Orthodox Sacred Music Reference Library

Vedel, Artemy

VEDEL, Artemy Lukyanovich (b. 1767, according to other sources —1770, 1772, Kiev, Ukraine; d. 14 [26] July 1808) — graduated from the Kievan Theological Academy; studied for a time with G. Sarti. From 1787 conducted the cathedral choir maintained by Governor General Yeropkin in Moscow; in 1794 was appointed conductor of General Levanidov’s choir in Kiev, and from 1796 conducted the choir of the Kharkov Collegium. For some time was a novice at the Kievo-Pechersk Lavra; soon after leaving the Lavra, was declared mentally ill (possibly for political reasons), and was committed to a prison, where he died. Due to the censorship that prevailed in the sphere of church music, Vedel’s compositions were not published during the 19th c., but were disseminated in manuscript copies. Only at the beginning of the 20th c. did some of his works appear in editions published by the journal Muzïka i peniye, and by the firms of P. Seliverstov and P. Kireyev. Vedel’s sacred musical works number approx. 100 compositions, including 20 concertos, a complete Liturgy, an All-Night Vigil, and a number of hymns for various feast days. V. did not use chant melodies; many of his works employ the three-voice kant style and display a marked influence of secular music of the late 18th c. (Italian, as well as Ukrainian).

91 results found

Sort by:
Ve076

Bozhe, priidosha iazytsy v dostoianie Tvoe

O God, the heathen have come into Thy inheritance

Sacred concerto

S(div)A(div)T(div)B(div) and SSAATTBB Soli

M. P. no #, n.d. 16 pp.

Printed edition

Also, No. 3 in vol.: Sbornik Kontsertov A. Vedelia i S. Degtiareva, No. 27, ed. by

8

Ve076

Bozhe, zakonoprestupnitsy vozstasha na mia

O God, insolent mean have risen up against me

Sacred concerto

P. 1188 S. Not found.

Not found.

Not found.

Ve077

Ve067

Da ispolniatsia usta

Let our mouths be filled

SATB and SAB Soli

M.P. no #, n.d. 3 pp.

Printed edition

Also in vol.: Izbrannye dukhovno-muzykal'nye sochineniia A. L. Vedelia, Vol. I, ed. by V. Petrushevsky, suppl. to Rukovodstvo dlia sel'skikh pastyrei, Kiev: 1911

3

Ve067

Ve078

Dnes' Vladyka tvari

Today the Ruler of creation

Sacred concerto

Ps. 12

SATB and SSАATTB Soli

pp. 6-16 in vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, Vol. VII, ed. by M. Gol'tison, n.d.

Printed edition

Also, No. 2, pp. 9-14, in vol.: Sbornik kontsertov soch. A. Vedelia i S. Degtiareva, No. 27, ed. by I.V.S. and K.I.K., P. Kireev, 1917. See Ve078a.

11

Ve078

Ve079a

Dokole, Gospodi, zabudeshi mia do kontsa

How long, O Lord, wilt Thou forget me?

Sacred concerto

S(div)A(div)T(div)B(div) and SSATTBB Soli

In vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, Vol. I, ed. by M. Lisitsyn, P. 1151 S. 1902 24 pp.

Printed edition

See also No. 2 in vol.: Sbornik Kontsertov A. Vedelia i S. Degtiareva, No. 27, ed. by I. V. S.

24

Ve079a

Ve064

Dostoino est' [No. 2]

It is truly meet

S(div)ATB

O. 1451 V. 1904 4 pp.

Printed edition

Also in vol.: Izbrannye dukhovno-muzykal'nye sochineniia A. L. Vedelia, Vol. I, ed. by V. Petrushevsky, suppl. to Rukovodstvo dlia sel'skikh pastyrei, Kiev: 1911

4

Ve064

Glasom moim

I cry with my voice to the Lord

Sacred concerto

S(div)A(div)T(div)B and SSATTB Soli

No. 8, pp. 47-54, in vol.: Sbornik Kontsertov A. Vedelia i S. Degtiareva, No. 27, ed. by I. V. S. and K.I.K., P. Kireev, 1917

Printed edition

Also, in vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, Vol. VIII, ed. by M. Gol'tison, M. 481 P. n.d.

16

Ve080

Ve068

Irmosy Rozhdestvu Khristovu

The Heirmoi [of the Kanon] of the Nativity of Christ

SATB and SSATTBB Soli

N. Adamson #27 n.d.

Printed edition

Also No. 28, pp. 40-46, in vol.: Sbornik dukhovno-muzykal'nykh pesnopenii raznykh avtorov, No. 7, Rozhdestvenskikh pesnopenii, ed. by N. Lebedev, P. Kireev, 1913 [(M)]

6

Ve068

Ve069

Kanon Sv. Paskhi

The [Heirmoi of the] Kanon of Pascha

S(div)ATB

In vol.: Istoricheskaia khrestomatiia Tserkovnogo Peniia, Vol. VIII, ed. by M. Gol'tison, M. 460 P. n.d.

Printed edition

3

Ve069

Kheruvimskaia pesn' [No. 2]

Cherubic Hymn

Izhe kheruvimy

Not found

Printed edition

In vol.: Izbrannye dukhovno-muzykal'nye sochineniia A. L. Vedelia, Vol. I, ed. by V. Petrushevsky, suppl. to Rukovodstvo dlia sel'skikh pastyrei, Kiev: 1911. Not found.

Ve062

Ve041

Khvalite imia Gospodne [No. 2] -

Praise the name of the Lord

SATB and SSATB Soli

No. 17, pp. 29-30, in vol.: Dukhovno-muzykal'naia khrestomatiia, Vol. II, Vsenoshchnoe bdenie, ed. by M. A. Lagunov, P. Kireev, 1911

Printed edition

2

Ve041

Ve042

Khvalite imia Gospodne [No. 3] - (Praise the name of the Lord) (C major)

Polyeleos

Ps. 134[135]:1,21; 135[136]:1,26

No. 18, pp. 31-2, in vol.: Dukhovno-muzykal'naia khrestomatiia, Vol. II, Vsenoshchnoe bdenie, ed. by M. A. Lagunov, P. Kireev, 1911

First printed edition

3

Ve042

Ve070

Kto est' sei Tsar' slavy?

Who is this King of glory?

SSA Trio and SATB

No. 2 in vol.: Izbrannye dukhovno-muzykal'nye sochineniia A. L. Vedelia, Vol. II, ed. by V. Petrushevsky, suppl. to Rukovodstvo dlia sel'skikh pastyrei, Kiev: 1911

Printed edition

2

Ve070

Ve044 060

Liturgiia Sv. Ioanna Zlatoustago

Liturgy of St. John Chrysostom

S(div)A(div)T(div)B(div) and SATB Soli

M.P. no #, n.d. 3 pp. Not found.

Printed edition

Edited, arranged, and with a piano reduction by M. Gol'tison

33

Ve044-060

17 Click [+] to expand

New Editions
Listen
Purchase Track or Album
Ve044

1

[No. 1] - Gospodi, pomilui

Lord, have mercy

N.O.N.

SATB

1

Ve044

Ve045

2

[No. 2] - Slava... Edinorodnyi Syne

Glory... Only-begotten Son

SATB

4

Ve045

Ve046

3

[No. 3] - Priidite poklonimsia

Come, let us worship

SATB

1

Ve046

Ve047

4

[No. 4] - Gospodi, spasi... Sviatyi Bozhe

O Lord, save... Holy God

SATB

2

Ve047

Ve048

5

[No. 5] - Alliluia... Slava Tebe, Gospodi

Alleluia... Glory to Thee

SATB

1

Ve048

Ve049

6

[No. 6] - Slava Tebe Gospodi... Gospodi, pomilui

Glory to Thee... Lord, have mercy

SATB

1

Ve049

Ve050

7

[No. 7] - Kheruvimskaia pesn'

Cherubic Hymn

SATB

3

Ve050

Ve051

8

[No. 8] - Gospodi, pomilui

Lord, have mercy

SATB

1

Ve051

Ve052

9

[No. 9] - Ottsa i Syna

Father, Son, and Holy Spirit

Trio

1

Ve052

Ve053

10

[No. 10] - Veruiu

I believe

SATB

5

Ve053

Ve054

11

[No. 11] - Milost' mira

A mercy of peace

SATB

3

Ve054

Ve055

12

[No. 12] - Tebe poem

We hymn Thee

SATB

2

Ve055

Ve056

13

[No. 13] - Dostoino est'

It is truly meet

SATB

2

Ve056

Ve057

14

[No. 14] - I vsekh i vsia. Gospodi, pomilui

And all mankind. Lord, have mercy

SATB

1

Ve057

Ve058

15

[No. 15] - Otche nash

Our Father

SATB

2

Ve058

Ve059

16

[No. 16] - Amin'... Edin Sviat

Amen... One is holy

SATB

1

Ve059

Ve060

17

[No. 17] - Blagosloven griadyi; Telo Khristovo

Blessed is He; Receive the Body

SATB

1

Ve060

Click [-] to hide

Milost' mira [No. 2]

A mercy of peace

SATB

P. 1442 S. 1904

Printed edition

Also in vol.: Izbrannye dukhovno-muzykal'nye sochineniia A. L. Vedelia, Vol. I, ed. by V. Petrushevsky, suppl. to Rukovodstvo dlia sel'skikh pastyrei, Kiev: 1911

Ve063

Ve083

Na rekakh Vavilonskikh [No. 1]

By the waters of Babylon

Sacred concerto

Ps. 136

S(div)A(div)T(div)B(div) and SSATTB Soli

In vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, Vol. I, ed. by M. Lisitsyn, P. 1003 S. 1902

Printed edition

18

Ve083

Na rekakh Vavilonskikh [No. 2]

By the waters of Babylon

Sacred concerto

Ps. 136

SATB and SSATB Soli

M. 417 P. n.d.

Printed edition

17

Ve084

Ne otvrati litsa Tvoego

Hide not Thy face

M. P. no # Not found.

Printed edition

Not found.

Ve071

Nyne otpushchaeshi [No. 2]

Lord, now lettest Thou

In vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, Vol. IV, ed. by M. Lisitsyn, P. 1190 S. 1902

First printed edition

Attributed to S. Degtiarev in vol. Dukhovno-Muzykal'naia khrestomatiia, Vol. II, Vsenoshchnoe Bdenie, ed. by M. A. Lagunov, P. Kireev, 1911.

2

Ve039

Ve043

Ot iunosti moeia

From my youth

Gradual Antiphon in the Fourth Tone

SATB

n.p., n.d.

First printed edition

10

Ve043

Otche nash [No. 2]

Our Father

Otche nash

S(div)AT(div)B(div)

O. 1451 V. 1904

Printed edition

Also in vol.: Izbrannye dukhovno-muzykal'nye sochineniia A. L. Vedelia, Vol. I, ed. by V. Petrushevsky, suppl. to Rukovodstvo dlia sel'skikh pastyrei, Kiev: 1911

Ve065

Ve066

Otche nash [No. 3]

Our Father

Otche nash

S(div)A(div)T(div)B(div)T

n.p. n.d. 5 pp.

Printed edition

5

Ve066

Plachu i rydaiu

I weep and lament

Sticheron for the Burial Service

N. Adamson #24. Not found.

Not found.

Ve072

Ve073

Pokaianiia otverzi mi dveri

Open unto me the doors of repentance

TTB Trio

No. 1 in vol.: Izbrannye dukhovno-muzykal'nye sochineniia A. L. Vedelia, Vol. II, ed. by V. Petrushevsky, suppl. to Rukovodstvo dlia sel'skikh pastyrei, Kiev: 1911

Printed edition

Also ed. by M. Lisitsyn, TTB or SSB Trio, P. 1450 S. 1904; defective original

5

Ve073

Ve085

Pomilui mia, Gospodi, iako nemoshchen esm'

Have mercy upon me, O Lord, for I am afflicted

Sacred concerto

Ps. 6: 3-11

SATB and SATTB Soli

In vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, Vol. I, ed. by M. Lisitsyn;

Printed edition

See also No. 1 in vol.: Sbornik Kontsertov A. Vedelia i S. Degtiareva, No. 28, ed. by I. V. S.

28

Ve085

Ve036

Priidite poklonimsia [No. 2] - [sol mazhor]

Come, let us worship (G major)

SATB

In vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, Vol. VII, ed. by M. Gol'tison, M. 416 P. n.d.

Printed edition

1

Ve036

Razboinika blagorazumnago

The wise thief

Trio

N. Adamson # 19 n.d. Not found.

Not found.

Ve074

Ve086

Skazhi mi, Gospodi, konchinu moiu

Lord, let me know my end

Sacred concerto

SAT(div)B and SSAATTB Soli

N. G. Adamson #30 n.d. 4 pp.

Printed edition

4

Ve086

Ve040

Slava v vyshnikh Bogu No. 1

Glory to God in the highest

Verses before the Six Psalms

SATB

In vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, M.P. no #, n.d.

Printed edition

2

Ve040

Sugubaia ekteniia

Augmented Litany

0

3 voices

N. Adamson #22 n.d. Not found.

Ve061

Ve037

Svete tikhii [No. 2]

Gladsome Light

SATB and SSATB Soli

In vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, Vol. IV, ed. by M. Lisitsyn, P. 1190 S. 1902 2 pp.

Printed edition

2

Ve037

Ve038

Svete tikhii [No. 3]

Gladsome Light

SATB and ATB Soli

In vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, Vol. VII, ed. by M. Gol'tison,P. 1190 S. 1902 2 pp. P. 1190 S. 1902 2 pp.

Printed edition

3

Ve038

Tebe Boga khvalim

We praise Thee, O God

S(div)A(div)T(div)B(div) and SSAATTBB Soli

M. 1093 P. n.d. 16 pp.

Printed edition

Ve094

Uslyshi, Gospodi, glas moi

Hear, O Lord, when I cry aloud

P. 1187 S. Not found

Not found

Ve089

Ve090

V molitvakh neusypaiushchuiu Bogoroditsu

The Mother of God, ever-vigilant in prayer

Kontakion for Dormition

S(div)A(div)T(div)B and TTB Soli

In vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, ed. by M. Gol'tison, M. 392 P., n.d.

Printed edition

Also, No. 6, pp. 36-42, in vol.: Sbornik kontsertov soch. A. Vedelia i S. Degtiareva, No. 27, ed. by I.V.S. and K.I.K., P. Kireev, 1917. See Ve090a.

6

Ve090

Ve092

Vsemirnuiu slavu

Let us praise the Glory of the world

Theotokion dogmatikon, T. 1

SATB and SSATTB Soli

In vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, Vol. XI, ed. by M. Gol'tison, M. 372 P. n.d.

Printed edition

8

Ve092

Ve001 ve033

Vsenoshchnoe bdenie

All-Night Vigil

N.O.N.

ed. by M. Gol'tison (from a MS in M. Gol'tison's library), 1904

Printed edition

(An incomplete compilation) Nos. 10, 26, 27, and 29 are missing.

106

Ve001-Ve033

36 Click [+] to expand

New Editions
Listen
Purchase Track or Album
Ve001

1

No. 1 - Priidite poklonimsia

Come, let us worship

SAT(div)B

4

Ve001

Ve002

2

No. 2 - Blagoslovi, dushe moia, Gospoda

Bless the Lord, O my soul

SATB

7

Ve002

Ve003

3

No. 3 - Velikaia ekteniia

The Great Litany

1

Ve003

Ve004

4

[No. 4] - Blazhen muzh

Blessed is the man

SATB

5

Ve004

Ve004a

5

[No. 4] - Blazhen muzh

Blessed is the man

SATB

11

Ve004a

Ve005

6

[No. 5] - Malaia ekteniia

Little Litany

SATB

1

Ve005

Ve006

7

[No. 6] - Svete tikhii

Gladsome Light

S(div)AT(div)B

5

Ve006

Ve007

8

[No. 7] - Gospod' votsarisia

The Lord reigns

SA(div)TB

2

Ve007

Ve008

9

No. 8 - Sugubaia ekteniia

Augmented Litany

SATB

1

Ve008

Ve009

10

No. 9 - Spodobi, Gospodi (No. 10 - [Not published])

Vouchsafe, O Lord

SATB

7

Ve009

Ve010

11

No. 11 - Nyne otpushchaeshi

Lord, now lettest Thou

S(div)AT(div)B(div) and SATB Soli

4

Ve010

Ve011

12

No. 12 - Bogoroditse Devo

Rejoice, O Virgin

SATB

4

Ve011

Ve012

13

No. 13 - Budi imia Gospodne

Blessed be the Name

SATB

1

Ve012

Ve013

14

No. 14 - Pred shestopsalmiem

Verses before the Six Psalms

S(div)AT(div)B

3

Ve013

Ve014

15

No. 15 - Velikaia ekteniia

The Great Litany

SATB

1

Ve014

Ve015

16

No. 16 - [Pripevy] Na kafizmakh

Refrains at the kathismata

SATB

4

Ve015

Ve016

17

No. 17 - Na malykh ekteniiakh

At the Little Litanies

SATB

1

Ve016

Ve017

18

[No. 18] - Polielei

The Polyeleos

S(div)ATB

8

Ve017

Ve018

19

[No. 19] - Blagosloven esi Gospodi

Blessed art Thou, O Lord

Psalm 118[119] and Resurrectional Matins Troparia

Ps. 118[119]:12

SATB

14

Ve018

Ve019

20

[No. 20] - Gospodi, pomilui

Lord, have mercy

SATB

1

Ve019

Ve020

21

[No. 21] - Vsiakoe dykhanie

Let every breath

SATB

2

Ve020

Ve021

22

[No. 22] - Gospodi, pomilui (No. 23 - [Not published])

Lord, have mercy

SATB

1

Ve021

Ve022

23

No. 24 - Voskresenie Khristovo videvshe

Having beheld the Resurrection of Christ

SATB

6

Ve022

Ve023

24

No. 25 - Sugubaia ekteniia

Augmented Litany

SATB

2

Ve023

Ve024

25

No. 28 - I nyne, Preblagoslovenna

Now and ever, Most blessed art Thou

SATB

4

Ve024

26

No. 29 - Slava v vyshnikh Bogu

Glory to God in the highest

Ve025

Ve026

27

No. 30 - Dnes' spasenie miru byst'

Today salvation has come to the world

Resurrectional Troparion in the weeks of Tones 1, 3, 5, and 7

SATB

2

Ve026

Ve027

28

No. 31 - Voskres iz groba

Thou didst rise from the tomb

Resurrectional Troparion in the weeks of Tones 2, 4, 6, and 8

SATB

4

Ve027

Ve028

29

No. 32 - Ekteniia sugubaia

The Augmented Litany

SATB

1

Ve028

Ve029

30

No. 33 - Ekteniia prositel'naia

The Litany of Supplication

SATB

2

Ve029

Ve030

31

[No. 34] - Blagoslovi

Give the blessing

SATB

2

Ve030

Ve031

32

[No. 35] - Chestneishuiu Kheruvim

More honorable than the Cherubim

SATB

1

Ve031

Ve032

33

[No. 36] - Slava i nyne

Glory...Now and ever

SATB

1

Ve032

Ve033

34

No. 37 - Vzbrannoi voevode

O victorious Leader

SATB

2

Ve033

Ve034

35

No. 38 - Slava i nyne

Glory...Now and ever

SATB

2

Ve034

Ve035

36

No. 39 - Gospodi, pomilui

Lord, have mercy

SATB

1

Ve035

Click [-] to hide
Ve093

Zastupnik moi esi

My rock, why hast Thou forgotten me?

SATB and SSAATB Soli

In vol.: Istoricheskaia khrestomatiia tserkovnogo peniia, Vol. XI, ed. by M. Gol'tison, M. 922 P. n.d.

Printed edition

12

Ve093