

Rejoice, O Joy of the Forefathers

Theotokia of the Eight Tones, sung when there is memory day of the saints from the Menaion, Tone 1. On Wednesday evening

1

Sb-Oct1772-29

Sb oct1772 30

30

Raduisia, Bogoroditse Devo

Rejoice, O Theotokos Virgin

Theotokia of the Eight Tones, sung when there is memory day of the saints from the Menaion, Tone 1. On Thursday morning

1

Sb-Oct1772-30

Sb oct1772 31

31

Voistinnu pache uma

Truly Beyond Understanding

Theotokia of the Eight Tones, sung when there is memory day of the saints from the Menaion, Tone 1. On Friday evening

2

Sb-Oct1772-31

Sb oct1772 32

32

Raduisia, ot nas Sviataia

Rejoice, O Holy One from Among Us

Theotokia of the Eight Tones, sung when there is memory day of the saints from the Menaion, Tone 1. On Saturday morning

2

Sb-Oct1772-32

Sb oct1772 33

33

Vecherniaia nasha molitvy

Receive Our Evening Prayers

Sticheron, Tone 1

1

Sb-Oct1772-33

Sb oct1772 34

34

Gospodi, vozzvakh. Glas 2

Lord, I have cried, Tone 2

At Great Vespers. Tone 2

2

Sb-Oct1772-34

Sb oct1772 35

35

Izvedi iz temnitsy Prezhde vek ot Ottsa Rozhdshemusia

Bring My Soul Out of Prison To Him Who Was Begotten of the Father Before the Ages

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 2

1

Sb-Oct1772-35

Sb oct1772 36

36

Mene zhdut pravednitsy Khristos Spas nash

The Righteous Await Me Christ Our Savior

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 2

1

Sb-Oct1772-36

Sb oct1772 37

37

Iz glubiny vozzvakh So Arkhangely vospoim

Out of the Depths I Have Cried With the Archangels Let Us Sing

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 2

1

Sb-Oct1772-37

Sb oct1772 38

38

Da budut ushi Tvoi Tebe Raspenshagosia

Let Thine Ears Be Attentive To Thee Who Wast Crucified

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 2

1

Sb-Oct1772-38

Sb oct1772 39

39

Ashche bezzakoniia nazrishi Krestom Tvoim uprazdnil esi

If Thou Shouldest Mark Iniquities By Thy Cross Thou Hast Destroyed

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 2

2

Sb-Oct1772-39

Sb oct1772 40

40

Imene radi Tvoego Otverzoshasia Tebe, Gospodi

For Thy Name’s Sake They Were Opened unto Thee, O Lord

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 2

2

Sb-Oct1772-40

Sb oct1772 41

41

Ot strazhi utrenniia Spasitelʹnuiu pesnʹ poiushche

From the Morning Watch Singing a Hymn of Salvation

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 2

1

Sb-Oct1772-41

Sb oct1772 42

42

Preide senʹ zakonnaia

The Shadow of the Law Has Passed Away

At Great Vespers. Theotokion at "Lord, I have cried," Tone 2

2

Sb-Oct1772-42

Sb oct1772 43

43

Voskresenie Tvoe, Khriste Spase

Thy Resurrection, O Christ the Savior

At the Aposticha, Sticheron, Tone 2

1

Sb-Oct1772-43

Sb oct1772 44

44

O chudese novago

O Wonder of Wonders New

At Great Vespers. At the Aposticha. Theotokion, Tone 2

1

Sb-Oct1772-44

Sb oct1772 45

45

Na nebo ochi pushchaiu

I Lift Up Mine Eyes unto the Heavens

Gradual Antiphon 1, Tone 2

1

Sb-Oct1772-45

Sb oct1772 46

46

Ashche ne Gospodʹ by byl v nas

If the Lord Had Not Been with Us

Gradual Antiphon 2, Tone 2

1

Sb-Oct1772-46

Sb oct1772 47

47

Nadeiushchiisia na Gospoda

They That Trust in the Lord

Gradual Antiphon 3, Tone 2

2

Sb-Oct1772-47

Sb oct1772 48

48

Vsiakoe dykhanie i vsia tvarʹ

Let Every Breath and All Creation

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 2

2

Sb-Oct1772-48

Sb oct1772 49

49

Da rekut iudee

Let the Jews Say

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 2

1

Sb-Oct1772-49

Sb oct1772 50

50

Raduitesia liudie

Rejoice, O People

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 2

2

Sb-Oct1772-50

Sb oct1772 51

51

Angel ubo ezhe raduisia

The Angel Cried Rejoice

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 2

2

Sb-Oct1772-51

Sb oct1772 52

52

Glas Ti prinosim

We Offer Thee a Voice

At the Divine Liturgy. Beatitudes, Tone 2

1

Sb-Oct1772-52

Sb oct1772 53

53

Egda ot dreva

When Joseph of Arimathea Took Thee Down from the Tree

Prosomoia, Tone 2

2

Sb-Oct1772-53

Sb oct1772 54

54

Dome Evfrafov

O House of Ephratha

Prosomoia, Tone 2

1

Sb-Oct1772-54

Sb oct1772 55

55

Egda ot dreva

When Joseph of Arimathea Took Thee Down from the Tree

Prosomoia, Tone 2

2

Sb-Oct1772-55

Sb oct1772 56

56

Dome Evfrafov

O House of Ephratha

Prosomoia, Tone 2

1

Sb-Oct1772-56

57

Raduisia, Marie Bogoroditse

Rejoice, O Mary Theotokos

Theotokia. Tone 2. On Sunday evening

Sb-Oct1772-57

Sb oct1772 58

58

Na Tia upovanie, Bogoroditse

In Thee Is My Hope, O Theotokos

Theotokia. Tone 2. On Monday morning

2

Sb-Oct1772-58

Sb oct1772 59

59

Vse upovanie moe

All My Hope

Theotokia. Tone 2. On Monday evening

1

Sb-Oct1772-59

60

Iako plodovita maslina

Like a Fruitful Olive Tree

Theotokia. Tone 2. On Wednesday evening

Sb-Oct1772-60

Sb oct1772 61

61

Spasi ot bed

Save Me from Troubles

Theotokia. Tone 2. On Friday evening

2

Sb-Oct1772-61

Sb oct1772 62

62

Priidite, Materʹ Sveta

Come, O Mother of the Light

Theotokia. Tone 2. On Saturday morning

1

Sb-Oct1772-62

Sb oct1772 63

63

Prezhde vek ot Ottsa Rozhdshemusia

To Him Who Was Begotten of the Father Before the Ages

Sticheron, Tone 2

1

Sb-Oct1772-63

Sb oct1772 64

64

Gospodi, vozzvakh. Glas 3

Lord, I have cried, Tone 3

At Great Vespers. Tone 3

2

Sb-Oct1772-64

Sb oct1772 65

65

Izvedi iz temnitsy Tvoim Krestom, Khriste Spase

Bring My Soul Out of Prison By Thy Cross, O Christ the Savior

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 3

1

Sb-Oct1772-65

Sb oct1772 66

66

Mene zhdut pravednitsy Prosvetishasia vsiacheskaia

The Righteous Await Me All Things Are Illumined

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 3

2

Sb-Oct1772-66

Sb oct1772 67

67

Iz glubiny vozzvakh Slavliu Ottsa i Syna silu

Out of the Depths I Have Cried I Glorify the Power of the Father and the Son

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 3

1

Sb-Oct1772-67

Sb oct1772 68

68

Da budut ushi Tvoi Krestu Tvoemu chestnomu poklaniaemsia

Let Thine Ears Be Attentive Before Thy Precious Cross We Bow Down

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 3

2

Sb-Oct1772-68

Sb oct1772 69

69

Ashche bezzakoniia nazrishi Poem Spasa ot Devy voploshchshagosia

If Thou Shouldest Mark Iniquities We Sing the Savior Who Was Incarnate of the Virgin

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 3

1

Sb-Oct1772-69

Sb oct1772 70

70

Imene radi Tvoego Sushchim vo ade sshed

For Thy Name’s Sake Having Descended to Those in Hades

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 3

2

Sb-Oct1772-70

Sb oct1772 71

71

Ot strazhi utrenniia Nedostoino stoiashche

From the Morning Watch Standing Unworthily

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 3

1

Sb-Oct1772-71

Sb oct1772 72

72

Kako ne divimsia

How Shall We Not Marvel

At Great Vespers. Theotokion at "Lord, I have cried," Tone 3

2

Sb-Oct1772-72

Sb oct1772 73

73

Strastiiu Tvoeiu

By Thy Passion

At the Aposticha, Sticheron, Tone 3

1

Sb-Oct1772-73

Sb oct1772 74

74

Bez semene ot Bozhestvennago Dukha

Without Seed by the Divine Spirit

At Great Vespers. At the Aposticha, Theotokion, Tone 3

2

Sb-Oct1772-74

Sb oct1772 75

75

Plen Sionʹ

The Captivity of Zion

Gradual Antiphon 1, Tone 3

1

Sb-Oct1772-75

Sb oct1772 76

76

Ashche ne Gospodʹ sozizhdet

Unless the Lord Builds the House

Gradual Antiphon 2, Tone 3

1

Sb-Oct1772-76

Sb oct1772 77

77

Boiashchiisia Gospoda

They That Fear the Lord

Gradual Antiphon 3, Tone 3

1

Sb-Oct1772-77

Sb oct1772 78

78

Priidite vsi iazytsy

Come, All Ye Nations

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 3

2

Sb-Oct1772-78

Sb oct1772 79

79

Povedasha vsia chudesa

They Have Declared All Thy Wonders

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 3

1

Sb-Oct1772-79

Sb oct1772 80

80

Radosti vsia ispolnishasia

All Things Are Filled with Joy

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 3

2

Sb-Oct1772-80

Sb oct1772 81

81

Vo svete Tvoem

In Thy Light

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 3

1

Sb-Oct1772-81

Sb oct1772 82

82

Otvergshago, Khriste, zapovedʹ Tvoiu

Having Rejected Thy Commandment, O Christ

At the Divine Liturgy. Beatitudes, Tone 3

2

Sb-Oct1772-82

Sb oct1772 83

83

Veliia kresta Tvoego

Great Is Thy Cross

Prosomoia, Tone 3

1

Sb-Oct1772-83

Sb oct1772 84

84

Bogoroditse, Predstatelʹnitse

O Theotokos, Intercessor

Theotokia. Tone 3. On Sunday evening

1

Sb-Oct1772-84

Sb oct1772 85

85

Sviatopervochistaia pokhvalo

O Most Holy and Most Pure Praise

Theotokia. Tone 3. On Monday morning

1

Sb-Oct1772-85

Sb oct1772 86

86

V zhenakh Sviataia, Bogoroditse

O Holy Among Women, Theotokos

Theotoki. Tone 3. On Monday evening

2

Sb-Oct1772-86

Sb oct1772 87

87

Bez semene zachala esi

Without Seed Thou Didst Conceive

Theotokia. Tone 3. On Tuesday morning

1

Sb-Oct1772-87

Sb oct1772 88

88

Velʹmi sogreshaiushcha mia

I Who Greatly Sin

Theotokia. Tone 3. On Wednesday evening

2

Sb-Oct1772-88

89

Bez semene zachala esi

Without Seed Thou Didst Conceive

Theotokia. Tone 3. On Thursday morning

Sb-Oct1772-89

Sb oct1772 90

90

V zhenakh Sviataia, Bogoroditse

O Holy Among Women, Theotokos

Theotokia. Tone 3. On Friday evening

1

Sb-Oct1772-90

Sb oct1772 91

91

Tvoim krestom, Khriste Spase

By Thy Cross, O Christ the Savior

Sticheron, Tone 3

1

Sb-Oct1772-91

Sb oct1772 92

92

Gospodi, vozzvakh. Glas 4

Lord, I have cried. Tone 4

At Great Vespers. Tone 4

2

Sb-Oct1772-92

Sb oct1772 93

93

Izvedi iz temnitsy Zhivotvoriashchemu Tvoemu Krestu

Bring My Soul Out of Prison To Thy Life-Giving Cross

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 4

2

Sb-Oct1772-93

Sb oct1772 94

94

Mene zhdut pravednitsy Dreva preslushaniia zapreshchenie

The Righteous Await Me The Prohibition of the Tree of Disobedience

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 4

1

Sb-Oct1772-94

Sb oct1772 95

95

Iz glubiny vozzvakh Vrata adova sokrushil esi

Out of the Depths I Have Cried Thou Hast Broken the Gates of Hades

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 4

2

Sb-Oct1772-95

Sb oct1772 96

96

Da budut ushi Tvoi Priidite, vospoim liudie

Let Thine Ears Be Attentive Come, Let Us Sing, O People

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 4

2

Sb-Oct1772-96

Sb oct1772 97

97

Ashche bezzakoniia nazrishi Angeli i chelovetsy

If Thou Shouldest Mark Iniquities Angels and Men

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 4

1

Sb-Oct1772-97

Sb oct1772 98

98

Imene radi Tvoego Vrata mednaia sterl esi

For Thy Name’s Sake Thou Hast Broken the Gates of Brass

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 4

2

Sb-Oct1772-98

Sb oct1772 99

99

Ot strazhi utrenniia Gospodi, ezhe ot Ottsa Tvoe Rozhdestvo

From the Morning Watch O Lord, Thy Nativity from the Father

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 4

2

Sb-Oct1772-99

Sb oct1772 100

100

Izhe Tebe radi bogootets

The Prophet David Was Thine Ancestor

At Great Vespers. Theotokion at "Lord, I have cried," Tone 4

2

Sb-Oct1772-100

Sb oct1772 101

101

Gospodi, vosshed na Krest

O Lord, Having Ascended the Cross

At the Aposticha, Sticheron, Tone 4

2

Sb-Oct1772-101

Sb oct1772 102

102

Prizri na moleniia Tvoikh rab

Look Down upon the Supplications of Thy Servants

At Great Vespers. At the Aposticha, Theotokion, Tone 4

2

Sb-Oct1772-102

Sb oct1772 103

103

Ot iunosti moeia

From My Youth

Gradual Antiphon 1, Tone 4

2

Sb-Oct1772-103

Sb oct1772 104

104

Vozzvakh Tebe Gospodi teple

I Have Cried to Thee Fervently, O Lord

Gradual Antiphon 2, Tone 4

1

Sb-Oct1772-104

Sb oct1772 105

105

Serdtse moe

My Heart

Gradual Antiphon 3, Tone 4

1

Sb-Oct1772-105

106

Krest preterpevyi

Thou Who Didst Endure the Cross

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 4

Sb-Oct1772-106

Sb oct1772 107

107

Krestom Tvoim

By Thy Cross

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 4

1

Sb-Oct1772-107

Sb oct1772 108

108

Tvoim krestom, Khriste Spase

By Thy Cross, O Christ the Savior

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 4

2

Sb-Oct1772-108

Sb oct1772 109

109

Otecheskikh Tvoikh nedr

From the Bosom of Thy Father

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 4

1

Sb-Oct1772-109

Sb oct1772 110

110

Drevom Adam

By the Tree Adam

At the Divine Liturgy. Beatitudes, Tone 4

2

Sb-Oct1772-110

Sb oct1772 111

111

Iako doblia

As One Valiant among Martyrs

Prosomoia, Tone 4

2

Sb-Oct1772-111

Sb oct1772 112

112

Dal esi znmenie

Thou Hast Given a Sign

Prosomoia, Tone 4

1

Sb-Oct1772-112

Sb oct1772 113

113

Khotekh slezami omyti

I Desired to Wash with Tears

Prosomoia, Tone 4

2

Sb-Oct1772-113

Sb oct1772 114

114

Svyshe zvan byv

Called from on High

Prosomoia, Tone 4

1

Sb-Oct1772-114

Sb oct1772 115

115

Iako doblia

As One Valiant among Martyrs

Prosomoia, Tone 4

1

Sb-Oct1772-115

Sb oct1772 116

116

Dal esi znmenie

Thou Hast Given a Sign

Prosomoia, Tone 4

2

Sb-Oct1772-116

Sb oct1772 117

117

Raduisia, Sveta oblache

Rejoice, O Cloud of Light

Theotokia. Tone 4. On Sunday evening

1

Sb-Oct1772-117

Sb oct1772 118

118

Bogoroditse, vsekh Tsaritse

O Theotokos, Queen of All

Theotokia. Tone 4. On Monday morning

1

Sb-Oct1772-118

Sb oct1772 119

119

Izbavi nas ot nuzhd nashikh

Deliver Us from Our Needs

Theotokia. Tone 4. On Monday evening

1

Sb-Oct1772-119

Sb oct1772 120

120

Ot vsekh bed

From All Troubles

Theotokia. Tone 4. On Tuesday morning

2

Sb-Oct1772-120

Sb oct1772 121

121

Tia, stenu stiazhakhom

Thee We Have as a Wall

Theotokia. Tone 4. On Thursday morning

1

Sb-Oct1772-121

Sb oct1772 122

122

Sveshche neugasimaia

O Unfading Lamp

Theotokia. Tone 4. On Friday evening

1

Sb-Oct1772-122

Sb oct1772 123

123

Edina Chistaia

Thou Alone Art Pure

Theotokia. Tone 4. On Saturday morning

1

Sb-Oct1772-123

Sb oct1772 124

124

Zhivotvoriashchemu Tvoemu krestu

To Thy Life-Giving Cross

Sticheron, Tone 4

1

Sb-Oct1772-124

Sb oct1772 125

125

Gospodi, vozzvakh. Glas 5

Lord, I have cried. Tone 5

At Great Vespers. Tone 5

1

Sb-Oct1772-125

Sb oct1772 126

126

Izvedi iz temnitsy Chestnym Tvoim Krestom

Bring My Soul Out of Prison By Thy Precious Cross

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 5

2

Sb-Oct1772-126

Sb oct1772 127

127

Mene zhdut pravednitsy Voskresenie daiai rodu

The Righteous Await Me Giving Resurrection to the Race

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 5

2

Sb-Oct1772-127

Sb oct1772 128

128

Iz glubiny vozzvakh Velie chudo

Out of the Depths I Have Cried A Great Wonder

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 5

1

Sb-Oct1772-128

Sb oct1772 129

129

Da budut ushi Tvoi Vechernee poklonenie

Let Thine Ears Be Attentive The Evening Worship

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 5

2

Sb-Oct1772-129

Sb oct1772 130

130

Ashche bezzakoniia nazrishi Nachalʹnika spaseniia nashego

If Thou Shouldest Mark Iniquities The Author of Our Salvation

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 5

2

Sb-Oct1772-130

Sb oct1772 131

131

Imene radi Tvoego Izhe ot kustodii

For Thy Name’s Sake He Who Was Guarded by the Watch

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 5

2

Sb-Oct1772-131

Sb oct1772 132

132

Ot strazhi utrenniia Gospodi, ad plenivyi

From the Morning Watch O Lord, Who Hast Taken Hades Captive

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 5

2

Sb-Oct1772-132

Sb oct1772 133

133

V Chermnem mori

In the Red Sea

At Great Vespers. Theotokion at "Lord, I have cried," Tone 5

2

Sb-Oct1772-133

Sb oct1772 134

134

Tebe, Voploshchennago

To Thee, the Incarnate One

At the Aposticha, Sticheron, Tone 5

1

Sb-Oct1772-134

Sb oct1772 135

135

Khram i Dverʹ esi

Thou Art the Temple and the Door

At Great Vespers. At the Aposticha, Theotokion, Tone 5

2

Sb-Oct1772-135

Sb oct1772 136

136

Vnegda skorbeti mne

When I Was in Tribulation

Gradual Antiphon 1, Tone 5

2

Sb-Oct1772-136

Sb oct1772 137

137

Na gory dushe, vozdvignemsia

O My Soul, Let Us Lift Ourselves to the Mountains

Gradual Antiphon 2, Tone 5

2

Sb-Oct1772-137

Sb oct1772 138

138

O rekshikh mne

I Rejoiced at Those Who Said to Me

Gradual Antiphon 3, Tone 5

2

Sb-Oct1772-138

Sb oct1772 139

139

Gospodi, zapechatanu grobu

O Lord, When the Tomb Was Sealed

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 5

2

Sb-Oct1772-139

Sb oct1772 140

140

Gospodi, verei vechnyia

O Lord, the Eternal Bars

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 5

1

Sb-Oct1772-140

Sb oct1772 141

141

Gospodi, zheny tekosha

O Lord, the Women Ran

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 5

2

Sb-Oct1772-141

Sb oct1772 142

142

Gospodi, iakozhe izshel esi

O Lord, As Thou Didst Come Forth

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 5

2

Sb-Oct1772-142

Sb oct1772 143

143

Razboinik na kreste

The Thief upon the Cross

At the Divine Liturgy. Beatitudes, Tone 5

1

Sb-Oct1772-143

Sb oct1772 144

144

Raduisia, zhivonosnyi kreste

Rejoice, O Life-Giving Cross

Prosomoia, Tone 5

2

Sb-Oct1772-144

Sb oct1772 145

145

Raduisia, zhivonosnyi kreste

Rejoice, O Life-Giving Cross

Prosomoia, Tone 5

2

Sb-Oct1772-145

Sb oct1772 146

146

Strashno, i preslavno

Fearful and Most Glorious

Theotokia. Tone 5. On Sunday evening

2

Sb-Oct1772-146

Sb oct1772 147

147

Obradovannaia, khodataistvui

O Full of Grace, Intercede

Theotokia. Tone 5. On Monday morning

1

Sb-Oct1772-147

Sb oct1772 148

148

Utoli bolezni

Quench the Pains

Theotokia. Tone 5. On Monday evening

2

Sb-Oct1772-148

Sb oct1772 149

149

Blazhim Tia, Bogoroditse Devo

We Bless Thee, O Virgin Theotokos

Theotokia. Tone 5. On Wednesday evening

1

Sb-Oct1772-149

Sb oct1772 150

150

Blazhim Tia, Bogoroditse Devo

We Bless Thee, O Virgin Theotokos

Theotokia. Tone 5. On Thursday morning

1

Sb-Oct1772-150

Sb oct1772 151

151

Ole okaiannaia dushe

O My Wretched Soul

Theotokia. Tone 5. On Saturday morning

2

Sb-Oct1772-151

Sb oct1772 152

152

Chetsnym Tvoim krestom

By Thy Precious Cross

Sticheron, Tone 5

1

Sb-Oct1772-152

Sb oct1772 153

153

Gospodi, vozzvakh. Glas 6

Lord, I have cried. Tone 6

At Great Vespers. Tone 6

1

Sb-Oct1772-153

Sb oct1772 154

154

Izvedi iz temnitsy Pobedu imeia

Bring My Soul Out of Prison Having Victory

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 6

2

Sb-Oct1772-154

Sb oct1772 155

155

Mene zhdut pravednitsy Dnesʹ Khristos smertʹ poprav

The Righteous Await Me Today Christ Has Trampled Down Death

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 6

1

Sb-Oct1772-155

Sb oct1772 156

156

Iz glubiny vozzvakh Tebe, Gospodi, Sushchago

Out of the Depths I Have Cried To Thee, O Lord, Who Art

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 6

1

Sb-Oct1772-156

Sb oct1772 157

157

Da budut ushi Tvoi Krestom Tvoim

Let Thine Ears Be Attentive By Thy Cross

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 6

2

Sb-Oct1772-157

Sb oct1772 158

158

Ashche bezzakoniia nazrishi Vynu blagosloviashche Gospoda

If Thou Shouldest Mark Iniquities Ever Blessing the Lord

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 6

1

Sb-Oct1772-158

Sb oct1772 159

159

Imene radi Tvoego Slava sile Tvoei

For Thy Name’s Sake Glory to Thy Power

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 6

2

Sb-Oct1772-159

Sb oct1772 160

160

Ot strazhi utrenniia Pogrebenie Tvoe, Gospodi

From the Morning Watch Thy Burial, O Lord

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 6

1

Sb-Oct1772-160

Sb oct1772 161

161

Kto Tebe ne ublazhit

Who Shall Not Call Thee Blessed

At Great Vespers. Theotokion at "Lord, I have cried," Tone 6

2

Sb-Oct1772-161

Sb oct1772 162

162

Voskresenie Tvoe, Khriste Spase, Angeli poiut

Thy Resurrection, O Christ Savior, the Angels in Heaven

At the Aposticha, Sticheron, Tone 6

2

Sb-Oct1772-162

Sb oct1772 163

163

Tvorets i Izbavitelʹ moi

My Creator and Redeemer

At Great Vespers. At the Aposticha, Theotokion, Tone 6

1

Sb-Oct1772-163

Sb oct1772 164

164

Na nebo ochi moi vozvozhu

I Lift Up Mine Eyes unto the Heavens

Gradual Antiphon 1, Tone 6

1

Sb-Oct1772-164

Sb oct1772 165

165

Ashche ne Gospodʹ by byl v nas

If the Lord Had Not Been with Us

Gradual Antiphon 2, Tone 6

2

Sb-Oct1772-165

Sb oct1772 166

166

Nadeiushchiisia na Gospoda

They That Trust in the Lord

Gradual Antiphon 3, Tone 6

2

Sb-Oct1772-166

Sb oct1772 167

167

Krest Tvoi, Gospodi

Thy Cross, O Lord

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 6

2

Sb-Oct1772-167

Sb oct1772 168

168

Pogrebenie Tvoe, Vladyko

Thy Burial, O Master

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 6

1

Sb-Oct1772-168

Sb oct1772 169

169

So Ottsem i Dukhom Khrista vospoim

With the Father and the Spirit Let Us Praise Christ

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 6

1

Sb-Oct1772-169

Sb oct1772 170

170

Tridneven voskresl esi

Thou Didst Rise on the Third Day

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 6

2

Sb-Oct1772-170

Sb oct1772 171

171

Pomiani mia, Bozhe Spase moi

Remember Me, O God My Savior

At the Divine Liturgy. Beatitudes, Tone 6

1

Sb-Oct1772-171

Sb oct1772 172

172

Vse otlozhivshe

Having Set All Their Hope

Prosomoia, Tone 6

2

Sb-Oct1772-172

Sb oct1772 173

173

Tridneven voskresl esi

Thou Didst Rise on the Third Day

Prosomoia, Tone 6

1

Sb-Oct1772-173

Sb oct1772 174

174

Vse otlozhivshe

Having Set All Their Hope

Prosomoia, Tone 6

2

Sb-Oct1772-174

Sb oct1772 175

175

Angelʹskiia predydite sily

Proceed, O Angelic Powers

Prosomoia, Tone 6

1

Sb-Oct1772-175

Sb oct1772 176

176

Arkhangelʹski vospoim

Let Us Sing with the Archangels

Theotokia. Tone 6. On Sunday evening

2

Sb-Oct1772-176

Sb oct1772 177

177

Arkhangelʹskoe slovo

The Word of the Archangel

Theotokia. Tone 6. On Monday morning

1

Sb-Oct1772-177

Sb oct1772 178

178

Niktozhe, pritekaiai k Tebe

No One Who Has Recourse to Thee

Theotokia. Tone 6. On Monday evening

2

Sb-Oct1772-178

Sb oct1772 179

179

Velikikh darovanii

Of Great Gifts

Theotokia. Tone 6. On Tuesday morning

1

Sb-Oct1772-179

Sb oct1772 180

180

Oko serdtsa moego

The Eye of My Heart

Theotokia. Tone 6. On Wednesday evening

2

Sb-Oct1772-180

Sb oct1772 181

181

Prelozhenie skorbiashchikh

The Transformation of the Afflicted

Theotokia. Tone 6. On Thursday morning

1

Sb-Oct1772-181

Sb oct1772 182

182

Molitvami Rozhdshiia

Through the Prayers of Her Who Bore Thee

Theotokia. Tone 6. On Friday evening

2

Sb-Oct1772-182

Sb oct1772 183

183

Boga, iz Tebe voplotivshagosia

Of God Who Was Incarnate from Thee

Theotokia. Tone 6. On Saturday morning

1

Sb-Oct1772-183

Sb oct1772 184

184

Pobedu imeiai, Khriste

Having Victory, O Christ

Sticheron, Tone 6

1

Sb-Oct1772-184

Sb oct1772 185

185

Gospodi, vozzvakh. Glas 7

Lord, I have cried. Tone 7

At Great Vespers. Tone 7

1

Sb-Oct1772-185

Sb oct1772 186

186

Izvedi iz temnitsy Ppiidite, vozpaduemsia Gospodevi

Bring My Soul Out of Prison Come, Let Us Rejoice in the Lord

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 7

2

Sb-Oct1772-186

Sb oct1772 187

187

Mene zhdut pravednitsy Kpest ppeteppel esi Spase

The Righteous Await Me Thou Didst Endure the Cross, O Savior

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 7

1

Sb-Oct1772-187

Sb oct1772 188

188

Iz glubiny vozzvakh Apostoli videvshe

Out of the Depths I Have Cried The Apostles Having Seen

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 7

2

Sb-Oct1772-188

Sb oct1772 189

189

Da budut ushi Tvoi Ashche i iat byl esi Khpiste

Let Thine Ears Be Attentive Though Thou Wast Seized, O Christ

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 7

2

Sb-Oct1772-189

Sb oct1772 190

190

Ashche bezzakoniia nazrishi Davidskoe ppopochestvo

If Thou Shouldest Mark Iniquities The Prophecy of David

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 7

2

Sb-Oct1772-190

Sb oct1772 191

191

Imene radi Tvoego Soshel esi vo ad

For Thy Name’s Sake Thou Didst Descend into Hades

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 7

1

Sb-Oct1772-191

Sb oct1772 192

192

Ot strazhi utrenniia Vo gpobe polozhen byl esi

From the Morning Watch Thou Wast Laid in the Tomb

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 7

2

Sb-Oct1772-192

Sb oct1772 193

193

Mati ubo poznalasia esi

Thou Wast Revealed as Mother

At Great Vespers. Theotokion at "Lord, I have cried," Tone 7

2

Sb-Oct1772-193

Sb oct1772 194

194

Voskpesl esi iz gpoba

Thou Didst Rise from the Tomb

At the Aposticha, Sticheron, Tone 7

1

Sb-Oct1772-194

Sb oct1772 195

195

Pod kpov Tvoi Vladychitse

Beneath Thy Protection, O Lady

At Great Vespers. At the Aposticha, Theotokion, Tone 7

2

Sb-Oct1772-195

Sb oct1772 196

196

Plen Sionʹ

The Captivity of Zion

Gradual Antiphon 1, Tone 7

2

Sb-Oct1772-196

Sb oct1772 197

197

Ashche ne Gospodʹ sozizhdet

Unless the Lord Builds the House

Gradual Antiphon 2, Tone 7

1

Sb-Oct1772-197

Sb oct1772 198

198

Boiashchiisia Gospoda

They That Fear the Lord

Gradual Antiphon 3, Tone 7

2

Sb-Oct1772-198

Sb oct1772 199

199

Voskresenie Khristovo videvshe (na Khvalitekh)

Having Beheld the Resurrection of Christ (at the Praises)

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 7

2

Sb-Oct1772-199

Sb oct1772 200

200

Voskrese Khristos

Christ Is Risen from the Tomb

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 7

1

Sb-Oct1772-200

Sb oct1772 201

201

Khristovu voskreseniiu klaniaiushchesia

Worshipping the Resurrection of Christ

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 7

1

Sb-Oct1772-201

Sb oct1772 202

202

Chto vozdamy Gospodevi

What Shall We Render unto the Lord

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 7

2

Sb-Oct1772-202

Sb oct1772 203

203

Krasen be i dobr

He Was Fair and Good

At the Divine Liturgy. Beatitudes, Tone 7

2

Sb-Oct1772-203

Sb oct1772 204

204

Ne ktomu vozbraniaemi esmy

We Are No Longer Forbidden

Prosomoia, Tone 7

1

Sb-Oct1772-204

Sb oct1772 205

205

Ezhe raduisia

Rejoice

Theotokia. Tone 7. On Sunday evening

1

Sb-Oct1772-205

Sb oct1772 206

206

Umiri molitvami Bogoroditsy

Grant Peace through the Prayers of the Theotokos

Theotokia. Tone 7. On Monday morning

2

Sb-Oct1772-206

Sb oct1772 207

207

Raduisia, Solntsa oblache

Rejoice, O Cloud of the Sun

Theotokia. Tone 7. On Monday evening

1

Sb-Oct1772-207

Sb oct1772 208

208

Tsvet, Khriste, proziabl esi

Thou Hast Blossomed Forth, O Christ

Theotokia. Tone 7. On Tuesday morning

1

Sb-Oct1772-208

Sb oct1772 209

209

Edinu po rozhdestve

The Only One after Birth

Theotokia. Tone 7. On Wednesday evening

1

Sb-Oct1772-209

Sb oct1772 210

210

Rodilsia esi ot Devy

Thou Wast Born of the Virgin

Theotokia. Tone 7. On Thursday morning

1

Sb-Oct1772-210

Sb oct1772 211

211

Iazhe edina Nevmestimago priimshi

She Who Alone Received the Uncontainable One

Theotokia. Tone 7. On Friday evening

1

Sb-Oct1772-211

Sb oct1772 212

212

Moli, Devo

Pray, O Virgin

Theotokia. Tone 7. On Saturday morning

1

Sb-Oct1772-212

Sb oct1772 213

213

Priidite, vozraduemsia Gospodevi

Come, Let Us Rejoice in the Lord

Sticheron, Tone 7

1

Sb-Oct1772-213

Sb oct1772 214

214

Gospodi, vozzvakh. Glas 8

Lord, I have cried. Tone 8

At Great Vespers. Tone 8

1

Sb-Oct1772-214

Sb oct1772 215

215

Izvedi iz temnitsy Vecherniuiu pesnʹ

Bring My Soul Out of Prison The Evening Hymn

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 8

2

Sb-Oct1772-215

Sb oct1772 216

216

Mene zhdut pravednitsy Gospodi, Gospodi, ne otverzhi

The Righteous Await Me O Lord, O Lord, Reject Me Not

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 8

1

Sb-Oct1772-216

Sb oct1772 217

217

Iz glubiny vozzvakh Raduisia, Sione

Out of the Depths I Have Cried Rejoice, O Zion

At Great Vespers. Resurrection Stichera at "Lord, I have cried," Tone 8

2

Sb-Oct1772-217

Sb oct1772 218

218

Da budut ushi Tvoi Ezhe ot Boga Ottsa

Let Thine Ears Be Attentive That Which Is from God the Father

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 8

1

Sb-Oct1772-218

Sb oct1772 219

219

Ashche bezzakoniia nazrishi Ezhe iz mertvykh Tvoe Voskresenie

If Thou Shouldest Mark Iniquities Thy Resurrection from the Dead

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 8

2

Sb-Oct1772-219

Sb oct1772 220

220

Imene radi Tvoego Slava Tebe, Khriste Spase

For Thy Name’s Sake Glory to Thee, O Christ the Savior

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 8

1

Sb-Oct1772-220

Sb oct1772 221

221

Ot strazhi utrenniia Tebe slavim, Gospodi

From the Morning Watch We Glorify Thee, O Lord

At Great Vespers. Stichera Anatolika at "Lord, I have cried," Tone 8

1

Sb-Oct1772-221

Sb oct1772 222

222

Tsarʹ Nebesnyi

The King of Heaven

At Great Vespers. Theotokion at "Lord, I have cried," Tone 8

2

Sb-Oct1772-222

Sb oct1772 223

223

Vozshel esi na Krest

Thou Didst Ascend the Cross

At the Aposticha, Sticheron, Tone 8

2

Sb-Oct1772-223

Sb oct1772 224

224

Beznevestnaia Devo

O Virgin Unwedded

At Great Vespers. At the Aposticha, Theotokion, Tone 8

2

Sb-Oct1772-224

Sb oct1772 225

225

Ot iunosti moeia vrag mia iskushaet

From My Youth the Enemy Tempts Me

Gradual Antiphon 1, Tone 8

1

Sb-Oct1772-225

Sb oct1772 226

226

Serdtse moe

My Heart

Gradual Antiphon 2, Tone 8

1

Sb-Oct1772-226

Sb oct1772 227

227

Vozzvakh Tebe, Gospodi

I Have Cried to Thee, O Lord

Gradual Antiphon 3, Tone 8

2

Sb-Oct1772-227

Sb oct1772 228

228

Se nyne chto dobro

Behold Now What Is Good

Gradual Antiphon 4, Tone 8

1

Sb-Oct1772-228

Sb oct1772 229

229

Gospodi, ashche i sudilishchu

O Lord, Though at the Judgment

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 8

1

Sb-Oct1772-229

Sb oct1772 230

230

Gospodi, oruzhie na diavola

O Lord, a Weapon against the Devil

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 8

2

Sb-Oct1772-230

Sb oct1772 231

231

Gospodi, ashche i iako mertva

O Lord, Though as Dead

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 8

1

Sb-Oct1772-231

Sb oct1772 232

232

Angel Tvoi, Gospodi

Thy Angel, O Lord

At the Praises, the Resurrection Stichera, Tone 8

2

Sb-Oct1772-232

Sb oct1772 233

233

Pomiani nas, Khriste Spase

Remember Us, O Christ the Savior

At the Divine Liturgy. Beatitudes, Tone 8

1

Sb-Oct1772-233

Sb oct1772 234

234

O Preslavnago chudese

O Most Glorious Wonder

Prosomoia, Tone 8

2

Sb-Oct1772-234

Sb oct1772 235

235

Chto vas narechem

What Shall We Call You

Prosomoia, Tone 8

1

Sb-Oct1772-235

Sb oct1772 236

236

Gospodi, ashche i sudilishchu (podoben)

O Lord, Though at the Judgment (model melody)

Prosomoia, Tone 8

2

Sb-Oct1772-236

Sb oct1772 237

237

O Preslavnago chudese

O Most Glorious Wonder

Prosomoia, Tone 8

1

Sb-Oct1772-237

Sb oct1772 238

238

Chto vas narechem

What Shall We Call You

Prosomoia, Tone 8

2

Sb-Oct1772-238

Sb oct1772 239

239

Arkhangela Gavriila

The Archangel Gabriel

Theotokia. Tone 8. On Sunday evening

1

Sb-Oct1772-239

Sb oct1772 240

240

Nebesnaia poiut Tia

The Heavenly Hosts Sing Thee

Theotokia. Tone 8. On Monday morning

2

Sb-Oct1772-240

Sb oct1772 241

241

Raduisia, vselennyia pokhvalo

Rejoice, O Praise of the Universe

Theotokia. Tone 8. On Monday evening

2

Sb-Oct1772-241

Sb oct1772 242

242

Krov Tvoi, Bogoroditse Devo

Thy Protection, O Virgin Theotokos

Theotokia. Tone 8. On Tuesday morning

1

Sb-Oct1772-242

Sb oct1772 243

243

Az, Devo Sviataia Bogoroditse

O Holy Virgin Theotokos

Theotokia. Tone 8. On Wednesday evening

1

Sb-Oct1772-243

Sb oct1772 244

244

Iskhiti mia, Vladychitse

Rescue Me, O Lady

Theotokia. Tone 8. On Thursday morning

1

Sb-Oct1772-244

Sb oct1772 245

245

Chistaia Devo

O Pure Virgin

Theotokia. Tone 8. On Friday evening

1

Sb-Oct1772-245

Sb oct1772 246

246

Vladychitse, priimi

O Lady, Receive

Theotokia. Tone 8. On Saturday morning

2

Sb-Oct1772-246

Sb oct1772 247

247

Vecherniuiu pesnʹ

We Offer to Thee Our Evening Hymn

Sticheron, Tone 8

1

Sb-Oct1772-247

Sb oct1772 248

248

Na goru uchenikom

On the Mountain to the Disciples

Resurrectional stichera at Matins. Sticheron 1, Tone 1

2

Sb-Oct1772-248

Sb oct1772 249

249

S miry prishedshim

To Those Who Came with Myrrh

Resurrectional stichera at Matins. Sticheron 2, Tone 2

2

Sb-Oct1772-249

Sb oct1772 250

250

Magdaline Marii

To Mary Magdalene

Resurrectional stichera at Matins. Sticheron 3, Tone 3

2

Sb-Oct1772-250

Sb oct1772 251

251

Utro be gluboko

It Was Very Early

Resurrectional stichera at Matins. Sticheron 4, Tone 4

2

Sb-Oct1772-251

Sb oct1772 252

252

O premudrykh sudeb Tvoikh

O the Depth of Thy Judgments

Resurrectional stichera at Matins. Sticheron 5, Tone 5

3

Sb-Oct1772-252

Sb oct1772 253

253

Istinnyi mir Ty, Khriste

Thou Art the True Peace, O Christ

Resurrectional stichera at Matins. Sticheron 6, Tone 6

2

Sb-Oct1772-253

Sb oct1772 254

254

Se tʹma, i rano

Behold the Darkness, and Early

Resurrectional stichera at Matins. Sticheron 7, Tone 7

2

Sb-Oct1772-254

Sb oct1772 255

255

Mariiny slezy

The Tears of Mary

Resurrectional stichera at Matins. Sticheron 8, Tone 8

3

Sb-Oct1772-255

Sb oct1772 256

256

Iako v posledniaia leta

When in the Last Times

Resurrectional stichera at Matins. Sticheron 9, Tone 5

2

Sb-Oct1772-256

Sb oct1772 257

257

Po ezhe vo ad soshestvii

After Thy Descent into Hades

Resurrectional stichera at Matins. Sticheron 10, Tone 6

3

Sb-Oct1772-257

Sb oct1772 258

258

Iavliaia Sebe uchenikom Tvoim

Showing Thyself to Thy Disciples

Resurrectional stichera at Matins. Sticheron 11, Tone 8

2

Sb-Oct1772-258

Click [-] to hide

Prazdniki notnago peniia: [siestʹ izbrannyia, na gospodʹskiia i bogorodichnyia dni, stikhiry znamennago rospeva]. Pervym tisneniem. V tsarstvuiushchem velikom grade Moskve

Feasts in Staff Notation: [namely, selected Stichera in the Znamenny Chant Style for the Feasts of the Lord and the Mother of God]. — First printed edition, in the ruling great city of Moscow

Moscow: Synodal Printing House, March 1772

Sb-Pr1772

176 Click [+] to expand

New Editions
Listen
Purchase Track or Album
Sb pr1772 1

1

Vsechestnoe Tvoe rozhdestvo

Thine all-honorable Nativity

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Little Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 4

3

Sb-Pr1772-1

Sb pr1772 2

2

Khram Bozhii, Edina Bogoroditsa

Temple of God, the Only Theotokos

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at the Aposticha, Tone 2

1

Sb-Pr1772-2

Sb pr1772 3

3

Dnes' izhe na razumnykh prestolekh

Today He Who is upon the noetic thrones

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6

2

Sb-Pr1772-3

Sb pr1772 4

4

Sei den Gospoden', raduitesia, liudie

This is the day of the Lord; rejoice, O people

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6

3

Sb-Pr1772-4

Sb pr1772 5

5

Ashche i Bozhestvennym khoteniem

Even if by divine will

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6

3

Sb-Pr1772-5

Sb pr1772 6

6

Dnes' neplodnaia vrata otverzaiutsia

Today the barren gates are opened

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6

2

Sb-Pr1772-6

Sb pr1772 7

7

Dnes' vsemirnyia radosti provozveshchenie

Today is the proclamation of universal joy

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6

3

Sb-Pr1772-7

Sb pr1772 8

8

Dnes' neplodnaia Anna razhdaet Bogoottrokovitsu

Today the barren Anna gives birth to the Maiden of God

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6

2

Sb-Pr1772-8

Sb pr1772 9

9

Dnes' izhe na razumnykh prestolekh

Today He Who is upon the noetic thrones

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Tone 6

4

Sb-Pr1772-9

Sb pr1772 10

10

Nachalo nashego spaseniia

The beginning of our salvation

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at the Litya, Tone 1

3

Sb-Pr1772-10

Sb pr1772 11

11

V blagoznamenityi den'

On the illustrious day

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at Great Vespers, Tone 8

3

Sb-Pr1772-11

Sb pr1772 12

12

Vsemirnaia radost' ot pravednykh vozsiia nam

Universal joy has shone forth for us from the righteous

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron at the Aposticha, Tone 4

2

Sb-Pr1772-12

Sb pr1772 13

13

Priidite vsi vernii

Come, all ye faithful

Nativity of the Most Holy Theotokos, sticheron. Glory, both now, Tone 8

5

Sb-Pr1772-13

Sb pr1772 14

14

Dnes' sad zhivotnyi

Today the living garden

Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. At Little Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Glory, both now, Tone 6

3

Sb-Pr1772-14

Sb pr1772 15

15

Dnes' drevo iavisia

Today the tree has appeared

Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. At the Aposticha, sticheron, Glory, both now, Tone 6

2

Sb-Pr1772-15

Sb pr1772 16

16

Krest vozdvizaem

The Cross is exalted

Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

2

Sb-Pr1772-16

Sb pr1772 17

17

Moisei predobrazi tia

Moses prefigured thee

Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

3

Sb-Pr1772-17

Sb pr1772 18

18

Kreste prechestnyi

O most-honorable Cross

Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

3

Sb-Pr1772-18

Sb pr1772 19

19

Priidite vsi iazytsy

Come, all ye nations

Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Glory, both now, Tone 2

4

Sb-Pr1772-19

Sb pr1772 20

20

Dnes' iako voistinnu

Today, truly indeed

Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. At Great Vespers, at the Litya, sticheron, Tone 1

2

Sb-Pr1772-20

Sb pr1772 21

21

Chestnago Kresta, Khriste, deistvo

The working of the honorable Cross, O Christ

Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. At Great Vespers, Glory, both now, Tone 4

3

Sb-Pr1772-21

Sb pr1772 22

22

Raduisia, zhivonosnyi kreste

Rejoice, O life-giving Cross

Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. At the Aposticha, sticheron, Tone 5

2

Sb-Pr1772-22

Sb pr1772 23

23

Egozhe drevle Moisei proobrazovav

Him, who Moses of old prefigured

Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. Glory, both now, Tone 8

2

Sb-Pr1772-23

Sb pr1772 24

24

Kreste Khristov

O Cross of Christ

Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. After Psalm 50, sticheron, Tone 6

2

Sb-Pr1772-24

Sb pr1772 25

25

Dnes' proiskhodit Krest Gospoden

Today the Cross of the Lord comes forth

Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord. At the Praises. Glory, both now, Tone 6

2

Sb-Pr1772-25

Sb pr1772 26

26

David provozglashashe Tebe

David proclaimed Thee

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. At Little Vespers, at Lord, I Have Cried. Glory, both now, Tone 8

3

Sb-Pr1772-26

Sb pr1772 27

27

Svet Tia trisiannyi

The thrice-radiant Light, Thee

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. At the Aposticha. Glory, both now, Tone 2

1

Sb-Pr1772-27

Sb pr1772 28

28

Dnes vernii likovstvuim

Today we faithful exult

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 1

4

Sb-Pr1772-28

Sb pr1772 29

29

Ty prorokov propovedanie

Thou art the proclamation of the prophets

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 1

2

Sb-Pr1772-29

Sb pr1772 30

30

Vo sviatykh sviataia

Most holy among the saints

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. Other stichera, Tone 4

2

Sb-Pr1772-30

Sb pr1772 31

31

Otrokovitsy raduiushchesia

The maidens rejoicing

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. Other stichera, Tone 4

2

Sb-Pr1772-31

Sb pr1772 32

32

Veseliasia, priimi, Zakharie

Rejoice, receive her, O Zachariah

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. Other stichera, Tone 4

3

Sb-Pr1772-32

Sb pr1772 33

33

Po rozhdestve Tvoem, Bogonevesto Vladychitse

After Thy Nativity, O Bride of God and Sovereign Lady

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. Glory, both now, Tone 8

3

Sb-Pr1772-33

Sb pr1772 34

34

Da raduetsia dnes' Nebo svyshe

Let heaven on high rejoice today

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. At the Litya, sticheron, Tone 1

3

Sb-Pr1772-34

Sb pr1772 35

35

Vozsiia den' radosten

A joyful day has dawned

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. Glory, both now, Tone 5

4

Sb-Pr1772-35

Sb pr1772 36

36

Raduetsia Nebo i zemlia

Heaven and earth rejoice

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. At the Aposticha, sticheron, Tone 5

3

Sb-Pr1772-36

Sb pr1772 37

37

Dnes' sobori vernykh

Today the assemblies of the faithful

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. At the Aposticha, sticheron. Glory, both now, Tone 6

3

Sb-Pr1772-37

Sb pr1772 38

38

Dnes' bogovmestimyi khram

Today the God-receiving temple

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. After Psalm 50, sticheron, Tone 4

2

Sb-Pr1772-38

Sb pr1772 39

39

Dnes' v khram privoditsia

Today she is brought into the temple

Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. At the Praises. Glory, both now, Tone 2

2

Sb-Pr1772-39

Sb pr1772 40

40

Dnes' razhdaetsia ot Devy

Today He is born of the Virgin

On the Eve of the Nativity of Christ, at the Ninth Hour. Glory, both now, Tone 6

4

Sb-Pr1772-40

Sb pr1772 41

41

Priidite, vozraduiemsia Gospodevi

Come, let us rejoice in the Lord

At the Nativity of Christ, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 2

4

Sb-Pr1772-41

Sb pr1772 42

42

Gospodu Iisusu rozhdshusia ot Sviatyia Devy

To the Lord Jesus born of the Holy Virgin

At the Nativity of Christ, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 2

2

Sb-Pr1772-42

Sb pr1772 43

43

Tsarstvo Tvoe, Khriste Bozhe

Thy Kingdom, O Christ God

At the Nativity of Christ, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 2

2

Sb-Pr1772-43

Sb pr1772 44

44

Chto Tebe prinesem, Khriste

What shall we offer Thee, O Christ

At the Nativity of Christ, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 2

3

Sb-Pr1772-44

Sb pr1772 45

45

Avgustu edinonachalstvuiushchu na zemli

When Augustus ruled alone upon the earth

At the Nativity of Christ, at Great Vespers, Glory, both now, sticheron, Tone 2

3

Sb-Pr1772-45

Sb pr1772 46

46

Nebo i zemlia

Heaven and earth

At the Nativity of Christ. At the Litya, sticheron, Tone 1

3

Sb-Pr1772-46

Sb pr1772 47

47

Volsvi persidstii tsarie

The Magi, kings of Persia

At the Nativity of Christ. Glory, Tone 5

3

Sb-Pr1772-47

Sb pr1772 48

48

Likuiut angeli vsi na nebesi

All the angels rejoice in heaven

At the Nativity of Christ. Both now, Tone 6

2

Sb-Pr1772-48

Sb pr1772 49

49

Velie i preslavnoe chudo

A great and most-glorious wonder

At the Nativity of Christ. At the Aposticha, sticheron, Tone 2

2

Sb-Pr1772-49

Sb pr1772 50

50

Veselisia Ierusalime

Rejoice, O Jerusalem

At the Nativity of Christ. Glory, Tone 4

4

Sb-Pr1772-50

Sb pr1772 51

51

V vertep vselilsia esi

Thou hast made Thy dwelling in the cave

At the Nativity of Christ. Both now, Tone 4

2

Sb-Pr1772-51

Sb pr1772 52

52

Slava v vyshnikh Bogu

Glory to God in the highest

At the Nativity of Christ. After Psalm 50, sticheron, Tone 6

2

Sb-Pr1772-52

Sb pr1772 53

53

Egda vremia ezhe na zemliu

When the time came for Thee upon the earth

At the Nativity of Christ. At the Praises. Glory, Tone 6

3

Sb-Pr1772-53

Sb pr1772 54

54

Dnes' Khristos v Vifleeme razhdaetsia

Today Christ is born in Bethlehem

At the Nativity of Christ. At the Praises. Both now, Tone 2

3

Sb-Pr1772-54

Sb pr1772 55

55

Ruku tvoiu prikosnuvshuiusia

Thy hand that touched

On the Eve of Theophany, at the Ninth Hour. Glory, both now, Tone 5

3

Sb-Pr1772-55

Sb pr1772 56

56

Prosvetitelia nashego

Our Enlightener

At the Theophany of the Lord, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 2

2

Sb-Pr1772-56

Sb pr1772 57

57

Izbaviteliu nashemu

To our Deliverer

At the Theophany of the Lord, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 2

3

Sb-Pr1772-57

Sb pr1772 58

58

Iordanskiia strui Tebe, Istochnika, priiashe

The streams of the Jordan received Thee, the Source

At the Theophany of the Lord, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 2

2

Sb-Pr1772-58

Sb pr1772 59

59

Spasti khotia zabluzhdshago cheloveka

Desiring to save fallen man

At the Theophany of the Lord, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 2

2

Sb-Pr1772-59

Sb pr1772 60

60

Priklonil esi glavu

Thou hast bowed Thy head

At the Theophany of the Lord, at Great Vespers, at Lord, I Have Cried, Glory, both now, Tone 2

1

Sb-Pr1772-60

Sb pr1772 61

61

Glas Gospoden' na vodakh

The voice of the Lord upon the waters

At the Theophany of the Lord. At the Blessing of the Waters, troparion, Tone 8

2

Sb-Pr1772-61

Sb pr1772 62

62

Dnes' vod osviashchaetsia estestvo

Today the nature of the waters is sanctified

At the Theophany of the Lord. At the Blessing of the Waters, troparion, Tone 8

2

Sb-Pr1772-62

Sb pr1772 63

63

Iako chelovek na reku prishel

As a man Thou hast come to the river

At the Theophany of the Lord. At the Blessing of the Waters, troparion, Tone 8

2

Sb-Pr1772-63

Sb pr1772 64

64

Ko glasu vopiushchago v pustyne

To the voice of one crying in the wilderness

At the Theophany of the Lord. At the Blessing of the Waters, troparion, Tone 8

3

Sb-Pr1772-64

Sb pr1772 65

65

Vospoim vernii, ezhe ot nas

Let us sing, O faithful, that which is from us

At the Theophany of the Lord. At the Blessing of the Waters. Glory, both now, Tone 6

3

Sb-Pr1772-65

Sb pr1772 66

66

Odevaiaisia svetom iako rizoiu

Thou Who clothest Thyself with light as with a garment

At the Theophany of the Lord. At the Litya, sticheron, Tone 4

3

Sb-Pr1772-66

Sb pr1772 67

67

Gospodi, ispolniti khotia

O Lord, desiring to fulfill

At the Theophany of the Lord. Glory, Tone 8

2

Sb-Pr1772-67

Sb pr1772 68

68

Dnes' tvar' prosveshchaetsia

Today creation is enlightened

At the Theophany of the Lord. Both now, Tone 8

4

Sb-Pr1772-68

Sb pr1772 69

69

Na iordanstei retse

On the river Jordan

At the Theophany of the Lord. At the Aposticha, sticheron, Tone 2

2

Sb-Pr1772-69

Sb pr1772 70

70

Ezhe ot Devy Solntse

The Sun born of the Virgin

At the Theophany of the Lord. Glory, both now, Tone 6

2

Sb-Pr1772-70

Sb pr1772 71

71

Vo Iordane kreshchaiushusia

When Thou wast baptized in the Jordan

On the Theophany of the Lord. Troparion, Tone 1

3

Sb-Pr1772-71

Sb pr1772 72

72

Iavilsia esi dnes' vselennoi

Today Thou hast appeared to the universe

On the Theophany of the Lord. Kontakion, Tone 4

1

Sb-Pr1772-72

Sb pr1772 73

73

Bog Slovo iavisia

God the Word hath appeared

On the Theophany of the Lord. Sticheron after Psalm 50, Tone 6

2

Sb-Pr1772-73

Sb pr1772 74

74

Vodami iordanskimi

By the waters of the Jordan

On the Theophany of the Lord. At the Praises. Glory, Tone 6

2

Sb-Pr1772-74

Sb pr1772 75

75

Dnes' Khristos na Iordan

Today Christ is baptized in the Jordan

On the Theophany of the Lord. At the Praises. Both now, Tone 2

2

Sb-Pr1772-75

Sb pr1772 76

76

Dnes' Sviashchennaia Mati

Today the Holy Mother

On the Meeting of the Lord. At the Praises. Both now, Tone 2

3

Sb-Pr1772-76

Sb pr1772 77

77

Priimi, o, Simeone, Vsechistaia vopiiashe

Receive Him, O Symeon, cried the All-Pure One

On the Meeting of the Lord. At the Aposticha. Glory, both now, Tone 2

1

Sb-Pr1772-77

Sb pr1772 78

78

Glagoli, Simeone

Speak, O Symeon

On the Meeting of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 1

2

Sb-Pr1772-78

Sb pr1772 79

79

Priimi, Simeone

Receive Him, O Symeon

On the Meeting of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 1

2

Sb-Pr1772-79

Sb pr1772 80

80

Priidem i my, pesnmi bozhestvennymi

Come, let us also sing with divine hymns

On the Meeting of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 1

2

Sb-Pr1772-80

Sb pr1772 81

81

Da otverzetsia dver'

Let the gate be opened

On the Meeting of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried. Glory, both now, Tone 6

3

Sb-Pr1772-81

Sb pr1772 82

82

Vetkhii denmi, izhe zakon drevle v Sinae

The Ancient of Days, Who once gave the Law on Sinai

On the Meeting of the Lord. At the Litya, sticheron, Tone 1

3

Sb-Pr1772-82

Sb pr1772 83

83

Ispytaite pisaniia

Search the Scriptures

On the Meeting of the Lord. At the Litya, sticheron. Glory, Tone 5

3

Sb-Pr1772-83

Sb pr1772 84

84

Vetkhii denmi mladenstvovav plotiiu

The Ancient of Days became a Child in the flesh

On the Meeting of the Lord. At the Litya, sticheron. Both now, Tone 5

2

Sb-Pr1772-84

Sb pr1772 85

85

Ukrasi tvoi chertog

Adorn thy bridal chamber

On the Meeting of the Lord. At the Aposticha, sticheron, Tone 7

2

Sb-Pr1772-85

Sb pr1772 86

86

Izhe na kheruvimekh nosimyi

He Who is borne upon the Cherubim

On the Meeting of the Lord. At the Aposticha, sticheron. Glory, both now, Tone 8

5

Sb-Pr1772-86

Sb pr1772 87

87

Da otverzetsia dver'

Let the gate be opened

On the Meeting of the Lord. Sticheron after Psalm 50, Tone 6

3

Sb-Pr1772-87

Sb pr1772 88

88

Na rukakh starcheskikh

Upon aged arms

On the Meeting of the Lord. At the Praises. Glory, both now, Tone 6

2

Sb-Pr1772-88

Sb pr1772 89

89

Sovet prevechnyi

The Eternal Counsel

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

3

Sb-Pr1772-89

Sb pr1772 90

90

Iavliaeshisia Mne, iako chelovek

Thou appear unto Me as a man

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

4

Sb-Pr1772-90

Sb pr1772 91

91

Bog idezhe khoshchet

God goeth where He willeth

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

3

Sb-Pr1772-91

Sb pr1772 92

92

Poslan byst' s nebese Gavriil

Gabriel was sent down from heaven

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron. Glory, both now, Tone 6

5

Sb-Pr1772-92

Sb pr1772 93

93

V shestyi mesiats arkhistratig

In the sixth month the Archangel

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At the Litya, sticheron, Tone 1

2

Sb-Pr1772-93

Sb pr1772 94

94

Da veselatsia Nebesa

Let the heavens rejoice

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. If it be Saturday or Sunday: Glory, Tone 8

4

Sb-Pr1772-94

Sb pr1772 95

95

Blagovestvuet Gavriil

Gabriel proclaims the good tidings

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At the Litya, sticheron. Both now, Tone 2

2

Sb-Pr1772-95

Sb pr1772 96

96

V shestyi mesiats poslan byst'

In the sixth month was sent

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At the Aposticha, sticheron, Tone 4

2

Sb-Pr1772-96

Sb pr1772 97

97

Dnes radost' Blagoveshcheniia

Today is the joy of the Annunciation

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At the Aposticha, sticheron. Glory, both now, Tone 4

4

Sb-Pr1772-97

Sb pr1772 98

98

Blagovestvuet Gavriil

Gabriel brings glad tidings

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. Sticheron after Psalm 50, Tone 2

3

Sb-Pr1772-98

Sb pr1772 99

99

Ezhe ot veka tainstvo

The mystery from all eternity

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At the Praises. Glory, both now, Tone 2

3

Sb-Pr1772-99

Sb pr1772 100

100

Da veselatsia Nebesa i raduetsia zemlia

Let the heavens rejoice and the earth be glad

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. At the Aposticha. Glory, both now, Tone 8

5

Sb-Pr1772-100

Sb pr1772 101

101

Iazyka, egozhe ne vediashe

A tongue which he had not known

On the Annunciation of the Most Holy Theotokos. On the Saturday of the Akathist, at the Praises. Glory, both now, Tone 4

2

Sb-Pr1772-101

Sb pr1772 102

102

Na pleshchakh kheruvimskikh

Upon the shoulders of the Cherubim

On Lazarus Saturday, at Small Vespers, at Lord, I Have Cried. Glory, both now, Tone 6

2

Sb-Pr1772-102

Sb pr1772 103

103

Poiu Tvoe strashnoe smotrenie strakhom

With fear I hymn Thy dread dispensation

On Lazarus Saturday, at the Aposticha. Glory, both now, Tone 2

1

Sb-Pr1772-103

Sb pr1772 104

104

Dnes' blagodat' Sviatago Dukha

Today the grace of the Holy Spirit

On Lazarus Saturday. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

1

Sb-Pr1772-104

Sb pr1772 105

105

Imeiai prestol Nebo i podnozhie zemliu

He Who hath His throne in heaven and the earth as His footstool

On Lazarus Saturday. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

3

Sb-Pr1772-105

Sb pr1772 106

106

Priidite, i my dnes'

Come, let us today

On Lazarus Saturday. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

3

Sb-Pr1772-106

Sb pr1772 107

107

Chestnoe Voskresenie Tvoe

Thy precious Resurrection

On Lazarus Saturday. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

3

Sb-Pr1772-107

Sb pr1772 108

108

Prezhde shesti dnei Paskhi

Six days before the Passover

On Lazarus Saturday. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

3

Sb-Pr1772-108

Sb pr1772 109

109

Dnes' blagodat'

Today is grace

On Lazarus Saturday. At Great Vespers. Glory, both now

2

Sb-Pr1772-109

Sb pr1772 110

110

Vsesviatyi Dukh, apostoly nauchivyi

The All-Holy Spirit Who taught the Apostles

On Lazarus Saturday. At Great Vespers. At the Litya, sticheron, Tone 1

2

Sb-Pr1772-110

Sb pr1772 111

111

Prezhde shesti dnei bytiia Paskhi

Six days before the coming of the Passover

On Lazarus Saturday. At Great Vespers. At the Litya, sticheron. Glory, both now, Tone 3

3

Sb-Pr1772-111

Sb pr1772 112

112

Raduisia i veselisia, grade Sione

Rejoice and be glad, O Zion

On Lazarus Saturday. At the Aposticha, sticheron, Tone 8

2

Sb-Pr1772-112

Sb pr1772 113

113

Dnes' blagodat' Sviatogo Dukha

Today the grace of the Holy Spirit

On Lazarus Saturday. At the Aposticha, sticheron. Glory, both now, Tone 6

2

Sb-Pr1772-113

Sb pr1772 114

114

Dnes' Khristos vkhodit vo grad

Today Christ enters the city

On Lazarus Saturday. After Psalm 50 and after the Prayer, Glory, Tone 2

1

Sb-Pr1772-114

Sb pr1772 115

115

Prezhde shesti dnei Paskhi

Six days before the Passover

On Lazarus Saturday. At the Praises. Glory, both now, Tone 6

3

Sb-Pr1772-115

Sb pr1772 116

116

Gospod' voznesesia na Nebesa

The Lord ascended into the heavens

On the Ascension of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

4

Sb-Pr1772-116

Sb pr1772 117

117

Na gorakh sviatykh zriashche Tvoe voznesenie

Beholding Thine Ascension upon the holy mountains

On the Ascension of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

2

Sb-Pr1772-117

Sb pr1772 118

118

Gospodi, apostoli, iako videsha Tia

O Lord, when the Apostles beheld Thee

On the Ascension of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

3

Sb-Pr1772-118

Sb pr1772 119

119

Gospodi, smotreniia sovershiv tainstvo

O Lord, having accomplished the mystery of the dispensation

On the Ascension of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 6

2

Sb-Pr1772-119

Sb pr1772 120

120

Nedr Otecheskikh ne razluchsia

Without departing from the bosom of the Father

On the Ascension of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron. Glory, both now, Tone 6

4

Sb-Pr1772-120

Sb pr1772 121

121

Vozshed na Nebesa

Having ascended into the heavens

On the Ascension of the Lord. At Great Vespers. At the Litya, sticheron, Tone 1

2

Sb-Pr1772-121

Sb pr1772 122

122

Gospodi, tainstvo ezhe ot vekov

O Lord, the mystery hidden from the ages

On the Ascension of the Lord. At Great Vespers. At the Litya, sticheron. Glory, both now, Tone 4

3

Sb-Pr1772-122

Sb pr1772 123

123

Rodilsia esi

Thou wast born

On the Ascension of the Lord. At the Aposticha, sticheron, Tone 2

2

Sb-Pr1772-123

Sb pr1772 124

124

Vzyide Bog

God hath ascended

On the Ascension of the Lord. At the Aposticha, sticheron. Glory, both now, Tone 6

2

Sb-Pr1772-124

Sb pr1772 125

125

Dnes' na Nebesekh

Today in the heavens

On the Ascension of the Lord. Sticheron after Psalm 50, Tone 6

3

Sb-Pr1772-125

Sb pr1772 126

126

Piatdesiatnitsu prazdnuiem

Let us celebrate Pentecost

On the Sunday of Holy Pentecost. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 1

2

Sb-Pr1772-126

Sb pr1772 127

127

Iazykami inorodnykh

In foreign tongues

On the Sunday of Holy Pentecost. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 1

2

Sb-Pr1772-127

Sb pr1772 128

128

Vsia podaet Dukh Sviatyi

The Holy Spirit bestoweth all things

On the Sunday of Holy Pentecost. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 1

2

Sb-Pr1772-128

Sb pr1772 129

129

Videkhom svet istinnyi

We have seen the true Light

On the Sunday of Holy Pentecost. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 2

2

Sb-Pr1772-129

Sb pr1772 130

130

Vo prorotsekh vozvestil

He proclaimed beforehand through the prophets

On the Sunday of Holy Pentecost. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 2

2

Sb-Pr1772-130

Sb pr1772 131

131

Vo dvorekh Tvoikh vospoiu Tia

In Thy courts will I sing unto Thee

On the Sunday of Holy Pentecost. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 2

1

Sb-Pr1772-131

Sb pr1772 132

132

Vo dvorekh Tvoikh Gospodi

In Thy courts, O Lord

On the Sunday of Holy Pentecost. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 2

2

Sb-Pr1772-132

Sb pr1772 133

133

Troitsu Edinosushchnuiu

The consubstantial Trinity

On the Sunday of Holy Pentecost. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 2

1

Sb-Pr1772-133

Sb pr1772 134

134

Priidite liudie

Come, O people

On the Sunday of Holy Pentecost. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera. Glory, both now, Tone 8

4

Sb-Pr1772-134

Sb pr1772 135

135

Vo prorotsekh vozvestil

He proclaimed beforehand through the prophets

On the Sunday of Holy Pentecost. At Great Vespers, at the Litya, sticheron, Tone 2

2

Sb-Pr1772-135

Sb pr1772 136

136

Egda Dukha Tvoego

When Thou didst send forth Thy Spirit

On the Sunday of Holy Pentecost. At Great Vespers, at the Litya, sticheron. Glory, both now, Tone 8

3

Sb-Pr1772-136

Sb pr1772 137

137

Ne razumeeiushche iazytsy Gospodi

Not understanding the tongues, O Lord

On the Sunday of Holy Pentecost. At the Aposticha, sticheron, Tone 6

3

Sb-Pr1772-137

Sb pr1772 138

138

Iazytsy inogda razmesishasia

Once the nations were confounded in tongues

On the Sunday of Holy Pentecost. At the Aposticha, sticheron. Glory, both now, Tone 8

2

Sb-Pr1772-138

Sb pr1772 139

139

Tsariu Nebesnyi

O Heavenly King

On the Sunday of Holy Pentecost. Sticheron after Psalm 50, Tone 6

2

Sb-Pr1772-139

Sb pr1772 140

140

Preslavnaia dnes' videsha

Today they beheld most gloriously

On the Sunday of Holy Pentecost. At the Praises, sticheron, Tone 4

3

Sb-Pr1772-140

Sb pr1772 141

141

Dukh Sviatyi be ubo prisno

The Holy Spirit ever was

On the Sunday of Holy Pentecost. At the Praises, sticheron, Tone 4

3

Sb-Pr1772-141

Sb pr1772 142

142

Dukh Sviatyi Svet i Zhivot

The Holy Spirit is Light and Life

On the Sunday of Holy Pentecost. At the Praises, sticheron, Tone 4

3

Sb-Pr1772-142

Sb pr1772 143

143

Tsariu Nebesnyi

O Heavenly King

On the Sunday of Holy Pentecost. At the Praises, sticheron. Glory, both now, Tone 6

2

Sb-Pr1772-143

Sb pr1772 144

144

Mrak zakonnyi svetlyi Preobrazheniia

The shadow of the Law made bright by the Transfiguration

On the Transfiguration of the Lord. At Small Vespers, at Lord, I Have Cried. Glory, both now, Tone 6

2

Sb-Pr1772-144

Sb pr1772 145

145

Videsha na Favore Moisei

Moses and Elijah beheld upon Tabor

On the Transfiguration of the Lord. At the Aposticha. Glory, both now, Tone 2

2

Sb-Pr1772-145

Sb pr1772 146

146

Prezhde kresta Tvoego

Before Thy Cross

On the Transfiguration of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 4

3

Sb-Pr1772-146

Sb pr1772 147

147

Prezhde kresta Tvoego

Before Thy Cross

On the Transfiguration of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 4

2

Sb-Pr1772-147

Sb pr1772 148

148

Gora, iazhe inogda mrachna i dymna

The mountain once dark and filled with smoke

On the Transfiguration of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 4

4

Sb-Pr1772-148

Sb pr1772 149

149

Na gore vysotse preobrazhsia

Upon the high mountain Thou wast transfigured

On the Transfiguration of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 4

3

Sb-Pr1772-149

Sb pr1772 150

150

Proobrazuia voskresenie Tvoe

Prefiguring Thy Resurrection

On the Transfiguration of the Lord. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera. Glory, both now, Tone 6

3

Sb-Pr1772-150

Sb pr1772 151

151

Izhe svetom Tvoim

By Thy light

On the Transfiguration of the Lord. At Great Vespers. At the Litya, sticheron, Tone 2

2

Sb-Pr1772-151

Sb pr1772 152

152

Priidite, vzydem na goru Gospodniu

Come, let us go up unto the mountain of the Lord

On the Transfiguration of the Lord. At Great Vespers. At the Litya, sticheron. Glory, Tone 5

3

Sb-Pr1772-152

Sb pr1772 153

153

Zakona i prorokov

The Law and the Prophets

On the Transfiguration of the Lord. At Great Vespers. At the Litya, sticheron. Both now, Tone 5

3

Sb-Pr1772-153

Sb pr1772 154

154

Izhe drevle s Moiseom glagolavyi

He Who once spake with Moses

On the Transfiguration of the Lord. At the Aposticha, sticheron, Tone 1

3

Sb-Pr1772-154

Sb pr1772 155

155

Petru, i Iakovu

To Peter, and James

On the Transfiguration of the Lord. At the Aposticha, sticheron. Glory, both now, Tone 6

3

Sb-Pr1772-155

Sb pr1772 156

156

Bozhestva Tvoego, Spase

Of Thy divinity, O Savior

On the Transfiguration of the Lord. Sticheron after Psalm 50, Tone 5

2

Sb-Pr1772-156

Sb pr1772 157

157

Poiat Khristos Petra, Iakova i Ioanna

Christ leadeth Peter, James, and John

On the Transfiguration of the Lord. At the Praises. Glory, both now, Tone 8

3

Sb-Pr1772-157

Sb pr1772 158

158

Bezsmertnym uspieniem

By thine immortal Dormition

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At Small Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 1

2

Sb-Pr1772-158

Sb pr1772 159

159

Zhizni Vyshniia zhelaiushchi

Desiring the life on high

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At Small Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 1

2

Sb-Pr1772-159

Sb pr1772 160

160

Tvoim iskhodnym peniem

With thy departure hymn

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At Small Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron, Tone 1

2

Sb-Pr1772-160

Sb pr1772 161

161

Priidite, vsemirnoe uspenie

Come, let us celebrate the universal Dormition

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At Small Vespers, at Lord, I Have Cried, sticheron. Glory, both now, Tone 6

4

Sb-Pr1772-161

Sb pr1772 162

162

Sobor uchenik

The assembly of the disciples

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At the Aposticha, stichera, Tone 2

1

Sb-Pr1772-162

Sb pr1772 163

163

Ty, Izhe iz Neiia

Thou Who wast born of her

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At the Aposticha, stichera, Tone 2. Verse: Arise, O Lord, into Thy rest

1

Sb-Pr1772-163

Sb pr1772 164

164

Egda ko iz Tebe Rozhdshumusia

When she went forth to Him Who was born of thee

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At the Aposticha, stichera, Tone 2. Verse: The Lord hath sworn to David in truth

2

Sb-Pr1772-164

Sb pr1772 165

165

Dveri Nebesnyia

The gates of heaven

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At the Aposticha, stichera, Tone 2. Glory, both now

1

Sb-Pr1772-165

Sb pr1772 166

166

O, divnoe chudo

O wondrous miracle

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 1

2

Sb-Pr1772-166

Sb pr1772 167

167

Divny Tvoia tainy

Wonderful are Thy mysteries

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 1

3

Sb-Pr1772-167

Sb pr1772 168

168

Tvoe slaviat uspenie

They glorify thy Dormition

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera, Tone 1

2

Sb-Pr1772-168

Sb pr1772 169

169

Bogonachalnym manoveniem

By the divine command

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers, at Lord, I Have Cried, stichera. Glory, both now, Tone 1

7

Sb-Pr1772-169

Sb pr1772 170

170

Podobashe samovidtsam

It was meet for the eyewitnesses

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers. At the Litya, sticheron, Tone 1

3

Sb-Pr1772-170

Sb pr1772 171

171

Priidite, prazdnoliubnykh sobor

Come, ye lovers of the feast

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers. At the Litya, sticheron. Glory, Tone 5

4

Sb-Pr1772-171

Sb pr1772 172

172

Vospoite, liudie

Sing praises, O people

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At Great Vespers. At the Litya, sticheron. Both now, Tone 5

2

Sb-Pr1772-172

Sb pr1772 173

173

Priidite, vospoem, liudie

Come, let us sing praises, O people

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At the Aposticha, sticheron, Tone 4

2

Sb-Pr1772-173

Sb pr1772 174

174

Egda izshla esi

When Thou didst depart

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At the Aposticha, sticheron. Glory, both now, Tone 4

6

Sb-Pr1772-174

Sb pr1772 175

175

Egda prestavlenie

When the departure

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. Sticheron after Psalm 50, Tone 6

3

Sb-Pr1772-175

Sb pr1772 176

176

Na bezsmertnoe Tvoe uspenie

At Thy deathless Dormition

On the Dormition of the Most Holy Theotokos. At the Praises. Glory, both now, Tone 6

4

Sb-Pr1772-176

Click [-] to hide